$\"teenager-1424614_1280\"$ <\/a>
Zdroj: Pixabay<\/a><\/p><\/div>\n
Zat\u00fa\u017eila som to zmeni\u0165. Nap\u00edsa\u0165 knihu, kde BUDE v\u0161etko. Ale iba o s\u00fahvezdiach. Nepcha\u0165 tam \u017eiadne plan\u00e9ty<\/a>, rakety ani kozmol\u00f3giu. S\u00fahvezdia a podrobn\u00fd opis objektov v nich predsa na hrub\u00fa kni\u017eku vrchovate sta\u010dia.<\/p>\n
Na rozdiel od in\u00fdch som t\u00fato kni\u017eku neza\u010dala p\u00edsa\u0165 s cie\u013eom ju vyda\u0165. Vlastne, pod\u013ea mojich vtedaj\u0161\u00edch krit\u00e9ri\u00ed, by bolo ozna\u010denie \u201ep\u00edsa\u0165 kni\u017eku\u201c zna\u010dne nadnesen\u00e9. Ja som toti\u017e len spisovala v\u0161etko, \u010do som o s\u00fahvezdiach na\u0161la vo svojich vtedaj\u0161\u00edch troch astronomick\u00fdch kni\u017ek\u00e1ch s touto t\u00e9mou a sem-tam aj v nejakom \u010fal\u0161om zdroji. Za predpokladu, \u017ee mi formul\u00e1cia vyhovovala, toto spisovanie prebiehalo odslova-doslova. Len ob\u010das bolo treba prida\u0165 nejak\u00fd \u201eadapt\u00e9r\u201c medzi inform\u00e1ciami z dvoch r\u00f4znych kn\u00edh, \u010di k\u00fasok vlastnej sk\u00fasenosti. A ka\u017ed\u00e9 s\u00fahvezdie sprev\u00e1dzala mnou kreslen\u00e1 mapa zostaven\u00e1 v rovnakom duchu ako s\u00fahvezdia: bude v nej len dan\u00e9 s\u00fahvezdie, ni\u010d viac, ale v r\u00e1mci neho v\u0161etko, v\u0161etko, \u010do nejak\u00e9mu autorovi pri \u0148om st\u00e1lo za zmienku. A navy\u0161e to bude v grafickom preveden\u00ed, ak\u00e9 sa mi najviac p\u00e1\u010di.<\/p>\n
Mapku som doplnila svoj\u00edm vyn\u00e1lezom \u2013 poh\u013eadom na s\u00fahvezdie vo\u013en\u00fdm okom, \u010do zabezpe\u010dovala fotografia stiahnut\u00e1 z internetu. V\u0161etky ilustra\u010dn\u00e9 obr\u00e1zky okrem mapy som si vtedy s\u0165ahovala z internetu. O autorsk\u00fdch pr\u00e1vach som v t\u00fdch \u010dasoch ve\u013ea nepo\u010dula. A najm\u00e4, je to predsa len pre moju potrebu, nechcem to vyda\u0165. Maxim\u00e1lne, predstavovala som si vtedy, si to po dokon\u010den\u00ed cel\u00e9 vytla\u010d\u00edm na na\u0161ej farebnej tla\u010diarni\u010dke v nieko\u013ek\u00fdch exempl\u00e1roch a d\u00e1m si to zviaza\u0165 v obchod\u00edku na s\u00eddlisku, pri\u010dom t\u00fdch p\u00e1r v\u00fdtla\u010dkov poskytnem svojmu astronomick\u00e9mu kr\u00fa\u017eku, ktor\u00fd som vtedy nav\u0161tevovala. Ale dokon\u010denie bolo vtedy v nedoh\u013eadne, ojoj\u00f3j, mo\u017eno a\u017e o dva roky! Ve\u010f s\u00fahvezd\u00ed je a\u017e osemdesiatosem.<\/p>\n
I ke\u010f, prizn\u00e1m sa, \u017ee spo\u010diatku mi p\u00edsanie napredovalo tak\u00fdm tempom, a\u017e sa mi to nep\u00e1\u010dilo. Ke\u010f som toti\u017e chcela inform\u00e1cie kone\u010dne zhrn\u00fa\u0165, niekam sa zakutrali. Bola som trochu namrzen\u00e1 z toho, ak\u00e9 stru\u010dn\u00e9 moje prv\u00e9 s\u00fahvezdia boli. A aj z toho, \u017ee Word 2003 (nov\u0161ia verzia vtedy nebola) sa vzpieral mojim predstav\u00e1m o farebnom olemovan\u00ed str\u00e1n. Nu\u017e, prv\u00e1 zr\u00e1\u017eka predst\u00e1v s realitou. Nebola ani z\u010faleka jedin\u00e1. Vlastne jedna z m\u00e1lo vec\u00ed, ktor\u00e9 sa od za\u010diatku v\u00f4bec nezmenili, bol n\u00e1zov. N\u00e1zov, jedna z mojich v\u00fdrazn\u00fdch motiv\u00e1ci\u00ed, pre\u010do to za\u010da\u0165 p\u00edsa\u0165. S\u00fahvezdia od Androm\u00e9dy po \u017dirafu<\/a>, \u010di\u017ee od A po Z. Op\u00e1jala som sa jeho v\u00fdsti\u017enos\u0165ou.<\/p>\n
Takto som p\u00edsala asi do \u0161tvrtiny po\u010dtu v\u0161etk\u00fdch s\u00fahvezd\u00ed (\u010do, ako sa nesk\u00f4r uk\u00e1zalo, v\u00f4bec neznamenalo, \u017ee som vo \u0161tvrtine knihy), a dostala som sa do tretieho ve\u013ek\u00e9ho tematick\u00e9ho celku zo \u0161iestich. Popri tom som nap\u00edsala aj svoj prv\u00fd rom\u00e1n a za\u010dala som p\u00edsa\u0165 druh\u00fd<\/a>. Moje vtedaj\u0161ie dlhodob\u00e9 odpor\u00fa\u010danie nep\u00edsa\u0165 viac kn\u00edh naraz sa na popul\u00e1rnu vedu verzus beletriu nevz\u0165ahuje.<\/p>\n
Vtom som objavila Wikip\u00e9diu<\/a>, s ktorou bol osud S\u00fahvezd\u00ed ve\u013emi sp\u00e4t\u00fd. Dokonca som kv\u00f4li nej na ist\u00fd \u010das prestala S\u00fahvezdia p\u00edsa\u0165 a za\u010dala som do nej kop\u00edrova\u0165 to, \u010do som u\u017e mala. Pripadalo mi to ako \u00fa\u017easn\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165 n\u00e1js\u0165 v\u00fdsledku tejto \u0165a\u017ekej driny (s\u00edce omnoho men\u0161ej, ako p\u00edsanie beletrie, ale predsa len driny) \u010fal\u0161ie uplatnenie. A zistila som, \u010do je to copyright. A \u017ee ak chcem n\u00e1js\u0165 pre S\u00fahvezdia vyu\u017eitie aj vo Wikip\u00e9dii, mala by som formul\u00e1cie meni\u0165. Z\u00e1rove\u0148 mi postupne prib\u00fadali \u010fal\u0161ie zdroje \u2013 \u010dasopisy Kozmos a Astropis a \u010fal\u0161ia astrokniha, ktor\u00fa som si permanentne po\u017ei\u010dala od kamar\u00e1ta. V\u010faka nim boli novozalo\u017een\u00e9 s\u00fahvezdia postupne st\u00e1le dlh\u0161ie a dlh\u0161ie. Tie\u017e som pomaly dop\u013a\u0148ala tie, \u010do som u\u017e mala. Ve\u013ek\u00e1 medvedica<\/a> nar\u00e1stla z p\u00f4vodnej biednej strany a pol \u010dist\u00e9ho textu na tri. To mi pripadalo tak akur\u00e1t. No st\u00e1le to bol len za\u010diatok.<\/p>\n
V p\u00edsan\u00ed knihy som pokra\u010dovala u\u017e tret\u00ed rok, na\u010drela som \u0161tvrt\u00fd celok, ale koniec bol st\u00e1le v nedoh\u013eadne. Za\u010dali sa vo mne strieda\u0165 vlny nad\u0161enia s vlnami \u00fatlmu. P\u00e1r mesiacov som intenz\u00edvne p\u00edsala, potom som p\u00e1r mesiacov na S\u00fahvezdia ani nepozrela. No napriek nim sa zdalo, \u017ee napredujem vcelku stabilne, a \u017ee som u\u017e mo\u017eno aj za polovicou. P\u00edsanie a postupy som neust\u00e1le vylep\u0161ovala. Z p\u00f4vodn\u00e9ho \u00faplne hovadsk\u00e9ho sp\u00f4sobu tvorby hviezdnych m\u00e1p som pre\u0161la na m\u00e1linko menej hovadsk\u00fd. Objavila som ako \u010fal\u0161\u00ed nesmierne v\u00fddatn\u00fd zdroj inform\u00e1ci\u00ed \u2013 Astronomick\u00fd sn\u00edmok d\u0148a. Vo vln\u00e1ch nad\u0161enia som za\u010dala fantaz\u00edrova\u0165 aj o \u010fal\u0161\u00edch popul\u00e1rno-n\u00e1u\u010dn\u00fdch knih\u00e1ch, ktor\u00e9 by som mohla nap\u00edsa\u0165 po skon\u010den\u00ed S\u00fahvezd\u00ed, a tie\u017e o grafickom dizajne svojej bud\u00facej knihy. Samozrejme, z dne\u0161n\u00e9ho poh\u013eadu nepou\u017eite\u013enom.<\/p>\n
Len\u017ee probl\u00e9my prib\u00fadali a prib\u00fadali. Sn\u00edvala som, \u017ee na za\u010diatku knihy bude p\u00e1r vysvet\u013euj\u00facich kapitol o nebeskej sf\u00e9re<\/a> a v\u0161etk\u00fdch t\u00e9mach, ktor\u00e9 s\u00fa nevyhnutn\u00e9 pre pochopenie pozorovate\u013enosti s\u00fahvezd\u00ed (\u010do st\u00e1le nenar\u00fa\u0161alo m\u00f4j \u00famysel monot\u00e9tickej knihy). K nim som mala vymyslen\u00e9 aj pr\u00edhodn\u00e9 sch\u00e9my, \u017eia\u013e, len v hlave. Na ich zve\u010dnenie by to chcelo grafick\u00fd program, in\u00fd ako Paint, v ktorom som vyr\u00e1bala hviezdne mapy. No kde zohna\u0165 nejak\u00fd lep\u0161\u00ed a ako (a kedy?) sa ho nau\u010di\u0165 ovl\u00e1da\u0165? Z tohto d\u00f4vodu i\u0161li \u00favodn\u00e9 kapitoly k \u013eadu. Postupne sa v\u0161ak rozrastal slovn\u00edk<\/a>, ktor\u00fd bol u\u017e azda od za\u010diatku pl\u00e1novanou s\u00fa\u010das\u0165ou konca knihy. Zamrzelo ma v\u0161ak, \u017ee m\u00f4j n\u00e1pad prilo\u017ei\u0165 ku ka\u017ed\u00e9mu s\u00fahvezdiu poh\u013ead na\u0148 vo\u013en\u00fdm okom mi niekto medzi\u010dasom \u201eukradol\u201c \u2013 videla som ho v jednej z nov\u00fdch kn\u00edh. Teda, v skuto\u010dnosti zrejme neukradol, len na\u0148 pri\u0161iel nez\u00e1visle na mne. Tak\u00fdchto \u201eukradnut\u00ed\u201c som si aj v beletrii na\u0161la ve\u013ea.<\/p>\n
\u010eal\u0161\u00edm prelomom bolo osobn\u00e9 zozn\u00e1menie sa s jedn\u00fdm Wikip\u00e9distom tie\u017e prispievaj\u00facim v oblasti astron\u00f3mie. Netajila som sa t\u00fdm, \u017ee tie \u010dl\u00e1nky o hviezdach a s\u00fahvezdiach, \u010do na Wikip\u00e9dii roz\u0161irujem, maj\u00fa p\u00f4vod v mnou p\u00edsanej knihe. A tento Wikip\u00e9dista bol jedn\u00fdm z m\u00e1la \u013eud\u00ed, kto mi dal na vznikaj\u00facu kni\u017eku pozit\u00edvnu odozvu. Dokonca navrhol, \u017ee by som ju mala sk\u00fasi\u0165 vyda\u0165. Najprv som sa br\u00e1nila, \u017ee na to nem\u00e1m, ale potom som si uvedomila, \u017ee by bolo skuto\u010dne \u0161koda necha\u0165 tak\u00e9 mno\u017estvo pr\u00e1ce len tak. Vtip bol v tom, \u017ee som ani najmenej netu\u0161ila, \u017ee na to, aby sa zu\u017eitkovalo toto mno\u017estvo pr\u00e1ce, bude treba vynalo\u017ei\u0165… r\u00e1dovo vy\u0161\u0161ie mno\u017estvo pr\u00e1ce. Aj ke\u010f som si bola vedom\u00e1 toho, \u017ee nejak\u00e1 pr\u00e1ca pribudne. \u010co napr\u00edklad s t\u00fdmi copyrightov\u00fdmi obr\u00e1zkami, prep\u00e1nakr\u00e1\u013ea? A doslova odp\u00edsan\u00fdmi formul\u00e1ciami v prv\u00fdch s\u00fahvezdiach? A v\u00f4bec, ak sa to m\u00e1 vyda\u0165, bude to musie\u0165 by\u0165 o dos\u0165 v\u00e4\u010d\u0161ia kvalitka. To u\u017e som mala hotov\u00fd aj rukopis druh\u00e9ho rom\u00e1nu a asi rok praxe p\u00edsania \u010fal\u0161\u00edch popul\u00e1rno-n\u00e1u\u010dn\u00fdch \u010dl\u00e1nkov pre Wikip\u00e9diu. \u0160t\u00fdl sa mi v porovnan\u00ed so za\u010diatkom u\u017e trochu zlep\u0161il. A ako to u\u017e b\u00fdva, \u010d\u00edm lep\u0161ie mi to i\u0161lo, t\u00fdm sebakritickej\u0161ia som bola.<\/p>\n
Doma mi okrem po\u010detn\u00fdch \u010d\u00edsiel astronomick\u00fdch \u010dasopisov pribudla aj \u010fal\u0161ia hrub\u00e1 kniha. Piaty ve\u013ek\u00fd tematick\u00fd celok knihy som zhruba ako dvadsa\u0165ro\u010dn\u00e1 za\u010dala p\u00edsa\u0165 u\u017e s \u0148ou. No zdroje sa objavovali \u010fal\u0161ie a \u010fal\u0161ie, a\u017e som z toho za\u010dala by\u0165 m\u00e1li\u010dko z\u00fafal\u00e1. Zapracova\u0165 ich v\u0161etky do u\u017e existuj\u00facich s\u00fahvezd\u00ed by zna\u010dilo roky a roky \u010fal\u0161ej pr\u00e1ce, iba\u017ee po\u010das t\u00fdch rokov sa istotne objavia \u010fal\u0161ie zdroje! P\u00f4vodn\u00fd z\u00e1mer ma\u0165 v kni\u017eke \u00faplne v\u0161etko, \u010do sa mi v \u010de\u0161tine \u010di sloven\u010dine o tejto t\u00e9me dostane do r\u00fak, za\u010dal ukazova\u0165 svoju nere\u00e1lnos\u0165. A\u017e tak by to nevadilo, ak by boli s\u00fahvezdia neverending projektom existuj\u00facim nav\u017edy len v digit\u00e1lnej podobe, neust\u00e1le roz\u0161irovan\u00fdm. Ale s pl\u00e1novan\u00fdm vydan\u00edm toto v\u00f4bec ne\u0161lo dokopy. A zmeni\u0165 \u00famysel vyda\u0165 sa mi tie\u017e nechcelo. Ak na nie\u010dom mak\u00e1te \u0161tyri roky (hoci s prest\u00e1vkami), u\u017e by ste radi mali v ruk\u00e1ch aj nejak\u00fd hmatate\u013en\u00fd v\u00fdsledok. Keby vtedy som bola vedela, \u017ee tie moje \u0161tyri roky nie s\u00fa ani tretina trvania celej roboty!<\/p>\n
A pritom, ak\u00fd paradox. Hoci vo v\u0161eobecnosti som za\u010d\u00ednala ma\u0165 t\u00fdch zdrojov vy\u0161e hlavy, v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch mi dos\u0165 ch\u00fdbali. Napr\u00edklad som postr\u00e1dala \u00fadaje o radi\u00e1lnej r\u00fdchlosti niektor\u00fdch nesk\u00f4r doplnen\u00fdch hviezd do tabuliek a \u00fadaje o vzdialenostiach deep-sky objektov. Chcela som to ma\u0165 jednotn\u00e9 a \u00fapln\u00e9, no nevedela som, v akom spo\u013eahlivom zdroji by sa tieto inform\u00e1cie mohli vyskytova\u0165. Rozhodla som sa, \u017ee t\u00fdmto v\u0161etk\u00fdm sa budem zaobera\u0165 a\u017e po dokon\u010den\u00ed prvej verzie. Dala som si to na ak\u00fdsi ment\u00e1lny \u201eto do\u201c zoznam. Len\u017ee ten zoznam len r\u00e1stol a r\u00e1stol.<\/p>\n
Niekedy v tej dobe moje nad\u0161enie pre knihu do\u010dista a dojasna zakapalo. To v\u0161ak ani v najmen\u0161om neznamenalo, \u017ee by som sa jej dokon\u010denia mala vzda\u0165. Pripadalo mi absol\u00fatne hl\u00fape vzda\u0165 nie\u010do, \u010do u\u017e m\u00e1m hotov\u00e9 (ako som si vtedy myslela) z dvoch tret\u00edn. Za\u010dala som, tak to dokon\u010d\u00edm. Ve\u010f p\u00f4vodn\u00fd \u00famysel knihy som st\u00e1le nepova\u017eovala za zl\u00fd, ani za neaktu\u00e1lny. Kni\u017eka s rovnakou t\u00e9mou sa na trhu st\u00e1le neobjavila. A v\u00f4bec, na\u010dat\u00e9 treba dokon\u010di\u0165 u\u017e z princ\u00edpu.<\/p>\n
P\u00edsanie piateho celku trvalo dovtedy najdlh\u0161ie zo v\u0161etk\u00fdch. Bol s\u00edce svojho \u010dasu najhrub\u0161\u00edm a tie\u017e som na\u0148 pou\u017e\u00edvala u\u017e to\u013eko zdrojov ako na \u017eiadny in\u00fd pred n\u00edm, \u010do pr\u00e1cu oproti p\u00f4vodn\u00e9mu tempu nieko\u013ekon\u00e1sobne spomalilo, no svoju z\u00e1sluhu na tom istotne malo aj s\u00fabe\u017en\u00e9 dokon\u010dovanie tretieho, \u0161tvrt\u00e9ho<\/a> a piateho<\/a> rom\u00e1nov\u00e9ho rukopisu. A ke\u010f sa kone\u010dne naskytlo p\u00e1r mesiacov vyt\u00fa\u017een\u00e9ho vo\u013ena, po\u010das ktor\u00e9ho by som mohla so S\u00fahvezdiami tak \u00fa\u017easne pohn\u00fa\u0165, ukrutne sa mi do toho nechcelo. To u\u017e nebola ch\u00fdbaj\u00faca motiv\u00e1cia \u2013 to u\u017e bol \u00fapln\u00fd odpor k tejto knihe. Len\u017ee princ\u00edp je princ\u00edp, piaty celok je pri konci, a tak som sa do toho pekne dokop\u00e1vala. P\u00edsanie mi v\u0161ak i\u0161lo kv\u00f4li tejto nechuti nesmierne pomaly. V silnej nechuti som spravila aj prv\u00e9 tri s\u00fahvezdia \u0161iesteho, posledn\u00e9ho celku.<\/p>\n
Potom pri\u0161la \u010fal\u0161ia prek\u00e1\u017eka \u2013 m\u00f4j n\u00e1stup na magistersk\u00e9 \u0161t\u00fadium a ods\u0165ahovanie sa do Bratislavy. Hoci som spo\u010diatku po\u010d\u00edtala s t\u00fdm, \u017ee aspo\u0148 pri n\u00e1v\u0161tev\u00e1ch rodn\u00e9ho mesta (kde som mala kni\u017en\u00e9 zdroje) by som mohla pokra\u010dova\u0165 v p\u00edsan\u00ed, napokon sa z toho vyk\u013eula suver\u00e9nne najv\u00e4\u010d\u0161ia, dva a pol ro\u010dn\u00e1 pauza v p\u00edsan\u00ed. A pre\u010do dva a pol, ke\u010f \u0161t\u00fadium netrv\u00e1 ani dva roky? No preto\u017ee po jeho skon\u010den\u00ed som si od p\u00edsania tak odvykla, \u017ee v spojitosti s d\u00e1vno m\u0155tvou motiv\u00e1ciou sa mi k nemu z\u00fafalo nechcelo vr\u00e1ti\u0165. Napokon ma premohol klamliv\u00fd fakt, \u017ee mi na dokon\u010denie knihy u\u017e ch\u00fdba len m\u00e1linko textu. Omyl, rovnako mnohokr\u00e1t predt\u00fdm, no tak, ako ka\u017ed\u00fd predo\u0161l\u00fd omyl, ma prim\u00e4l pokra\u010dova\u0165.<\/p>\n
Ako dvadsa\u0165p\u00e4\u0165ro\u010dn\u00e1 som op\u00e4\u0165 rozbehla p\u00edsanie \u0161iesteho celku za s\u00fabe\u017en\u00e9ho dop\u013a\u0148ania predo\u0161l\u00fdch. Z\u00e1rove\u0148 som chcela od\u013eah\u010di\u0165 svoj \u010doraz obludnej\u0161\u00ed \u201eto do\u201c zoznam po dokon\u010den\u00ed, a tak som s\u00fa\u010dasne dop\u013a\u0148ala aj predo\u0161l\u00e9 s\u00fahvezdia. Tro\u0161ku motiv\u00e1cie do dopisovania mi vr\u00e1tilo aj to, \u017ee ma aj v\u010faka tejto kni\u017eke zamestnali v planet\u00e1riu. Napriek tomu som e\u0161te dokonca aj v t\u00fdch \u010dasoch hrubo podce\u0148ovala mno\u017estvo zost\u00e1vaj\u00facej pr\u00e1ce.<\/p>\n
A kopa \u010fal\u0161\u00edch probl\u00e9mov, ktor\u00e1 sa dovtedy len nejasne \u010drtala v pr\u00edtm\u00ed, zrazu vycerila zuby. To, \u017ee som uv\u00e1dzala cel\u00fd rozsah inform\u00e1ci\u00ed a hodn\u00f4t v rozli\u010dn\u00fdch publik\u00e1ci\u00e1ch, malo by\u0165 pod\u013ea p\u00f4vodn\u00fdch predst\u00e1v jedn\u00fdm z hlavn\u00fdch plusov knihy. Teraz som v tom videla hlbok\u00fd m\u00ednus. V dev\u00e4tici mojich vtedaj\u0161\u00edch \u0161tandardn\u00fdch zdrojov sa toti\u017e nach\u00e1dzali tak\u00e9 rozporupln\u00e9 inform\u00e1cie, \u017ee v\u00fdsledn\u00e1 v\u00fdpovedn\u00e1 hodnota po zahrnut\u00ed v\u0161etk\u00fdch sa nepr\u00edjemne bl\u00ed\u017eila k nule. Tie inform\u00e1cie absol\u00fatne neboli konzistentn\u00e9, to proste ne\u0161lo dohromady. Iste, niektor\u00e9 s\u00fa nespr\u00e1vne, ale ktor\u00e9? Nie som odborn\u00edk a s istotou sa dalo ako chybn\u00e9 vyl\u00fa\u010di\u0165 len miziv\u00e9 percento tvrden\u00ed. A vydesilo ma u\u017e len to, \u017ee v knih\u00e1ch v\u00f4bec nejak\u00e9 chybn\u00e9 inform\u00e1cie s\u00fa. Nie zastaran\u00e9, tie by vyzerali inak. Ale vyslovene chybn\u00e9, desatinn\u00e9 \u010diarky lietaj\u00face pod\u013ea n\u00e1lady, absurdnosti, nad ktor\u00fdmi zost\u00e1va u\u017e aj pokro\u010dil\u00e9mu za\u010diato\u010dn\u00edkovi rozum st\u00e1\u0165. Ako m\u00e1 \u010dlovek potom veri\u0165 knih\u00e1m? Chabo som to ob\u010das zapl\u00e1tala aspo\u0148 zmienkou o neaktu\u00e1lnej\u0161om zdroji \u010di vyhl\u00e1sen\u00edm, ku ktorej hodnote sa bl\u00ed\u017ei v\u00e4\u010d\u0161ina zdrojov.<\/p>\n
Tie\u017e ma nepr\u00edjemne \u0161okoval objav plagi\u00e1torstva medzi autormi popul\u00e1rnej vedy. Dva z mojich ob\u013e\u00faben\u00fdch zdrojov toti\u017e mali \u201ezhodou okolnost\u00ed\u201c nielen rovnak\u00e9 \u00fadaje, ale aj formul\u00e1cie. Prirodzene, oba bez cit\u00e1cie p\u00f4vodn\u00e9ho autora. A druh\u00e1 vec, ak zdroje kop\u00edruj\u00fa jeden od druh\u00e9ho, \u010do ak je moja v\u00e4\u010d\u0161inov\u00e1 inform\u00e1cia nie d\u00f4kaz jej pravdivosti, ale p\u00fahy n\u00e1sledok toho, \u017ee ju od seba odpisuj\u00fa? Na jednej strane ma toto znechucovalo, na druhej som sa ute\u0161ovala, \u017ee ke\u010f sa m\u00f4\u017eu vyd\u00e1va\u0165 tak\u00e9to pa\u0161kvily pln\u00e9 ch\u00fdb a zlodejiny, tak ur\u010dite vyjde aj t\u00e1 moja. \u010co samozrejme nebol d\u00f4vod tam vedome nejak\u00e9 chyby \u010di zlodejinu nech\u00e1va\u0165. Starostlivo som prepisovala a dop\u013a\u0148ala svoje prv\u00e9 s\u00fahvezdia, aby som nenechala ani jedin\u00fa vetu doslovne prep\u00edsan\u00fa zo zdroja.<\/p>\n
\u010eal\u0161ia vec, z ktorej som mala hlavu v sm\u00fatku, sa t\u00fdka uhlovej vzdialenosti viacn\u00e1sobn\u00fdch hviezdnych s\u00fastav. Pr\u00e1ve toto bola oblas\u0165, kde sa to rozpormi len tak hem\u017e\u00ed, a ktor\u00e1 ma naj\u010dastej\u0161ie nech\u00e1vala na pochyb\u00e1ch: je rozdiel v uhlovej vzdialenosti medzi star\u0161\u00edm a nov\u0161\u00edm zdrojom n\u00e1sledok lep\u0161ieho merania, alebo ide o zmenu v d\u00f4sledku orbit\u00e1lneho pohybu zlo\u017eiek okolo seba? To\u0165 ot\u00e1zka, na ktor\u00fa sa mi vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov nepodarilo n\u00e1js\u0165 odpove\u010f. Ba neraz som sa stretla aj s tak\u00fdm absurdn\u00fdm probl\u00e9mom, \u017ee jeden zdroj ud\u00e1val sprievodcu hviezdy nejakej jasnosti v nejakej vzdialenosti a druh\u00fd ud\u00e1val tie\u017e sprievodcu, ale dos\u0165 odli\u0161nej jasnosti v dos\u0165 odli\u0161nej vzdialenosti. A teraz dilema: ide o tak absurdne \u0161irok\u00fd rozptyl hodn\u00f4t pre toho ist\u00e9ho sprievodcu, alebo m\u00e1 t\u00e1 hviezda sprievodcov dvoch? A ak ich m\u00e1 dvoch, pre\u010do o tom ani jeden zo zdrojov nehovor\u00ed?!<\/p>\n
Tak\u017ee \u201einform\u00e1cie\u201c o nejakej hviezde v mojej knihe za\u010dali vyzera\u0165 asi takto: \u201eXY je dvojhviezdna, trojhviezdna, pr\u00edpadne a\u017e \u0161tvorhviezdna s\u00fastava. Jej hlavn\u00e1 zlo\u017eka je modrobiely, respekt\u00edve biely podobor, \u010di pod\u013ea in\u00e9ho zdroja obor. Jeho jasnos\u0165 je niekde v rozsahu 3,48 \u2013 4,06 mag. Vo vzdialenosti uv\u00e1dzanej medzi 2,1 \u2013 3,5 obl\u00fakovej sekundy m\u00e1 sprievodcu s magnit\u00fadou kdesi v intervale 8,7 \u2013 9,1. Sprievodca pod\u013ea jedn\u00e9ho zdroja k hlavnej zlo\u017eke skuto\u010dne patr\u00ed, pod\u013ea in\u00e9ho je len zdanliv\u00fd. Rozl\u00ed\u0161ime ho bu\u010f mal\u00fdm, alebo ve\u013ek\u00fdm \u010falekoh\u013eadom. Vo vzdialenosti 42 obl\u00fakov\u00fdch sek\u00fand m\u00e1 hlavn\u00e1 zlo\u017eka \u010fal\u0161ieho sprievodcu, alebo mo\u017eno aj nem\u00e1. A ak m\u00e1, je mo\u017eno aj s\u00e1m podvojn\u00fd.\u201c<\/em><\/p>\n
Hlava mi napuchla aj z \u010fal\u0161ieho probl\u00e9mu. Predstava, \u017ee po dokon\u010den\u00ed hrub\u00e9ho textu tej-ktorej kapitoly to u\u017e bude zrel\u00e9 do tla\u010de, sa uk\u00e1zala by\u0165 riadne mimo. U\u017e po tla\u010di prv\u00fdch kapitol vtedy v teenagersk\u00fdch rokoch ma nepr\u00edjemne prekvapili preklepy v nich, ktor\u00e9 som na monitore nevidela. Tento probl\u00e9m sa net\u00fdkal ten popul\u00e1rno-vedeck\u00fdch textov \u2013 ako prv\u00fd som si ho v\u0161imla v beletrii<\/a>. A pr\u00e1ve v\u010faka beletristick\u00fdm textom som zistila obludnos\u0165 jeho rozsahu. Bolo mi jasn\u00e9, \u017ee okrem toho, \u017ee knihu mus\u00edm dokon\u010di\u0165, mus\u00edm ju nieko\u013ekokr\u00e1t aj pozorne pre\u010d\u00edta\u0165, opravi\u0165 gramatiku, \u0161tylistiku a in\u00e9 zjavn\u00e9 nedostatky.<\/p>\n
S t\u00fdm s\u00favis\u00ed \u010fal\u0161ia ot\u00e1zka \u2013 kto urob\u00ed beta-reading? Sk\u00fasenej\u0161\u00ed autori vedia, o \u010dom je re\u010d \u2013 pre ostatn\u00fdch stru\u010dne len to\u013eko, \u017ee z d\u00f4vodu autorskej slepoty a obmedzen\u00e9ho rozh\u013eadu by si seri\u00f3zne mienen\u00fd text nikdy po sebe nemal autor kontrolova\u0165 len s\u00e1m. Potrebuje na to \u010fal\u0161\u00edch \u010ditate\u013eov, takzvan\u00fdch beta-readerov. Len\u017ee ani zohna\u0165 beta-readerov pre beletriu nie je pr\u00e1ve jednoduch\u00e9 \u2013 a \u010do potom v oblasti, kde okrem znalosti pravopisu a \u0161tylistiky treba aj ur\u010dit\u00e9 vzdelanie? Napokon som to dotiahla na dvoch. Jedn\u00fdm je zmienen\u00fd b\u00fdval\u00fd Wikip\u00e9dista, druh\u00fdm kamar\u00e1t, amat\u00e9rsky astron\u00f3m.<\/p>\n
$\"Moja$ <\/a>
Moja prv\u00e1 mapa – s\u00edce u\u017e preroben\u00e1, ale st\u00e1le dos\u0165 amat\u00e9rska<\/p><\/div>\n
A tie mapy… \u017ee kresli\u0165 ich v Painte bolo zl\u00e9, to mi u\u017e nez\u00e1visle na sebe stihlo otrepa\u0165 o hlavu x \u013eud\u00ed. No musela som zachova\u0165 jednotnos\u0165 a rad\u0161ej ich tak dokon\u010di\u0165, ne\u017e v\u0161etky prer\u00e1ba\u0165. Len\u017ee prer\u00e1banie sa \u017eia\u013e predsa len \u010drtalo. A\u017e niekde v troch \u0161tvrtin\u00e1ch knihy som toti\u017e pri\u0161la na to, ak\u00e1 ve\u013ekos\u0165, font p\u00edsma, zna\u010dky, zahrnut\u00e9 magnit\u00fada, farba Mlie\u010dnej cesty a \u010fal\u0161ie detaily s\u00fa optim\u00e1lne. Minim\u00e1lne toto bude treba v predo\u0161l\u00fdch pomeni\u0165. No viete si predstavi\u0165 moje nad\u0161enie z vidiny prekres\u013eovania cca 66 obr\u00e1zkov. To u\u017e ani nevrav\u00edm o tom, \u017ee mapy boli ne\u00fapln\u00e9, nezah\u0155\u0148ali moje nov\u0161ie pridan\u00e9 objekty, a boli v nich chyby z nepozornosti. No akoko\u013evek som bola z t\u00fdchto probl\u00e9mov a\u017e chor\u00e1, mapiek som sa nechcela vzda\u0165. Zabila som nad nimi ve\u010dnos\u0165 a s\u00fa jedin\u00fdm skuto\u010dne moj\u00edm obrazov\u00fdm elementom v knihe. A \u010do ostatn\u00e9 obr\u00e1zky? Ich nahr\u00e1dzanie predstavuje \u010fal\u0161iu robotu ako na kostole.<\/p>\n
Popri tom som sa za\u010dala zahr\u00fdza\u0165 aj do pl\u00e1novan\u00fdch \u00favodn\u00fdch kapitol. Tie som oproti p\u00f4vodnej predstave \u00faplne zmenila. Predov\u0161etk\u00fdm som ich osekala na absol\u00fatne nevyhnutn\u00e9 t\u00e9my \u2013 kniha mi u\u017e aj bez nich rozsahom prerastala cez hlavu viac ne\u017e je zdrav\u00e9. P\u00f4vodn\u00fd probl\u00e9m pristru\u010dn\u00fdch s\u00fahvezd\u00ed vy\u0161umel pred cel\u00fdmi vekmi \u2013 moment\u00e1lne som z\u00e1pasila s opa\u010dn\u00fdmi probl\u00e9mom netvori\u0165 dielo s tis\u00edckami str\u00e1n. A z\u00e1rove\u0148 mi pokra\u010duj\u00face vzdel\u00e1vanie v oblasti astron\u00f3mie uk\u00e1zalo, ktor\u00e9 t\u00e9my bud\u00fa pr\u00ednosnej\u0161ie. R\u00e1stol aj slovn\u00edk. Tie\u017e som za\u010dala myslie\u0165 na propag\u00e1ciu a tvori\u0165 informa\u010dn\u00e9 materi\u00e1ly.<\/p>\n
Z\u00e1rove\u0148 som, cel\u00fdch desa\u0165 rokov po za\u010dat\u00ed tvorby tejto knihy, musela prehodnocova\u0165 aj postoje. Predov\u0161etk\u00fdm mi bolo jasn\u00e9, \u017ee t\u00e1to moja prv\u00e1 popul\u00e1rno-n\u00e1u\u010dn\u00e1 kni\u017eka bude aj mojou jedinou. U\u017e roky som vedela, \u017ee viackr\u00e1t sa do podobn\u00e9ho hororu nepust\u00edm. A to aj napriek tomu, \u017ee u\u017e by som v mnoh\u00fdch ot\u00e1zkach vedela, ako na to, a nemusela by som otrocky knihu x-kr\u00e1t prer\u00e1ba\u0165. Teda, vedela by som to lep\u0161ie ako teraz, \u010do neznamen\u00e1, \u017ee \u010dasom nem\u00f4\u017eem pr\u00eds\u0165 na nie\u010do e\u0161te lep\u0161ie. Ale je tu aj \u010fal\u0161\u00ed probl\u00e9m. Jazykov\u00e1 bari\u00e9ra. Kv\u00f4li nej nem\u00e1m pr\u00edstup k prim\u00e1rnym zdrojom a sekund\u00e1rne s\u00fa ve\u013emi \u010dasto omyln\u00e9, ako dokazovali sk\u00fasenosti. Navy\u0161e, pr\u00ednos v spracovan\u00ed nie\u010doho, \u010do u\u017e v rodnom \u010di takmer rodnom jazyku spracovan\u00e9 bolo, je minim\u00e1lny (hoci aj tak\u00e9 knihy z nejak\u00fdch podivn\u00fdch d\u00f4vodov vych\u00e1dzaj\u00fa, ba je ich drviv\u00e1 v\u00e4\u010d\u0161ina). \u010cosi som s\u00edce v posledn\u00fdch rokoch \u010derpala aj z anglick\u00fdch zdrojov (napr\u00edklad d\u00e1vno h\u013eadan\u00fa radi\u00e1lnu r\u00fdchlos\u0165 hviezd), ale pri svojej neznalosti sa neodv\u00e1\u017eim viac. No napriek tomu v\u0161etk\u00e9mu, napriek presved\u010deniu, \u017ee do \u017eiadnej \u010fal\u0161ej sa u\u017e nepust\u00edm, napriek tomu, \u017ee by som odznova u\u017e neza\u010d\u00ednala, si st\u00e1le mysl\u00edm, \u017ee kniha m\u00e1 svoj pr\u00ednos a v\u00fdznam. St\u00e1le vid\u00edm, \u017ee s\u00fahvezdia s\u00fa rozh\u00e1dzan\u00e1 t\u00e9ma, ktor\u00e1 si zasl\u00fa\u017ei spoji\u0165. St\u00e1le sa na trhu neobjavila podobn\u00e1 kniha. St\u00e1le m\u00e1 svoj zmysel, st\u00e1le m\u00e1 \u010do poveda\u0165. St\u00e1le nikto in\u00fd nenap\u00edsal aktu\u00e1lne dielo o pozorovan\u00ed z \u00fazemia Slovenska. St\u00e1le ma neopustila chu\u0165 ju vyda\u0165. Ve\u013ea ciest bolo zl\u00fdch a ve\u013ea uli\u010diek slep\u00fdch, ale p\u00f4vodn\u00fd \u00famysel nie.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a> $\"\"$ <\/a>Hm, Slovensko. V tejto s\u00favislosti mi prich\u00e1dzaj\u00fa na um v\u00fdstupy n\u00e1rodniarskych fanatikov valcuj\u00facich internet kampa\u0148ou za to, aby sa v\u0161etky knihy p\u00edsan\u00e9 slovensk\u00fdmi autormi odohr\u00e1vali len na Slovensku<\/a>. Pritom v\u0161ak miesto odohr\u00e1vania sa rom\u00e1nu nem\u00e1 na jeho pou\u017eite\u013enos\u0165 na tom-ktorom \u00fazem\u00ed absol\u00fatne \u017eiadny vplyv \u2013 ak si teda odmysl\u00edme uverite\u013enos\u0165<\/a>, ktor\u00e1 pre m\u0148a \u010din\u00ed v\u00e4\u010d\u0161inu rom\u00e1nov zo slovensk\u00e9ho prostredia nepou\u017eite\u013en\u00fdmi. Len\u017ee to, pre ak\u00e9 \u00fazemie \u2013 a \u010di v\u00f4bec pre nejak\u00e9 \u2013 bola nap\u00edsan\u00e1 kniha o no\u010dnej oblohe u\u017e vplyv na jej pou\u017eite\u013enos\u0165 m\u00e1. A to sakramentsk\u00fd. Nijak\u00e1 prekladov\u00e1 kniha v\u00e1m nepovie, \u010do, kedy, a ako pekne z na\u0161ej rodnej hrudy na oblohe uvid\u00edme. Tieto inform\u00e1cie sa s\u00edce daj\u00fa zo v\u0161eobecne nap\u00edsanej encyklop\u00e9die odvodi\u0165, ale bez nieko\u013ekoro\u010dn\u00e9ho nav\u0161tevovania astronomick\u00e9ho kni\u017eku to zost\u00e1va v\u00fdsadou g\u00e9niov. Kni\u017eka stavan\u00e1 na Slovensko ich v\u0161ak sprostredkuje \u010ditate\u013eovi \u00faplne polopate, bez nutnosti v\u00fdcviku. A ako perli\u010dka \u2013 k\u00fdm rom\u00e1nov odor\u00e1vaj\u00facich sa na Slovensku s\u00fa pln\u00e9 pulty kn\u00edhkupectiev, aktu\u00e1lna kni\u017eka o pozorovan\u00ed s\u00fahvezd\u00ed zo Slovenska nie je v predaji ani jedna. Opakujem e\u0161te raz, ani jedna. \u010co hovor\u00edte na toto, mil\u00ed patrioti?<\/p>\n
S\u00fabe\u017en\u00e9 prer\u00e1banie a dokon\u010dovanie knihy je \u010dosi, pred \u010d\u00edm azda ka\u017ed\u00e1 u\u010debnica tvoriv\u00e9ho p\u00edsania varuje. A zbyto\u010dne. Trvalo to nesmierne dlho, ale predsa. Zhruba desa\u0165 a pol roka po za\u010dat\u00ed p\u00edsania Mal\u00e9ho medve\u010fa<\/a>, prv\u00e9ho s\u00fahvezdia knihy, som doklepala Oktant, osemdesiate \u00f4sme a posledn\u00e9. \u00davodn\u00e9 kapitoly e\u0161te neboli v\u0161etky, o \u00faplne ch\u00fdbaj\u00facich ilustr\u00e1ci\u00e1ch k \u00favodu a ko\u0161er obr\u00e1zkoch k v\u00e4\u010d\u0161ine ostatn\u00fdch kapitol ani nevrav\u00edm. No napriek tomu som si mohla poveda\u0165, \u017ee prvopis je hotov\u00fd. P\u00edsal sa december 2014 a mala som dvadsa\u0165sedem rokov. To\u013eko k mojej p\u00f4vodnej predstave dokon\u010denia kni\u017eky do dvoch rokov od za\u010diatku p\u00edsania v auguste 2004. Astronomick\u00fd kr\u00fa\u017eok som u\u017e nenav\u0161tevovala, ale viedla, moja prv\u00e1 farebn\u00e1 tla\u010diarni\u010dka, z ktorej malo vyliez\u0165 zop\u00e1r v\u00fdtla\u010dkov, u\u017e d\u00e1vno nefungovala, a nahradila ju modernej\u0161ia a v\u00e4\u010d\u0161ia obluda. A \u010do najhor\u0161ie, pr\u00e1ca e\u0161te st\u00e1le nekon\u010dila a nemala ani koniec v doh\u013eade.<\/p>\n
Pre\u0161iel \u010fal\u0161\u00ed rok. Rok dop\u013a\u0148ania, upravovania, a dor\u00e1bania \u00favodn\u00fdch kapitol (e\u0161te v\u017edy bez sch\u00e9m, \u017eia\u013ebohu). A t\u00fdm sa dost\u00e1vam do s\u00fa\u010dasnosti. Do s\u00fa\u010dasnosti, v ktorej je koniec… na obzore. \u010co\u017ee? Naozaj? Ve\u010f u\u017e som sa to\u013ekokr\u00e1t obabrala… Ale teraz to vyzer\u00e1, \u017ee u\u017e naozaj naozaj. Potvrdzuje to nieko\u013eko faktorov, napr\u00edklad, \u017ee nadpolovi\u010dn\u00fa v\u00e4\u010d\u0161inu s\u00fahvezd\u00ed u\u017e m\u00e1m vo fin\u00e1lnom a aj beta readermi skontrolovanom stave, \u00favodn\u00e9 kapitoly s\u00fa aspo\u0148 v hrubom n\u00e1\u010drte u\u017e tie\u017e hotov\u00e9, \u017ee som u\u017e podp\u00edsala zmluvu aj pre svoj moment\u00e1lne posledn\u00fd vydaniahodn\u00fd rom\u00e1n<\/a>, \u010di\u017ee je rad na publik\u00e1ciu \u010fal\u0161ej kni\u017eky… a hlavne… \u017ee spejem k tomu, aby som si vedela poveda\u0165 \u201edos\u0165\u201c. Hoci je to \u0165a\u017ek\u00e9. Azda mi to bude aj trochu ch\u00fdba\u0165. Predsa len, dvan\u00e1s\u0165 rokov… e\u0161te p\u00e1r rokov, a u\u017e by som na tom pracovala polovicu \u017eivota. Ale o to \u0165a\u017e\u0161ie by sa potom tak\u00fd projekt op\u00fa\u0161\u0165al.<\/p>\n
E\u0161te v\u0161ak nepla\u010dem na rozl\u00fa\u010dku. Predsa len, ak je nie\u010do na obzore, m\u00f4\u017ee to by\u0165 e\u0161te pekne \u010faleko. A tu aj je. Bud\u00fa nasledova\u0165 \u010fal\u0161ie mesiace a mesiace dokon\u010dovania. A potom sa uvid\u00ed…<\/p>\n
Pokra\u010dovanie \u010dl\u00e1nku po nieko\u013ek\u00fdch rokoch<\/em><\/a><\/p>\n
\u00a0<\/em><\/p>\n
Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n\n
Hist\u00f3ria m\u00f4jho p\u00edsania popul\u00e1rno-n\u00e1u\u010dnej literat\u00fary<\/a><\/li>\n
Ako vznik\u00e1 rom\u00e1n?<\/a><\/li>\n
Prv\u00fd poh\u013ead na oblohu<\/a> (\u00favodn\u00e1 kapitola)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Prv\u00fdkr\u00e1t zverejnen\u00e9 na www.enigma.sk 14. 3. 2016 a 31. 3. 2016 O tom, ak\u00e9 n\u00e1ro\u010dn\u00e9 je p\u00edsa\u0165 beletriu, sa d\u00e1 na internete do\u010d\u00edta\u0165 kde-\u010do. Ale t\u00ed, \u010do sk\u00fa\u0161aj\u00fa p\u00edsa\u0165 popul\u00e1rno-odborn\u00fa kni\u017eku, n\u00e1jdu inform\u00e1ci\u00ed len minimum. Nie\u017eeby toto bolo moj\u00edm d\u00f4vodom pou\u017eitia najstar\u0161ej met\u00f3dy, zn\u00e1mej u priekopn\u00edkov, met\u00f3dy pokus-omyl. Ja som toti\u017e spo\u010diatku inform\u00e1cie ani (pokračovať v čítaní…) <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":64,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3161"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3161"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6272,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3161\/revisions\/6272"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/64"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}