{"id":2575,"date":"2015-11-02T13:00:19","date_gmt":"2015-11-02T12:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=2575"},"modified":"2016-04-27T12:28:15","modified_gmt":"2016-04-27T10:28:15","slug":"nula-kelvinov-nepublikovany-uryvok-zo-14-kapitoly","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=2575","title":{"rendered":"Nula kelvinov \u2013 nepublikovan\u00fd \u00faryvok zo 14. kapitoly"},"content":{"rendered":"<p><em>Roz\u0161\u00edren\u00e1 verzia \u010dasti rozhovoru zo 14. kapitoly knihy, ktor\u00e1 sa do vydanej verzie dostala v okresanej podobe.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eSettle mi vlastne z toho ako som ho poznal v\u00f4bec nepripadal ako niekto, komu by nejako zvl\u00e1\u0161\u0165 z\u00e1le\u017ealo na tom, ako vyzer\u00e1. Vlastne mi pripadal ako niekto, komu nijako zvl\u00e1\u0161\u0165 nez\u00e1le\u017e\u00ed na ni\u010dom okrem fyziky.\u201c Uvedomil si, \u017ee to je jedna z najpravdivej\u0161\u00edch vec\u00ed, ak\u00e9 sa mu kedy o Settleovi podarilo vyslovi\u0165. A nemohol si pom\u00f4c\u0165, ale bolo to tie\u017e dos\u0165 desiv\u00e9. Na jednej strane David Settle, o\u010daruj\u00faci \u2013 no dobre, nie o\u010daruj\u00faci, to by sa hodilo na filmov\u00fa hviezdu a tou zase Settle nebol, ale nazvime ho charizmatick\u00fd mu\u017e. Mu\u017e s l\u00e1skav\u00fdm hlasom, pr\u00edjemn\u00fdm vzh\u013eadom, ktor\u00fd sa o fyzike bav\u00ed pokojne, uvo\u013enene a tak nepov\u00fd\u0161ene. Na druhej strane David Settle mizantrop, ktor\u00fd m\u00e1 r\u00e1d \u013eud\u00ed len pokia\u013e sa nepribl\u00ed\u017eia pr\u00edli\u0161 bl\u00edzko. Napr\u00edklad ke\u010f sedia pekne vo vzdialen\u00fdch radoch v predn\u00e1\u0161kov\u00fdch s\u00e1lach, zatia\u013e \u010do on je na p\u00f3diu samu\u010di\u010dk\u00fd s\u00e1m. A nielen na p\u00f3diu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eJe to trochu zauj\u00edmav\u00e9,\u201c zareagoval ich velite\u013e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eJe to len trochu zauj\u00edmav\u00e9? Haise, ty si hrozn\u00fd. Ve\u010f si to len porovnaj so s\u00fa\u010dasn\u00fdm Settleom. Tie obrovsk\u00e9 rozdiely. Settle-decko je jasn\u00fd extrovert, st\u00e1le sa vl\u00e1\u010di s tou McCannovou, v jednom kuse s\u00fa na seba nalepen\u00ed \u00fastami a splieta nie\u010do o tom, \u017ee chce by\u0165 hudobn\u00edkom. Tu sa niekde stala ve\u013ek\u00e1 chyba, Haise.\u201c Browlinga zamrazilo. Hudobn\u00edkom, panebo\u017ee. A \u010dlovek, ktor\u00e9ho DNA nos\u00ed decko skoro v ka\u017edej bunke svojho tela, to pritom dotiahol na \u00faplne in\u00e9 p\u00f3di\u00e1. Na lep\u0161ie p\u00f3di\u00e1, o tom Browling nepochyboval. \u201ePozri sa na toto: vedel niekto o tom, \u017ee by Settle hral v mladosti na gitaru? Alebo na hocijak\u00fd in\u00fd hudobn\u00fd n\u00e1stroj ak si vezmeme u\u017e len tak\u00fd nen\u00e1padn\u00fd fakt, \u017ee ho najsk\u00f4r o\u010daril klav\u00edr, ale ten bol z h\u013eadiska \u010dast\u00e9ho s\u0165ahovania nepraktick\u00fd?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Haise sa naklonil k nemu e\u0161te bli\u017e\u0161ie: \u201eBrowie, Browie. Zab\u00fada\u0161 e\u0161te na jednu podstatn\u00fa vec. A to na t\u00fa, \u017ee pokia\u013e o nie\u010dom nevieme, to e\u0161te v\u00f4bec neznamen\u00e1, \u017ee to tak nebolo.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Haiseov prejav d\u00f4vernosti ako aj jeho slov\u00e1 Browlinga len rozz\u00farili: \u201ePreboha, Haise, ale on bol jedn\u00fdm z najzn\u00e1mej\u0161\u00edch ob\u010danom \u0160t\u00e1tov na svete! On nebol len vedec, on bol norm\u00e1lne celebrita. Mysl\u00ed\u0161, \u017ee by m\u00e9di\u00e1 nevy\u0148uchali a nevyhrabali spod zeme inform\u00e1ciu, \u017ee \u010dlovek, ktor\u00fd zmenil cel\u00fa fyziku, v mlad\u00fdch rokoch po\u010d\u00faval alternat\u00edvny rock a chodil s \u010da\u0161n\u00ed\u010dkou?!\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAle Settle-decko sa predsa narodil o tridsa\u0165 rokov sk\u00f4r ne\u017e Settle-fyzik. Vyrastal v inom prostred\u00ed ne\u017e Settle-fyzik, v inej kult\u00fare, ktor\u00e1 ho ovplyvnila. Settle-fyzik by sa s McCannovou predsa nemohol stretn\u00fa\u0165 \u2013 no dobre, tak stretn\u00fa\u0165 mo\u017eno, ale nemal by s \u0148ou vz\u0165ah, lebo by bola ove\u013ea star\u0161ia ne\u017e on.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAk\u00e9 prostredie!? Vie\u0161 ty v\u00f4bec nie\u010do o modernej genetike! Ni\u010d ako vplyv prostredia neexistuje, v\u0161etko s\u00fa len g\u00e9ny! Settle-fyzik by nemal chodi\u0165 s McCannovou, ale mal chodi\u0165 s inou, jej ve\u013emi podobnou, lebo e\u0161te aj v\u00fdber partnera je \u010disto geneticky podmienen\u00e1 z\u00e1le\u017eitos\u0165.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eFajn, s\u00fahlas\u00edm, \u017ee Settlea-fyzika nesp\u00e1ja so Settleom-deckom ve\u013ea vec\u00ed. Ale v\u0161imni si ich rovnak\u00fa nechu\u0165 k m\u00e9di\u00e1m a zvl\u00e1\u0161\u0165 k bulv\u00e1ru, i ke\u010f u Settlea-decka sa tak v\u00fdrazne neprejavuje, lebo e\u0161te nie je sl\u00e1vny. Settle-fyzik pova\u017eoval svoje s\u00fakromie za nie\u010do, \u010do sa nem\u00e1 roztiera\u0165 po predn\u00fdch str\u00e1nkach, ak mi rozumie\u0161.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTo je jedno!\u201c kri\u010dal Browling a\u017e ho Haise napomenul. Pokra\u010doval v\u0161ak len o m\u00e1lo miernej\u0161\u00edm hlasom. \u201eJe \u00faplne jedno, ak\u00fd m\u00e1\u0161 vz\u0165ah k m\u00e9di\u00e1m, preto\u017ee oni to o tebe z\u00edskaj\u00fa a zverejnia aj ke\u010f nechce\u0161. Aj ke\u010f sa sna\u017e\u00ed\u0161 robi\u0165 proti tomu \u00faplne v\u0161etko, \u010do sa d\u00e1. T\u00fdch report\u00e9rov za to platia, \u017eivia sa t\u00fdm. Ak pri prvom poh\u013eade ni\u010d nevidia, len ich to povzbud\u00ed k \u010fal\u0161ej aktivite a k d\u00f4raznej\u0161iemu h\u013eadaniu. A\u017e ke\u010f ni\u010d nen\u00e1jdu, vymyslia si \u2013 my sme v\u0161ak r\u00fdchlo pri\u0161li na to, \u010do o Settleovi boli len v\u00fdmysly.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eDobre. \u010ci\u017ee chce\u0161 nazna\u010di\u0165, \u017ee nie\u010do nie je v poriadku s g\u00e9nmi?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eS g\u00e9nmi je v\u0161etko v stopercentnom poriadku. Pri ka\u017edom sekvenovan\u00ed vykazuj\u00fa \u00fapln\u00e9 zhody, teda a\u017e na g\u00e9ny, \u010do sme mu tam vlo\u017eili my. Ale prejavy na\u0161ich vlo\u017een\u00fdch g\u00e9nov sa kon\u010dia na bunkovej \u00farovni. Na spr\u00e1vanie jedinca alebo povedzme aj na jeho vzh\u013ead nemaj\u00fa nijak\u00fd vplyv.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTo je len prevl\u00e1daj\u00faci n\u00e1zor. Vie\u0161, \u017ee aktivisti v na\u0161om roku tvrdili, \u017ee nikto nem\u00f4\u017ee s istotou vedie\u0165, \u010do presne m\u00e1 ktor\u00e1 kombin\u00e1cia g\u00e9nov na svedom\u00ed. A navy\u0161e prieskum g\u00e9nov meniacich osobnos\u0165 je ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00fd, lebo zvierat\u00e1 nemaj\u00fa ani z\u010faleka tak\u00e9 v\u00fdrazn\u00e9 prejavy osobnosti ako \u013eudia a na \u013eu\u010foch sa zase pokusy robi\u0165 nesm\u00fa. Nem\u00f4\u017eeme vyl\u00fa\u010di\u0165 mo\u017enos\u0165, \u017ee tak\u00fdto g\u00e9nov\u00fd z\u00e1sah men\u00ed povahu&#8230;\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAktivisti s\u00fa v\u00e4\u010d\u0161inou nevzdelan\u00ed debili, Haise. \u00c1no, je pravda, \u017ee o kombin\u00e1ci\u00e1ch g\u00e9nov e\u0161te nevieme v\u0161etko, ale niektor\u00e9 veci s\u00fa u\u017e skr\u00e1tka istota. Rovnak\u00e1 istota, ako \u017ee Zem je gu\u013eat\u00e1. My sme mu vlo\u017eili g\u00e9n pre DNA-polymer\u00e1zu, Haise. Pre po-ly-me-r\u00e1-zu a jej aktiv\u00e1tory a represory. Ru\u010d\u00edm ti za to, \u017ee tak\u00e9to g\u00e9ny nemaj\u00fa ni\u010d do\u010dinenia so spr\u00e1van\u00edm. Navy\u0161e, ak si si nev\u0161imol, fenotyp Settlea-decka, \u010di\u017ee zmenen\u00e9ho Settlea, sa k svojmu genotypu bl\u00ed\u017ei viac.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eBrow, dobre vie\u0161, \u017ee nie som schopn\u00fd vies\u0165 s tebou odborn\u00e9 diskusie z oblasti genetiky. A nie je ve\u013emi sympatick\u00e9 oh\u00e1\u0148a\u0165 sa svoj\u00edm diplomom pri ka\u017edej pr\u00edle\u017eitosti.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eOh\u00e1\u0148am sa svoj\u00edm diplomom, lebo ni\u010d okrem diplomu mi v \u017eivote nezostalo,\u201c vysvetlil Browling. \u201eA technicky vzat\u00e9 mi nezostal ani diplom. Nechal som ho v roku 2057.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNemohol by si prejs\u0165 rovno k z\u00e1veru, ktor\u00fd si zo zvl\u00e1\u0161tnost\u00ed okolo Settlea-fyzika odvodil?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAko chce\u0161. Mne z toho vych\u00e1dza jedine to, \u017ee Settle-fyzik na n\u00e1s nie\u010do hral a ak sa n\u00e1m nepodar\u00ed pochopi\u0165 z\u00e1mery a motiv\u00e1ciu Settlea-fyzika, tak nie\u010do zbabreme aj u Settlea-decka.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Haise ni\u010d nevravel, len sa usmieval t\u00fdm svoj\u00edm odporn\u00fdm \u00fasmevom. Ke\u010f napokon prehovoril, bolo to presne to, \u010do sa od neho dalo \u010daka\u0165&#8230; \u010do ale neznamenalo, \u017ee by to Browlinga popudilo menej: \u201eAle Brow, pre\u010do by na n\u00e1s Settle nie\u010do hral? Nemohol predsa vedie\u0165, ako to dopadne. Netu\u0161il, \u017ee pri pokuse o prenos do minulosti zahynie a \u017ee jeho \u017eivot bude preberan\u00fd e\u0161te podrobnej\u0161ie ako predt\u00fdm, preto\u017ee ho budeme musie\u0165 zre\u0161taurova\u0165. Ned\u00e1va to jednoducho zmysel.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eVe\u010f pr\u00e1ve preto! Preto, \u017ee to ned\u00e1va zmysel, sa mus\u00edme o to viac sna\u017ei\u0165. A pr\u00eds\u0165 na to, pre\u010do fenotyp Settlea-fyzika nezodpovedal jeho genotypu. Preto\u017ee pr\u00e1ve to m\u00f4\u017ee by\u0165 k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 pri zostrojen\u00ed stroja \u010dasu, Haise. Haise?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eM\u00e1\u0161 m\u00e1lo probl\u00e9mov, Brow? Preto si prid\u00e1va\u0161 \u010fal\u0161ie?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eHaise, doriti, neza\u010d\u00ednaj s t\u00fdm zase!\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAlebo \u0165a frustruje, \u017ee nevie\u0161 rie\u0161i\u0165 tie aktu\u00e1lne, tak\u017ee si rad\u0161ej vym\u00fd\u0161\u013ea\u0161 vlastn\u00e9, na ktor\u00e9 sa ti h\u013eadaj\u00fa rie\u0161enia \u013eah\u0161ie?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eA dos\u0165!\u201c Browling sa n\u00e1hle zdvihol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Roz\u0161\u00edren\u00e1 verzia \u010dasti rozhovoru zo 14. kapitoly knihy, ktor\u00e1 sa do vydanej verzie dostala v okresanej podobe. &nbsp; \u201eSettle mi vlastne z toho ako som ho poznal v\u00f4bec nepripadal ako niekto, komu by nejako zvl\u00e1\u0161\u0165 z\u00e1le\u017ealo na tom, ako vyzer\u00e1. Vlastne mi pripadal ako niekto, komu nijako zvl\u00e1\u0161\u0165 nez\u00e1le\u017e\u00ed na ni\u010dom okrem fyziky.\u201c Uvedomil si,<span class=\"more-excerpt\"><a class=\"more-excerpt-link\" href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=2575\"> (pokra&#269;ova&#357; v &#269;&iacute;tan&iacute;&#8230;)  <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":22,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2575"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2575"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2576,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2575\/revisions\/2576"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}