{"id":1707,"date":"2015-03-30T12:18:47","date_gmt":"2015-03-30T10:18:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=1707"},"modified":"2015-07-26T22:05:59","modified_gmt":"2015-07-26T20:05:59","slug":"zavolajte-ralpha-33","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=1707","title":{"rendered":"Zavolajte Ralpha 3\/3"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"http:\/\/www.mamtalent.sk\/uvod-do-teorie-chaosu.phtml?program=1&amp;ma__0__id_b=13808\" target=\"_blank\">Prv\u00fdkr\u00e1t zverejnen\u00e9 na www.mamtalent.sk 2. 1. 2013<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete s podnosom v ruk\u00e1ch zamieril ku skupinke \u013eud\u00ed sediacej pri okne jed\u00e1lne. M\u00e1vala na neho \u017eena, v ktorej spoznal Abigail Fosterov\u00fa. Ved\u013ea sedela Maggie Reynoldsov\u00e1 a oproti nim dvaja mu\u017ei. Odzadu ich nevedel identifikova\u0165, ale potom sa jeden z nich oto\u010dil a Pete na nemal\u00e9 prekvapenie zistil, \u017ee je to Ralph Curtis. <em>Vlastne, mohol som ho spozna\u0165 u\u017e pod\u013ea oble\u010denia<\/em>, pomyslel si. Nielen Abigail, ale aj Ralph neust\u00e1le vyzerali, akoby sa pr\u00e1ve vr\u00e1tili z pl\u00e1\u017ee. Bol to prudk\u00fd kontrast s in\u017einiermi Odyssey, pre ktor\u00fdch u\u017e aj tro\u0161ka tmav\u0161\u00ed odtie\u0148 modrej na ko\u0161eli poru\u0161oval ak\u00fasi nep\u00edsan\u00fa etiketu. In\u017einieri Odyssey chodievali oble\u010den\u00ed jeden ako druh\u00fd s rovnako sklesl\u00fdmi, u\u0161tvan\u00fdmi v\u00fdrazmi v tv\u00e1rach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete si sadol ved\u013ea druh\u00e9ho mu\u017ea, ktor\u00fd sa uk\u00e1zal by\u0165 Maxom Daltonom, ved\u00facim ponorkovej techniky.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e&#8230;r\u00e1no, Pete. Ak\u00e1 bola noc?\u201c prihovoril sa mu Max.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNo,\u201c Pete sa rozhliadol po okolosediacich, \u201enajprv sa pos\u0165a\u017eujte vy. Nech vid\u00edm, ak\u00fd je \u0161tandard.\u201c<br \/>\nZasmiali sa a Pete videl, \u017ee nikto v jeho hlase neodhalil z\u00e1blesk nepokoja zo spomienky na sen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAle si aspo\u0148 s\u00e1m na izbe, nem\u00e1m pravdu?\u201c sp\u00fdtal sa Ralph.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eS\u00e1m? Ak\u00fd luxus,\u201c vzdychla Abby.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete vzal do ruky vidli\u010dku a pustil sa do pra\u017eenice. \u201eNeviem, \u010di sa to d\u00e1 nazva\u0165 izbou&#8230;\u201c<br \/>\n\u201ePete je v jednej z b\u00fdval\u00fdch kontroln\u00fdch miestnost\u00ed na \u0161iestej palube, ktor\u00e9 sme vypr\u00e1zdnili,\u201c vysvetlil Max.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eV\u00e4\u010d\u0161ina osadenstva lode b\u00fdva v kajut\u00e1ch po dvoch alebo po troch. Ja som napr\u00edklad s Abby, ale na p\u00f4vodne jednol\u00f4\u017ekovej kajute,\u201c prehovorila Maggie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete sa zad\u00edval na Maggie a chv\u00ed\u013eu sa pohr\u00e1val s my\u0161lienkou, \u017ee jej pon\u00fakne miesto vo svojej izbe, a on bude spa\u0165 na chodbe. Alebo hocikde, kde to nie je tak\u00e9 stiesnen\u00e9, a kde by ho mo\u017eno ne\u0165a\u017eili tiesniv\u00e9 sny. Najrad\u0161ej by jej to navrhol, a\u017e ke\u010f bud\u00fa sami. Nechcelo sa mu pred v\u0161etk\u00fdmi vysvet\u013eova\u0165 mot\u00edvy tohto obetav\u00e9ho gesta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePr\u00e1ve sme sa bavili o n\u00e1pade, ktor\u00fd Abby dostala v\u010dera ve\u010der,\u201c povedal Ralph.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Abigail sa s nad\u0161en\u00edm oto\u010dila k Peteovi. \u201eTy ur\u010dite pozn\u00e1\u0161 met\u00f3du detekcie ponoriek prostredn\u00edctvom infra\u010derven\u00fdch dru\u017e\u00edc.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eHej,\u201c prisved\u010dil Pete a vlo\u017eil si do \u00fast \u010fal\u0161iu d\u00e1vku mie\u0161an\u00fdch vaj\u00ed\u010dok s \u010derstvou bazalkou. Po\u017eul, prehltol a pokra\u010doval: \u201eAle t\u00e1 met\u00f3da je spo\u013eahliv\u00e1 len do h\u013abky dvesto metrov.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTo je pravda. Nemyslela som, \u017ee by sme \u0148ou dok\u00e1zali odhali\u0165 Odyssey teraz, ke\u010f spo\u010d\u00edva na morskom dne. Ale napadlo mi pok\u00fasi\u0165 sa ju na sn\u00edmkach sledova\u0165 po\u010das jej klesania. Overi\u0165 si, \u010di aj po dopade do vody pokra\u010dovala po vypo\u010d\u00edtanej dr\u00e1he.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAle ona&#8230;\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e\u00c1no, zlatko, ja viem, \u017ee pod vodou nemala ako zmeni\u0165 kurz. Mala by by\u0165 na vypo\u010d\u00edtanom mieste, len\u017ee tam nie je. A tak som sa pok\u00fasila n\u00e1js\u0165 jej infra\u010derven\u00fa stopu pod hladinou.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eBol to skuto\u010dne skvel\u00fd n\u00e1pad,\u201c pochv\u00e1lil ju Ralph, \u201epreto\u017ee vonkaj\u0161ie \u010dasti Odyssey prelet atmosf\u00e9rou poriadne rozp\u00e1lil. Pri tren\u00ed vzduchu miestami presahuj\u00fa teploty na povrchu prist\u00e1vaj\u00facich lod\u00ed tis\u00edc stup\u0148ov. Jej infra\u010derven\u00e1 stopa by mala by\u0165 preto ve\u013emi v\u00fdrazn\u00e1 a teoreticky detegovate\u013en\u00e1 a\u017e do h\u013abky p\u00e4\u0165sto metrov.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eChcelo to v\u0161ak aj trochu \u0161\u0165astia,\u201c doplnila Abby. \u201eClements n\u00e1m toti\u017e povedal, \u017ee pokia\u013e infra\u010derven\u00e9 dru\u017eice nemaj\u00fa \u0161pion\u00e1\u017enu \u00falohu pri h\u013eadan\u00ed ponoriek, more sn\u00edmkuj\u00fa zriedkavo. Naj\u010dastej\u0161ie fotografuj\u00fa pevninu, aby zistili chemick\u00e9 zlo\u017eenie jej povrchu.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNapriek tomu si Clements dal t\u00fa n\u00e1mahu, aby sa spojil s riadiacimi a v\u00fdskumn\u00fdmi strediskami infradru\u017e\u00edc prelietavaj\u00facich v danom \u010dase nad miestom dopadu Odyssey a po\u017eiadal ich o sn\u00edmky,\u201c povedal Max.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eN\u00e1mahu? N\u00e1js\u0165 Odyssey je predsa aj jeho cie\u013e,\u201c zamie\u0161ala sa Maggie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAle pr\u00edli\u0161 nad\u0161ene nevyzeral,\u201c poznamenala Abigail.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eA zistili ste nie\u010do?\u201c Pete sa sna\u017eil ned\u00e1va\u0165 prive\u013emi najavo, ako ho to zaujalo. Vy\u0161kraboval vidli\u010dkou zvy\u0161ky ra\u0148ajok.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e\u00c1no. Podarilo sa n\u00e1m zachyti\u0165 jasn\u00e9 term\u00e1lne stopy na trojici sn\u00edmok v h\u013abke desa\u0165 a\u017e stodvadsa\u0165 metrov. Potom je okno, v ktorom neprelietala vhodn\u00e1 dru\u017eica, a nasleduje \u0161es\u0165 sn\u00edmok Odyssey v h\u013abkach tristodvadsa\u0165 a\u017e \u0161tyristodev\u00e4\u0165desiat metrov.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete zarazene pustil obr\u00fasok do pr\u00e1zdneho taniera. \u201eTo mus\u00edm vidie\u0165.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O chv\u00ed\u013eu sa v\u0161etci piati skl\u00e1\u0148ali nad digit\u00e1lnym stolom v jednej z men\u0161\u00edch konferen\u010dn\u00fdch s\u00e1l. \u201eMuseli sme ich, prirodzene, upravi\u0165,\u201c hovoril Max. \u201eChcelo to poriadne sa pohra\u0165 s r\u00f4znymi filtrami. Pracovali sme na tom do tretej r\u00e1no.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z\u00e1bery mali neprav\u00e9 farby. V zelenomodrej mase vody svietila jasno \u010derven\u00e1 \u0161kvrna s rozmazan\u00fdmi okrajmi \u2013 Odyssey. Na \u010fal\u0161\u00edch sn\u00edmkach sa st\u00e1vala \u010doraz men\u0161ou a jej \u010derven\u00e1 farba prech\u00e1dzala z oran\u017eovej do \u017elta. Peteov poh\u013ead up\u00fatala zvl\u00e1\u0161\u0165 posledn\u00e1 sn\u00edmka \u2013 nepatrn\u00fd \u017elt\u00fd flia\u010dik v okolitej zelenej, pre istotu zakr\u00fa\u017ekovan\u00fd. \u0160tyristodev\u00e4\u0165desiat metrov. Posledn\u00fd z\u00e1znam o polohe Odyssey. \u010co sa stalo medzit\u00fdm, v nasleduj\u00facich troch hodin\u00e1ch, ktor\u00e9 delili vznik tejto sn\u00edmky od pripl\u00e1vania prvej z\u00e1chrannej lode?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eVie o tom Bennet?\u201c sp\u00fdtal sa Pete neodt\u0155haj\u00fac zrak od poslednej stopy po Odyssey.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eU\u017e od skor\u00e9ho r\u00e1na,\u201c prik\u00fdvol Ralph.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eA \u010do urobil?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNariadil, aby sa Sunday Princess op\u00e4\u0165 vr\u00e1tila nad lokalitu, v ktorej by mala by\u0165 Odyssey pod\u013ea dr\u00e1hy ur\u010denej na z\u00e1klade z\u00e1berov. Samozrejme, to miesto u\u017e bolo nieko\u013ekokr\u00e1t sk\u00faman\u00e9. A teraz sme nad n\u00edm znova.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eA&#8230;?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePravda\u017ee ni\u010d. Nie je tam.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eMo\u017eno je to hl\u00fapy n\u00e1pad, ale&#8230;\u201c prehovorila Maggie opatrne, a ke\u010f na \u0148u v\u0161etci pozreli, vyzerala e\u0161te neistej\u0161ie. \u201e&#8230;ale na palube kozmickej lode bol jadrov\u00fd reaktor. Ja sa v tom nevyzn\u00e1m, no nemohol reaktor pri n\u00e1raze na dno vybuchn\u00fa\u0165?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eMysl\u00ed\u0161 at\u00f3mov\u00fd v\u00fdbuch?\u201c uis\u0165oval sa Ralph.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prik\u00fdvla. \u201eTen by dok\u00e1zal lo\u010f rozdrobi\u0165 na dostato\u010dne mal\u00e9 k\u00fasky na to, aby sme ich nena\u0161li, nie?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eJadrov\u00fd reaktor m\u00e1 ve\u013emi \u010faleko od at\u00f3movej bomby, zlatko,\u201c povedala Abigail mierne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAbby nazna\u010duje, \u017ee jadrov\u00e9 reaktory maj\u00fa \u00faplne in\u00fa kon\u0161trukciu ako nukle\u00e1rne bomby,\u201c chytil sa toho Max. \u201eV at\u00f3movom reaktore m\u00f4\u017ee v najhor\u0161om pr\u00edpade d\u00f4js\u0165 k mal\u00fdm expl\u00f3zi\u00e1m prehriateho zariadenia alebo k \u00faniku radi\u00e1cie, no nikdy nie k nukle\u00e1rnemu v\u00fdbuchu. Na to by sa nielen\u017ee museli vyradi\u0165 v\u0161etky bezpe\u010dnostn\u00e9 syst\u00e9my a odstr\u00e1ni\u0165 materi\u00e1ly pohlcuj\u00face neutr\u00f3ny, ale potrebovalo by sa prida\u0165 nadkritick\u00e9 mno\u017estvo \u0161tiepneho materi\u00e1lu, a to na Odyssey nebolo.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Maggie d\u00f4razne, trpezlivo prikyvovala, aby dala najavo, \u017ee sa s odborn\u00edkmi ani najmenej neh\u00e1da.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eKe\u010f spom\u00ednate ten n\u00e1raz lode na dno, nie\u010do mi napadlo,\u201c za\u010dal Pete. \u201ePotrebujeme mapu rozlo\u017eenia podmorsk\u00fdch detek\u010dn\u00fdch syst\u00e9mov v tejto oblasti.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eSonarov\u00fd t\u00edm ur\u010dite m\u00e1 nie\u010do tak\u00e9,\u201c povedal Max. \u201eP\u00f4jdem sa s tebou na to pozrie\u0165.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Franklin Goss zo sonarov\u00e9ho oddelenia bol ple\u0161at\u00fd chlap\u00edk s o\u010dividnou z\u00e1\u013eubou vo v\u00fdkladoch. \u201eV podstate prich\u00e1dzaj\u00fa do \u00favahy dva detek\u010dn\u00e9 syst\u00e9my, ktor\u00e9 mohli Odyssey zamera\u0165, a ku ktor\u00fdch \u00fadajom sa vieme dosta\u0165,\u201c hovoril im s v\u00fdraznou gestikul\u00e1ciou, ke\u010f sa v\u0161etci traja tiesnili v kab\u00edne archiv\u00e1cie. V tej istej, v ktorej si Pete predv\u010derom prehliadal z\u00e1bery z miesta dopadu. \u201eUVAS, hydrof\u00f3ny morsk\u00e9ho laborat\u00f3ria CSIRO spojen\u00e9 fibrooptick\u00fdmi vl\u00e1knami, a juhoindick\u00e1 sie\u0165 podmorsk\u00fdch seizmometrov SOVAS varuj\u00faca pobre\u017eie pred tsunami. Austr\u00e1lska arm\u00e1da spravuje e\u0161te jeden detek\u010dn\u00fd syst\u00e9m, no k v\u00fdstupom z neho n\u00e1s nepustia a pre n\u00e1s nie s\u00fa zauj\u00edmav\u00e9, ke\u010f\u017ee monitoruje preva\u017ene \u00fa\u017einy. Ale nepote\u0161\u00edm v\u00e1s. Najbli\u017e\u0161ie detektory s\u00fa toti\u017e vzdialen\u00e9 viac ako p\u00e4\u0165sto kilometrov od miesta predpokladan\u00e9ho dopadu Odyssey. UVAS za\u010d\u00edna p\u00e4\u0165stop\u00e4tn\u00e1s\u0165 kilometrov \u010faleko, SOVAS a\u017e sedemstotridsa\u0165.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTo nevad\u00ed,\u201c povedal Pete vzru\u0161ene a posunul si okuliare na nose. C\u00edtil, ako ho zaplavuje hor\u00fa\u010dava, ako sa mu zaostruje vn\u00edmanie z mo\u017enosti, \u017ee maj\u00fa stopu. \u201eTak\u00fa ranu ur\u010dite museli zamera\u0165. Uk\u00e1\u017ete mi grafy z \u010dasu dopadu.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Goss zav\u00e1hal. \u201eMus\u00edm sa v\u00e1m k nie\u010domu prizna\u0165. Mne u\u017e napadlo to, \u010do v\u00e1m. Nemohol som dnes v noci spa\u0165 a tak som pri\u0161iel sem, sledoval som z\u00e1znamy a&#8230;\u201c vzdychol. \u201eJe to absurdn\u00e9. Nikomu som to neuk\u00e1zal, mysleli by si, \u017ee som bl\u00e1zon&#8230;\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete bez dychu pozrel na Daltona. V pr\u00edzra\u010dnom svetle displejov a cifern\u00edkov jeho tv\u00e1r vyzerala by\u0165 bled\u00e1 a merav\u00e1. Goss sa hrabal v papieroch na poli\u010dke. \u201eUkryl som to niekde v kope a teraz neviem kde&#8230; nechcel som, aby mi to niekto na\u0161iel&#8230;\u201c Pete okrem nap\u00e4tia poc\u00edtil aj nepatrn\u00fa z\u00e1vis\u0165, \u017ee na to niekto pri\u0161iel sk\u00f4r ako on. A tie\u017e si s ur\u010dit\u00fdm uspokojen\u00edm uvedomil, \u017ee on nie je jedin\u00fd, koho osud pos\u00e1dky Odyssey tr\u00e1pi, komu zamestn\u00e1va myse\u013e cel\u00e9 dni a noci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dalton sa kone\u010dne pohol. \u201eZavri, pros\u00edm \u0165a, dvere,\u201c po\u017eiadal Petea, ktor\u00fd k nim bol najbli\u017e\u0161ie. Ten to bez v\u00e1hania urobil. U\u017e aj tak tmav\u00e1 kajuta e\u0161te viac potemnela.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eM\u00e1m to.\u201c Goss si sadol k papieru a v\u0161etci k nemu sklonili hlavy. Na bielom \u0161tvor\u010dekovanom h\u00e1rku sa \u0165ahala zvlnen\u00e1 \u010diara. Austr\u00e1l\u010dan \u010fobol prstom na jej prudk\u00fd v\u00fdkyv nahor, takzvan\u00fd p\u00edk. \u201eVid\u00edte? Toto je jasn\u00e9. \u0160trn\u00e1s\u0165 hod\u00edn, p\u00e4\u0165desiat min\u00fat, \u0161estn\u00e1s\u0165 sek\u00fand \u2013 prv\u00fd rad seizmometrov zaznamen\u00e1va otras, ktor\u00fd v \u010doraz slab\u0161ej podobe nesk\u00f4r detekuj\u00fa severnej\u0161ie rady, tak\u017ee impulz jednozna\u010dne prich\u00e1dza z juhu. \u010co to je?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eN\u00e1raz na hladinu,\u201c odpovedal Pete. Za\u010d\u00ednalo mu by\u0165 dusno, mal v \u00fastach sucho a pocit, \u017ee jeho jazyk je \u0165a\u017ek\u00fd a opuchnut\u00fd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eSpr\u00e1vne. A teraz sa pozrite na nasleduj\u00face min\u00faty. \u010co ste si v\u0161imli?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Graf prudko poskakoval, no intenzitu prv\u00e9ho p\u00edku nenadobudol nikde. Ako Goss odv\u00edjal dlh\u00fd p\u00e1s, na ktorom bol vytla\u010den\u00fd, \u010diara sa postupne upokojovala. U\u017e ukazovala len mal\u00e9 v\u00fdkyvy, be\u017en\u00fd ruch podmorsk\u00e9ho sveta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete sa zad\u00edval na Gossa. \u201eCh\u00fdba n\u00e1raz o dno.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e\u00c1no,\u201c Goss k nemu zdvihol utr\u00e1pen\u00fd poh\u013ead. \u201ePri dopade na dno som predpokladal ove\u013ea v\u00e4\u010d\u0161\u00ed p\u00edk, ke\u010f\u017ee ide priamo o z\u00e1chvev zemskej k\u00f4ry a na ich zachyt\u00e1vanie s\u00fa seizmometre UVAS-u stavan\u00e9. Navy\u0161e, pri n\u00e1raze o dno u\u017e tlakov\u00e1 a zvukov\u00e1 vlna nemus\u00ed prech\u00e1dza\u0165 dvoma r\u00f4znymi prostrediami, ktor\u00fdch rozhranie \u010das\u0165 vlnenia odraz\u00ed. Len\u017ee ni\u010d,\u201c uk\u00e1zal bezmocn\u00fdm gestom na zvlnen\u00fa linku. Pr\u00edli\u0161 m\u00e1lo zvlnen\u00fa. \u201ePrech\u00e1dzal som aj z\u00e1znamy ostatn\u00fdch seizmometrov v n\u00e1deji, \u017ee najbli\u017e\u0161\u00ed, respekt\u00edve druh\u00fd rad mohol by\u0165 nefunk\u010dn\u00fd alebo \u010do. Ale nie, v\u0161etky navz\u00e1jom sedia.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePo\u010dka\u0165.\u201c Dalton zhlboka d\u00fdchal o\u010dividne v snahe sa upokoji\u0165. \u201eA \u010do ten druh\u00fd detek\u010dn\u00fd syst\u00e9m?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eDobr\u00e1 pripomienka,\u201c uznal Goss. \u201eHne\u010f som po\u017eiadal morsk\u00e9 laborat\u00f3rium CSIRO o spr\u00edstupnenie inform\u00e1ci\u00ed.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNemusel si \u00eds\u0165 cez Benetta alebo aspo\u0148 cez Sedgewicka?\u201c \u010dudoval sa Dalton.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNie. M\u00e1m opr\u00e1vnenie obr\u00e1ti\u0165 sa priamo na zodpovedn\u00fa osobu laborat\u00f3ria CSIRO. Nezabudnite, som \u010dlen AMIS-u&#8230;\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete zastavil jeho pr\u00edval slov netrpezliv\u00fdm m\u00e1vnut\u00edm ruky. V\u00f4bec ho nezauj\u00edmalo, ako Goss pri\u0161iel k \u00fadajom, len z\u00e1very z nich plyn\u00face. \u201eA \u010do? Poskytli ti ich?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePri\u0161li pred chv\u00ed\u013eou,\u201c ozn\u00e1mil unavene. \u201eZatia\u013e som ich netla\u010dil. Ani neviem, \u010di je to dobr\u00fd n\u00e1pad. Ke\u010f som si ich prezrel, takto som si zlo\u017eil hlavu do dlan\u00ed a sedel som, a\u017e k\u00fdm ste nedo\u0161li vy. Pros\u00edm, povedzte, \u017ee nie som bl\u00e1zon.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete pozrel na obrazovku. Krivka grafu sa zna\u010dne odli\u0161ovala, ale vystupoval z nej v\u00fdrazn\u00fd p\u00edk. Nie a\u017e tak\u00fd v\u00fdrazn\u00fd ako na seizmografoch UVAS-u, a tie\u017e s \u010dasov\u00fdm posunom sp\u00f4soben\u00fdm dlh\u0161ou dobou, ktor\u00fa zvukov\u00e1 vlna potrebovala, aby sa dostala k detektorom. Ale mal rovnak\u00fd p\u00f4vod, o tom nebolo poch\u00fdb&#8230; a takisto nebolo poch\u00fdb o tom, \u017ee p\u00edk znamenaj\u00faci n\u00e1raz kozmickej lode na oce\u00e1nske dno ch\u00fdba.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNie som bl\u00e1zon,\u201c mrmlal si dookola Goss.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Zavolajte Ralpha<\/em>, pomyslel si Pete. <em>Zavolajte Ralpha a on n\u00e1m uk\u00e1\u017ee nejak\u00fd jednoduch\u00fd fakt, ktor\u00fd sme prehliadli, \u00fapln\u00fa banalitu, podobne, ako ke\u010f som si prezeral dru\u017eicov\u00e9 z\u00e1bery&#8230;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePete?\u201c oslovil ho potichu Dalton. Znel skleslo, takmer zlomene. Pete sa obr\u00e1til k vytla\u010den\u00e9mu grafu a sledoval Maxov prst na \u0161tvor\u010dekovom papieri k ove\u013ea nev\u00fdraznej\u0161iemu p\u00edku nasleduj\u00facom kr\u00e1tko po hlavnom. \u201eTo nem\u00f4\u017ee by\u0165 dopad na dno,\u201c vyh\u0155kol Pete automaticky. \u201eZa ten \u010das by nestihla&#8230;\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNemyslel som n\u00e1raz na dno,\u201c oponoval Max zronene. \u201eNi\u010d ti to nepripom\u00edna? Nikdy si ni\u010d tak\u00e9 nevidel? D\u00e1 sa to jasne pre\u010d\u00edta\u0165 ako zvukov\u00e1 deton\u00e1cia zmr\u0161tenia sa hmoty do men\u0161ieho objemu.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete si musel sadn\u00fa\u0165. Zmr\u0161tenie. Stl\u00e1\u010danie ocele, deform\u00e1cia stien lode tlakom nav\u017edy pochov\u00e1vaj\u00faca desiatich vedcov a jedn\u00e9ho nerozv\u00e1\u017eneho dobrodruha. S\u00e1m sa c\u00edtil rozdrven\u00fd. Na ni\u010dom nez\u00e1le\u017ealo, z\u00e1chrana nebude&#8230; u\u017e znova. Pos\u00e1dka Odyssey je m\u0155tva, pos\u00e1dka Dnepra je m\u0155tva, v\u0161etci, \u010do sa ponorili pod hladinu, s\u00fa m\u0155tvi, v\u0161etci, \u010do sa o to v bud\u00facnosti pok\u00fasia, bud\u00fa m\u0155tvi&#8230; Potom v\u0161ak pozrel na p\u00edk e\u0161te raz a v\u0161imol si nie\u010do, \u010do mu vlialo do \u017e\u00edl trochu n\u00e1deje. \u201eMax, ten p\u00edk je pr\u00edli\u0161 \u00fazky. Lo\u010f predsa nemohla implodova\u0165 v jedinom okamihu. A pozri sa na toto,\u201c hovoril \u010doraz r\u00fdchlej\u0161ie, s nov\u00fdm z\u00e1palom a vedom\u00edm, \u017ee v\u0161etko nemus\u00ed by\u0165 straten\u00e9. \u201eTu je \u010fal\u0161\u00ed podobn\u00fd p\u00edk. A tu tret\u00ed. Lo\u010f bola rozdrven\u00e1 tri razy?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNavy\u0161e, aj trosky rozdrvenej lode by dopadli na dno,\u201c poznamenal Goss.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eA okrem toho,\u201c Pete musel vsta\u0165, tak\u00fd prudk\u00fd bol n\u00e1val energie a pocitu v\u00ed\u0165azstva, hoci z\u00e1hadu v\u00f4bec nerozrie\u0161ili, \u201etie p\u00edky s\u00fa tak bl\u00edzko okamihu n\u00e1razu na hladinu, \u017ee lo\u010f e\u0161te nemohla by\u0165 v dostato\u010dnej h\u013abke. Tlak na jej trup bol prislab\u00fd.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTak \u010do potom tie p\u00edky vyvolalo?\u201c sp\u00fdtal sa Max.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNeviem. M\u00f4\u017ee to by\u0165 hocijak\u00fd zvuk mora.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNie, smerovo zodpovedaj\u00fa Odyssey,\u201c povedal Goss, zatia\u013e \u010do r\u00fdchlo listoval z\u00e1znamami \u010fal\u0161\u00edch radov seizmometrov. N\u00e1hle s t\u00fdm prestal, preto\u017ee sa dvere otvorili a vo\u0161iel Forbes. \u201eNeru\u0161\u00edm?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNie,\u201c odvetil Pete. \u201eTak\u017ee zhr\u0148me si fakty. Odyssey dopadla na hladinu oce\u00e1nu a ponorila sa do h\u013abky najmenej \u0161tyristodev\u00e4\u0165desiat metrov, \u010do je viac ako polovica vzdialenosti ku dnu le\u017eiacemu v h\u013abke dev\u00e4\u0165stoosemdesiat metrov. Len\u017ee niekedy po prekonan\u00ed tejto hranice, ale e\u0161te pred n\u00e1razom na dno, sa vyparila. Je to tak?\u201c Pete postupne pren\u00e1\u0161al poh\u013ead na ka\u017ed\u00e9ho zo svojich posluch\u00e1\u010dov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e\u010c\u00edtate pr\u00edli\u0161 ve\u013ea fantastiky, p\u00e1n Murray,\u201c povedal Forbes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e\u010c\u00edtam iba historick\u00e9 rom\u00e1ny.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTak pardon,\u201c prevr\u00e1til o\u010di Forbes. \u201ePozer\u00e1te len historick\u00e9 filmy, \u010d\u00edtate len historick\u00e9 \u010dasopisy a historick\u00e9 knihy. Predpoklad\u00e1m, \u017ee po\u010d\u00favate len historick\u00fa hudbu.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eKlasiku? \u00c1no, ob\u010das si ju r\u00e1d vypo\u010dujem. Ale v\u00e4\u010d\u0161inou po\u010d\u00favam pop.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eSte zvl\u00e1\u0161tny \u010dlovek, Pete,\u201c vyhl\u00e1sil Forbes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eMohli by sme sa, pros\u00edm, vr\u00e1ti\u0165 k tomuto probl\u00e9mu?\u201c Goss netrpezlivo zam\u00e1val grafom.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete sa s povzdychom obr\u00e1til k nemu: \u201eJedno je ist\u00e9. Bl\u00e1zon nie si. Uk\u00e1\u017e tie z\u00e1znamy v\u0161etk\u00fdm, \u010do sa v tom vyznaj\u00fa, mo\u017eno niekomu napadne nie\u010do, \u010do sa nevymyk\u00e1 zdrav\u00e9mu rozumu.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNa jeho mieste by som bol s t\u00fdm roz\u0161irovan\u00edm opatrn\u00fd,\u201c poznamenal Dalton.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Forbes spozornel, ale Pete povzbudivo vyhl\u00e1sil: \u201eMax, my tu p\u00e1trame po Odyssey spolo\u010dne. H\u013eadaj\u00fa ju v\u0161etci na palube tejto lode.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eA \u010do ak niekto nem\u00e1 z\u00e1ujem o jej n\u00e1jdenie?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNapr\u00edklad kto?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eJa neviem,\u201c Dalton vyzeral podr\u00e1\u017edene a zrejme \u013eutoval, \u017ee s touto t\u00e9mou za\u010d\u00ednal. \u201eIba som po\u010dul \u010dosi v tom zmysle, \u017ee na palube Odyssey prebiehali nejak\u00e9 nebezpe\u010dn\u00e9 pokusy.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eJedin\u00fd d\u00f4vod, ktor\u00fd by mohol vies\u0165 k snahe nen\u00e1js\u0165 Odyssey je, \u017ee niekto m\u00e1 u\u017e pln\u00e9 zuby Arnieho Springa na telev\u00edznej obrazovke,\u201c poznamenal Forbes. A ke\u010f na neho ostatn\u00ed pozreli, dodal: \u201eJa viem, nie je to ve\u013emi vtipn\u00e9.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eV ka\u017edom pr\u00edpade, toto s\u00fa pr\u00edstroje, \u013eudia,\u201c Goss buchol do steny kab\u00edny, ale opatrne, aby nezasiahol \u017eiadny sp\u00edna\u010d. \u201eSonarov\u00fd t\u00edm a \u010fal\u0161\u00ed sa pozeraj\u00fa priamo na v\u00fdstupy z pr\u00edstrojov. A nechcite mi nahovori\u0165, \u017ee niekto vymontoval v\u0161etk\u00fdm p\u00e1traj\u00facim lodiam sonary, a na obrazovky p\u00fa\u0161\u0165a demo.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePresne tak,\u201c pridal sa Pete. \u201eT\u00e1 kozmick\u00e1 lo\u010f tam skuto\u010dne&#8230;\u201c chcel poveda\u0165 nie je, ale to by bolo predsa absurdn\u00e9. Nech je d\u00f4vod, pre\u010do ju e\u0161te nena\u0161li, ak\u00fdko\u013evek, Odyssey kdesi mus\u00ed by\u0165. Azda cel\u00e1, ke\u010f\u017ee seizmometre UVAS-u nezaznamenali rozdrvenie lode tlakom&#8230; ale ony predsa nezaznamenali ani jej kontakt s dnom, \u010di\u017ee to ni\u010d neznamen\u00e1. Za tak\u00fdchto bizarn\u00fdch okolnost\u00ed mu zost\u00e1valo len d\u00fafa\u0165, \u017ee zostala neporu\u0161en\u00e1. A \u017ee pos\u00e1dka je e\u0161te st\u00e1le \u017eiv\u00e1, hoci jej \u0161ance klesaj\u00fa doslova z hodiny na hodinu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pete sedel vo svojej kajute na pri\u010dni opret\u00fd o stenu. Vonku vial vietor. Vn\u00edmal to, lebo Sunday Princess do\u010dasne vypla syst\u00e9my dynamick\u00e9ho polohovania, ktor\u00e9 zabezpe\u010dovali, aby nehybne st\u00e1la alebo sa pohybovala kon\u0161tantnou r\u00fdchlos\u0165ou za ka\u017ed\u00e9ho po\u010dasia. Odstavila ich kv\u00f4li pokusu zachyti\u0165 vysokocitliv\u00fdmi hydrof\u00f3nmi zvuky z Odyssey. Z tohto d\u00f4vodu lo\u010fou kol\u00edsali vlny, i ke\u010f mierne. V Peteovi to vyvol\u00e1valo typick\u00fa atmosf\u00e9ru plavby. Nikdy netrpel morskou chorobou na rozdiel od mnoh\u00fdch in\u00fdch, ktor\u00ed na vypnutie dynamick\u00e9ho polohovania asi reaguj\u00fa ove\u013ea hor\u0161ie. U\u017e len to by mu ch\u00fdbalo \u2013 barof\u00f3bia, chorobn\u00fd strach z tlaku, je aj tak dostato\u010dne ve\u013ek\u00fdm hendikepom pre niekoho, kto pracuje na mori.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sk\u013azol poh\u013eadom k papierom ved\u013ea seba. K vytla\u010den\u00fdm grafom oboch podmorsk\u00fdch detektorov po\u017ei\u010dan\u00fdm od Franklina Gossa. Podivn\u00e9 v\u00fdkyvy na nich mu nedali pokoj. Zhrnul grafy na hromadu a vzal si na kolen\u00e1 notebook. Po pripojen\u00ed na internet nap\u00edsal spr\u00e1vu pre Loua Tannera. Lou mal program, ktor\u00fd by vedel podrobne analyzova\u0165, \u010do vlastne detek\u010dn\u00e9 syst\u00e9my zachytili. Pete mu v skratke op\u00edsal situ\u00e1ciu i vzh\u013ead grafov a ak si Lou bude myslie\u0165, \u017ee to m\u00e1 v\u00fdznam, tie \u00fadaje mu po\u0161le. Stla\u010dil tla\u010didlo ODOSLA\u0164. Min\u00fatu potom e\u0161te bezcie\u013ene h\u013eadel na obrazovku. Uva\u017eoval, \u017ee si vyh\u013ead\u00e1 \u010fal\u0161ie \u010dl\u00e1nky o Arniem Springovi, a bude p\u00e1tra\u0165 po odpovedi na ot\u00e1zku, pre\u010do sa niekto ako Spring prihl\u00e1sil do t\u00edmu astronautov. Chcel sa e\u0161te viac predv\u00e1dza\u0165? Napokon ale notebook polo\u017eil. Nemal na Springa n\u00e1ladu. Rozhodol sa zisti\u0165, \u010do robia ostatn\u00ed na palube.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po\u010d\u00edta\u010d zostal obr\u00e1ten\u00fd obrazovkou k stene. Pete nemohol vidie\u0165, \u017ee ke\u010f otv\u00e1ral dvere, zjavila sa na nej spr\u00e1va: <em>E-mail nedoru\u010dite\u013en\u00fd<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"male2\" style=\"text-align: right;\"><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=2227\">Nasleduj\u00faca str\u00e1nka<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prv\u00fdkr\u00e1t zverejnen\u00e9 na www.mamtalent.sk 2. 1. 2013 &nbsp; Pete s podnosom v ruk\u00e1ch zamieril ku skupinke \u013eud\u00ed sediacej pri okne jed\u00e1lne. M\u00e1vala na neho \u017eena, v ktorej spoznal Abigail Fosterov\u00fa. Ved\u013ea sedela Maggie Reynoldsov\u00e1 a oproti nim dvaja mu\u017ei. Odzadu ich nevedel identifikova\u0165, ale potom sa jeden z nich oto\u010dil a Pete na nemal\u00e9 prekvapenie<span class=\"more-excerpt\"><a class=\"more-excerpt-link\" href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=1707\"> (pokra&#269;ova&#357; v &#269;&iacute;tan&iacute;&#8230;)  <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":762,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1707"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1707"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2258,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1707\/revisions\/2258"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}