<\/p>\n
\u201eNaozaj. Mysl\u00edm to \u00faplne v\u00e1\u017ene. \u00c1no, ja viem, \u017ee je sobota popoludn\u00ed. Ako to nazva\u0165… no, po\u010dula si u\u017e niekedy o situ\u00e1cii s n\u00e1zvom \u017eivotne d\u00f4le\u017eit\u00e9? \u010co\u017ee? Nie, ja nepreh\u00e1\u0148am. Hovor\u00edm nie<\/em>, April. Naozaj sem mus\u00ed\u0161 pr\u00eds\u0165. Obvolal som cel\u00fd t\u00edm. V\u0161etci povedali, \u017ee pr\u00eddu. Nem\u00f4\u017ee\u0161 predsa… April? \u010co\u017ee? Ach v\u00fdborne, si poklad.\u201c<\/p>\n Mason zlo\u017eil a vy\u010derpane sa oprel v kresle. Po polhodine vstal a oto\u010dil sa k Susan. \u201eIdem ich \u010daka\u0165 na parkovisko.\u201c<\/p>\n Susan neodtrhla zrak z obrazovky a aj Masonovi to robilo \u0165a\u017ekosti. Ke\u010f sa tam zad\u00edval, musel sa op\u00e4\u0165 ubezpe\u010dova\u0165, \u017ee ho neklame zrak. Aj tak to bude len bl\u00e1zniv\u00fd omyl, pomyslel si. Ale ani mikroskopicky mal\u00e1 \u0161anca na to, \u017ee ide o skuto\u010dn\u00fd objav, nebr\u00e1nila tomu, aby n\u00edm prelietavali vlny nad\u0161enia.<\/p>\n Vybehol von a videl, \u017ee si skuto\u010dne pohli, tak, ako im pr\u00edzvukoval. Adam Becket pr\u00e1ve zatv\u00e1ral dvere na svojom volve. O p\u00e1r min\u00fat nesk\u00f4r zaparkovali svoje vozidl\u00e1 aj \u010fal\u0161\u00ed dvaja \u010dlenovia t\u00edmu. A z tax\u00edku ob\u010fale\u010d vyst\u00fapila April Montgomeryov\u00e1 s malou dc\u00e9rkou Sam na ruk\u00e1ch.<\/p>\n \u201eV\u00fdborne,\u201c povedal Mason. Toto slovo mu po\u010das poslednej hodiny vych\u00e1dzalo z \u00fast \u010dasto, ale nemohol si pom\u00f4c\u0165. Zdalo sa mu nepochopite\u013en\u00e9, \u017ee jeho kolegovia sa netv\u00e1rili nad\u0161ene, dokonca vyzerali otr\u00e1vene. April na neho u\u017e z dia\u013eky kri\u010dala, \u017ee ak to nebol poriadne dobr\u00fd d\u00f4vod, tak Jerry m\u00e1 probl\u00e9m.<\/p>\n Lep\u0161\u00ed d\u00f4vod si u\u017e ani neviem predstavi\u0165, pomyslel si a musel potla\u010di\u0165 bl\u00e1zniv\u00e9 chichotanie. Potom, \u010do sa stalo, mal ve\u013emi neprimeran\u00e9 reakcie. Ale kto by ich mal na jeho mieste primeran\u00e9? Viedol svojich spolupracovn\u00edkov do hlavnej s\u00e1ly. Susan a Tommy tam sedeli bok po boku pred obrovskou obrazovkou, tak nehybne, ako by sa d\u00edvali na nap\u00ednav\u00fd film. Len\u017ee na rozdiel od filmu tento obraz bol statick\u00fd.<\/p>\n \u201ePozrite,\u201c uk\u00e1zal Jerry \u0161\u0165astne. Viac nemusel. Videl, ako April Montgomeryov\u00e1 zvra\u0161tila tv\u00e1r a posunula sa bli\u017e\u0161ie. Adam Becket sa tie\u017e mra\u010dil rovnako ako \u010fal\u0161\u00ed dvaja mu\u017ei. Nikto na sebe neuk\u00e1zal ani stopu po radosti.<\/p>\n Po chv\u00edli absol\u00fatneho ticha Adam prist\u00fapil bli\u017e\u0161ie k obrazovke. Kontroloval parametre. April mechanicky polo\u017eila svoju dvojro\u010dn\u00fa dc\u00e9rku na zem. \u201eNo \u010do?\u201c sp\u00fdtal sa Jerry, ke\u010f to u\u017e nevedel vydr\u017ea\u0165.<\/p>\n \u201eJerry, h\u00e1dam si nemysl\u00ed\u0161, \u017ee…,\u201c za\u010dala April a zm\u013akla.<\/p>\n \u201eNed\u00e1 sa tomu uveri\u0165, v\u0161ak? Ale je to skuto\u010dne tak. Z\u00e1ber povrchu. Sonda funguje perfektne, porucha je vyl\u00fa\u010den\u00e1.\u201c<\/p>\n April pozrela na neho, z jej poh\u013eadu sa nedalo ni\u010d vy\u010d\u00edta\u0165. \u201eJerry, vie\u0161, okolo ktorej plan\u00e9ty obieha t\u00e1to sonda?\u201c<\/p>\n \u201eTo m\u00e1 by\u0165 chyt\u00e1k?\u201c zasmial sa Jerry. April v\u0161ak nevyzerala, \u017ee m\u00e1 chu\u0165 na \u017earty.<\/p>\n \u201eOkolo Venu\u0161e,\u201c odvetil napokon Jerry.<\/p>\n \u201eA vie\u0161, ak\u00e1 je tam povrchov\u00e1 teplota?\u201c<\/p>\n \u201eApril, pros\u00edm. Ja viem, \u017ee to vyzer\u00e1 bl\u00e1znivo, ale…\u201c<\/p>\n \u201eOdpovedz na ot\u00e1zku.\u201c<\/p>\n \u201eNecel\u00fdch p\u00e4\u0165sto stup\u0148ov Celzia. \u0160tyristoosemdesiat. April…\u201c<\/p>\n \u201eA \u010do rob\u00ed \u017eiv\u00e1 hmota pri tak\u00fdchto teplot\u00e1ch?\u201c<\/p>\n \u201eVoda sa odparuje a bielkoviny koaguluj\u00fa. Ale…\u201c<\/p>\n \u201eA tlak, Jerry. Ak\u00fd je na povrchu Venu\u0161e tlak?\u201c<\/p>\n \u201eDev\u00e4\u0165desiat atmosf\u00e9r. April, toto jednozna\u010dne dokazuje \u2013 teda, ak sa potvrd\u00ed, \u017ee to nie je chyba programu alebo nie\u010do \u2013, \u017ee podmienky pre \u017eivot tak, ako sme ho ch\u00e1pali…\u201c<\/p>\n \u201eNiekto sa n\u00e1m nahackoval do syst\u00e9mu,\u201c za\u0161omral Adam. \u201eNiekto s ve\u013emi slab\u00fdm zmyslom pre humor.\u201c<\/p>\n \u201e\u010co\u017ee?\u201c Ale Masonovo nad\u0161enie za\u010dalo chladn\u00fa\u0165. Adam bol odborn\u00edk na softw\u00e9rov\u00e9 vybavenie sondy a vedel, \u010do hovor\u00ed. Navy\u0161e, to, \u010do vyslovil, bola pravdepodobn\u00e1 mo\u017enos\u0165, ktor\u00e1 Jerrymu nenapadla.<\/p>\n \u201eToto ur\u010dite nie je z\u00e1ber povrchu Venu\u0161e,\u201c povedala April chladne.<\/p>\n \u201ePre\u010do?\u201c<\/p>\n \u201eVe\u010f sa na to pozri, Jerry.\u201c April prist\u00fapila k obrazovke. \u201eJednozna\u010dne pozemsk\u00e9 mesto. V\u0161imni si pravouhl\u00e9 predely ul\u00edc, zo\u0161ikmen\u00e9 alebo rovn\u00e9 strechy, parkovisk\u00e1. A tento kan\u00e1l. To je vyschnut\u00e9 rie\u010disko.\u201c<\/p>\n \u201ePod\u013ea m\u0148a ide o mesto na Arabskom polostrove,\u201c prehodil \u010fal\u0161\u00ed \u010dlen t\u00edmu.<\/p>\n \u201eNiekto sa nab\u00faral do syst\u00e9mu a vlo\u017eil tam t\u00fato sn\u00edmku,\u201c zopakoval Adam.<\/p>\n \u201eNie.\u201c Jerry sa nechcel vzda\u0165 svojich n\u00e1dej\u00ed. \u201ePozrite sa na toto,\u201c uk\u00e1zal na budovy s nerovn\u00fdmi okrajmi.<\/p>\n \u201eS\u00fa po\u0161koden\u00e9. Ur\u010dite s\u00fa u\u017e dlh\u0161iu dobu neob\u00fdvan\u00e9. A \u010do ten kruh dookola? Ktor\u00e9 pozemsk\u00e9 mesto m\u00e1 okolo seba kruh?\u201c<\/p>\n Zdalo sa, \u017ee argument zabral, aspo\u0148 na chv\u00ed\u013eu.<\/p>\n \u201eJe to senz\u00e1cia,\u201c vyhl\u00e1sil Jerry. \u201eD\u00f4kaz mimozemskej civiliz\u00e1cie na najnepravdepodobnej\u0161ej plan\u00e9te Slne\u010dnej s\u00fastavy. Absol\u00fatna senz\u00e1cia.\u201c<\/p>\n \u201eHlavne nerobme un\u00e1hlen\u00e9 z\u00e1very,\u201c ozval sa \u0161tvrt\u00fd \u010dlen t\u00edmu.<\/p>\n April sa odtiahla od obrazovky a po prv\u00fdkr\u00e1t sa na jej tv\u00e1ri zjavil \u00fa\u017eas. \u201eSonda je pod\u013ea v\u0161etk\u00e9ho v poriadku a jej ostatn\u00e9 z\u00e1bery s\u00fa norm\u00e1lne. Navy\u0161e nadv\u00e4zuj\u00fa na tento.\u201c<\/p>\n Jerry sa pribl\u00ed\u017eil k zmen\u0161enej sn\u00edmke a videl na nej pokra\u010dovanie vyschnut\u00e9ho rie\u010dneho kan\u00e1lu prech\u00e1dzaj\u00faceho mestom. Inak nebol z\u00e1ber ni\u010d\u00edm pozoruhodn\u00fd a vyzeral presne tak, ako sa od sn\u00edmky neob\u00fdvate\u013enej krajiny d\u00e1 o\u010dak\u00e1va\u0165. Kan\u00e1ly samy osebe nepredstavovali ni\u010d zvl\u00e1\u0161tne. Na Venu\u0161i ich bolo zn\u00e1mych ve\u013ea. Predpokladalo sa, \u017ee ich vyh\u013abila l\u00e1va.<\/p>\n \u201eNiekto sa nahackoval a v\u0161etko to tam vlo\u017eil,\u201c trval na svojom Adam.<\/p>\n Ke\u010f v\u0161ak Jerry pre\u0161iel poh\u013eadom po tv\u00e1rach ostatn\u00fdch, videl, \u017ee si t\u00fdm u\u017e v\u00f4bec nie s\u00fa ist\u00ed.<\/p>\n <\/p>\n Predch\u00e1dzaj\u00faca str\u00e1nka<\/a><\/p>\n Pokra\u010dovanie diela n\u00e1jdete tu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 3. \u201eNaozaj. Mysl\u00edm to \u00faplne v\u00e1\u017ene. \u00c1no, ja viem, \u017ee je sobota popoludn\u00ed. Ako to nazva\u0165… no, po\u010dula si u\u017e niekedy o situ\u00e1cii s n\u00e1zvom \u017eivotne d\u00f4le\u017eit\u00e9? \u010co\u017ee? Nie, ja nepreh\u00e1\u0148am. Hovor\u00edm nie, April. Naozaj sem mus\u00ed\u0161 pr\u00eds\u0165. Obvolal som cel\u00fd t\u00edm. V\u0161etci povedali, \u017ee pr\u00eddu. Nem\u00f4\u017ee\u0161 predsa… April? \u010co\u017ee? Ach v\u00fdborne, si poklad.\u201c (pokračovať v čítaní…) <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2432,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2911"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2911"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2982,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2911\/revisions\/2982"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}