{"id":1643,"date":"2015-02-23T12:43:13","date_gmt":"2015-02-23T11:43:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=1643"},"modified":"2017-05-18T11:25:37","modified_gmt":"2017-05-18T09:25:37","slug":"tri-minirecenzie-knih-vydavatelstva-enigma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=1643","title":{"rendered":"Tri minirecenzie kn\u00edh vydavate\u013estva Enigma"},"content":{"rendered":"

Dnes namiesto jednej ve\u013ekej recenzie prin\u00e1\u0161am tri mal\u00e9 \u2013 v\u0161etko beletrie z vydavate\u013estva Enigma.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/h2>\n

Temn\u00e1 hmota<\/h2>\n

Pod\u013ea anot\u00e1cie to malo by\u0165 nie\u010do medzi Jackom Londonom a Stephenom Kingom. Vzh\u013eadom na to, \u017ee s\u00fa to moji dvaja ob\u013e\u00faben\u00ed autori, povedala som si, \u017ee to si teda mus\u00edm pre\u010d\u00edta\u0165. Od za\u010diatku to vyzeralo na absol\u00fatne klasick\u00fd horor, tak\u00e1 oddychovka na dlh\u00e9 ve\u010dery, zvl\u00e1\u0161\u0165 tie zimn\u00e9. Mal dobr\u00fa atmosf\u00e9ru pol\u00e1rnej zimy a pozvo\u013en\u00e9ho n\u00e1rastu hr\u00f4zy. Obsahoval v\u0161etky typick\u00e9 hororov\u00e9 prvky a ni\u010d\u00edm nevy\u010dnieval, tak\u017ee od polovice knihy som u\u017e nemala jasno iba v tom, ktor\u00e1 postava (a pes) to pre\u017eije. Napokon sa v\u0161ak v knihe jedno prekvapenie predsa len vyskytlo. Nie v\u0161ak v s\u00favislosti s hororovou dejovou l\u00edniou, ale s \u010d\u00edmsi in\u00fdm. Mus\u00edm prizna\u0165, \u017ee TO som naozaj ne\u010dakala, hoci, ako som sp\u00e4tne listovala, n\u00e1znakov tam bolo dos\u0165. Ja som ich v\u0161ak nezaregistrovala, mo\u017eno preto, \u017ee som sa prive\u013emi s\u00fastredila na ducha. Asi kv\u00f4li omr\u00e1\u010deniu z prekvapenia sa mi zdalo, \u017ee koncov\u00e9 udalosti sa zomleli akosi prir\u00fdchlo v kontraste s predo\u0161l\u00fdm pomal\u00fdm n\u00e1rastom strachu. Takmer som nest\u00edhala sledova\u0165, \u010do sa deje. Koniec sa mnou prevalil ako urag\u00e1n. Bol hororovo klasick\u00fd, ale zase nie \u00faplne predv\u00eddate\u013en\u00fd. Na knihu spom\u00ednam ako na typick\u00fd mil\u00fd horor\u00edk, ktor\u00fd neuraz\u00ed.<\/p>\n

Celkove by to bolo ve\u013emi pr\u00edjemn\u00e9, oddychov\u00e9 \u010d\u00edtanie, neby\u0165 mnoh\u00fdch \u010dasto sa vyskytuj\u00facich ch\u00fdb. Naj\u010dastej\u0161ie ma ru\u0161ili opakuj\u00face sa slov\u00e1. Boli ve\u013emi \u010dast\u00e9 a ich opakovania mi pripadali zbyto\u010dn\u00e9, vedela som k nim \u013eahko h\u013eada\u0165 synonym\u00e1 alebo zmeny formul\u00e1ci\u00ed. In\u00e9 vety mi zase pripadali ako pr\u00edli\u0161 doslovne prelo\u017een\u00e9 so zachovanou p\u00f4vodnou anglickou stavbou, pre sloven\u010dinu neprirodzenou. \u010ealej, hoci sa nepova\u017eujem za odborn\u00edka na \u010diarky, niektor\u00e9 z nich boli skoro naisto umiestnen\u00e9 zle alebo sa naopak nevyskytovali na miestach, kde mali by\u0165. Kurz\u00edva mi tie\u017e \u010dasto pripadala ako bez kontextu, v pas\u00e1\u017each, ktor\u00e9 \u0148ou mali by\u0165 vyzna\u010den\u00e9, neraz evidentne skon\u010dila pred\u010dasne. No a napokon, sem-tam sa zjavil aj preklep. Ur\u010dite by to tomu bolo b\u00fdvalo prospelo, keby sa to pred vydan\u00edm dalo pre\u010d\u00edta\u0165 e\u0161te jedn\u00e9mu korektorovi.<\/p>\n