\u201eNa\u0161li ste nie\u010do zauj\u00edmav\u00e9?\u201c<\/p>\n
\u201eMo\u017eno…\u201c Nedopovedal. Op\u00e4\u0165 pozrel na ten bod a\u00a0hlas mu zamrel v\u00a0hrdle.<\/p>\n
E\u0161te st\u00e1le mali prive\u013ek\u00fa vzdialenos\u0165, ale u\u017e sa dalo rozozna\u0165, \u017ee t\u00e1 vec je skuto\u010dne \u00faplne \u010dierna a m\u00e1 okr\u00fahly tvar. Aj ke\u010f s\u00a0tvarom to bolo zlo\u017eitej\u0161ie. Vyzeralo to s\u00edce sotva v\u00e4\u010d\u0161ie ne\u017e bodka, ale…<\/p>\n
\u201eHawk, po\u010duje\u0161 ma? \u010co ste objavili?\u201c<\/p>\n
\u201ePreboha,\u201c za\u0161epkal Karmen.<\/p>\n
Bola to gu\u013ea. \u010cierna a\u00a0absol\u00fatne nepriesvitn\u00e1. Napriek tomu ju po pribl\u00ed\u017een\u00ed Engelmann videl zo v\u0161etk\u00fdch str\u00e1n. \u00daplne zo v\u0161etk\u00fdch<\/em>, okrem tej polgule, ktor\u00e1 bola ponoren\u00e1 do piesku. Nevedel si to vysvetli\u0165. Mal vidie\u0165 len polovicu gule, po zakryt\u00ed pieskom dokonca len \u0161tvrtinu, ale on videl aj za \u0148u, aj odvr\u00e1ten\u00fa \u010das\u0165. Akoby ju svetlo obtekalo.<\/p>\n Prist\u00e1l v\u00a0bezpe\u010dnej vzdialenosti. \u010cln sa m\u00e4kko zniesol do piesku. Karmen na gu\u013eu o\u010darene h\u013eadel a\u00a0sotva zastavili, chcel okam\u017eite vybehn\u00fa\u0165 von. Engelmann ho chytil za plece. \u201eJohnny, pre \u017eiv\u00fd svet, bu\u010f opatrn\u00fd<\/em>.\u201c<\/p>\n Karmen prik\u00fdvol, ale sotva ho vn\u00edmal. Ak je v\u0161etko len prelud, n\u00e1sledok ich preletu singularitou, v\u00a0skuto\u010dnosti sa mu nem\u00f4\u017ee ni\u010d sta\u0165. M\u00f4\u017ee si bez strachu u\u017e\u00edva\u0165 bizarnosti ako \u010dlovek, ktor\u00fd si uprostred sna uvedom\u00ed, \u017ee v\u0161etko je len fikcia. Ale nejak\u00e1 \u010das\u0165 Jonathana Karmena \u2013 a\u00a0st\u00e1le dos\u0165 podstatn\u00e1 \u010das\u0165 \u2013 sa nemohla zbavi\u0165 dojmu reality. T\u00e1 \u010das\u0165 ho prin\u00fatila, aby zostal ved\u013ea \u010dlna a\u00a0najprv ju len pozoroval.<\/p>\n Engelmann si pripomenul, \u017ee by mal aj on vyst\u00fapi\u0165, ale nemohol z\u00a0nej odtrhn\u00fa\u0165 zrak ani na t\u00fa chv\u00ed\u013eu, ktor\u00fa potreboval na prechod od obrazovky k\u00a0\u017eiv\u00e9mu v\u00fdh\u013eadu. Jeho mozog odmietal ten poh\u013ead prija\u0165 za norm\u00e1lny. Musel ho opakovane spracov\u00e1va\u0165. V\u00a0ka\u017edom momente ho nanovo zaplavila skoro rovnak\u00e1 vlna \u00fa\u017easu, ako ke\u010f to videl prv\u00fdkr\u00e1t.<\/p>\n A\u017e po nieko\u013ek\u00fdch min\u00fatach si uvedomil, \u017ee Gordievsky ho \u010doraz naliehavej\u0161ie vol\u00e1. Bez toho, aby odtrhol zrak od neoby\u010dajn\u00e9ho telesa, zdvihol vysiela\u010dku. \u201eSpoj sa so Seginom a\u00a0Serikovom. Daj im na\u0161e s\u00faradnice. Povedz im, \u017ee nie\u010do m\u00e1me.\u201c<\/p>\n \u201e\u010co…\u201c za\u010dal Gordievsky, ale Engelmann preru\u0161il spojenie uprostred slova.<\/p>\n Vyst\u00fapil z \u010dlna a postavil sa ved\u013ea Karmena, ktor\u00e9mu sa nestratil z tv\u00e1re bla\u017een\u00fd v\u00fdraz. Usmieval sa a v k\u00fatikoch o\u010d\u00ed sa mu urobili pr\u00edvetiv\u00e9 vr\u00e1sky. \u201e\u0160tvorrozmern\u00e1 gu\u013ea,\u201d informoval Engelmanna a\u00a0Wansbecka, ktor\u00fd medzi\u010dasom vyst\u00fapil tie\u017e. \u201eVid\u00edme ju vo v\u0161etk\u00fdch troch rozmeroch naraz. To znamen\u00e1, \u017ee m\u00e1 e\u0161te jeden priestorov\u00fd rozmer.\u201c<\/p>\n Engelmannov mozog e\u0161te st\u00e1le odmietal prija\u0165, na \u010do sa pozer\u00e1, ale u\u017e mu aspo\u0148 vedel, pre\u010do gu\u013eu vn\u00edma aj odzadu. \u201eDobre,\u201c rozhodol nakoniec. \u201eIdeme k tomu. Ale pomaly. A\u00a0majte paralyz\u00e9ry pre ka\u017ed\u00fd pr\u00edpad pripraven\u00e9.\u201c<\/p>\n \u201eParalyz\u00e9ry n\u00e1m tak pom\u00f4\u017eu,\u201c \u0161omral si Wansbeck, ktor\u00fd za nimi mierne zaostal. Ke\u010f\u017ee u\u017e na poh\u013ead bolo toto dielom kohosi ove\u013ea vyspelej\u0161ieho a\u00a0inteligentnej\u0161ieho ako t\u00fdch agres\u00edvnych v\u0161e\u017erav\u00fdch bytost\u00ed, Engelmann o\u010dak\u00e1val, \u017ee to bude pred nimi nejako chr\u00e1nen\u00e9. Ob\u00e1val sa nevidite\u013en\u00e9ho silov\u00e9ho po\u013ea alebo \u010dohosi podobn\u00e9ho. Ale gu\u013ea ich bez probl\u00e9mov pustila a\u017e k\u00a0sebe.<\/p>\n Mala priemer zhruba jeden\u00e1s\u0165 metrov. Jej povrch ve\u013emi matne odr\u00e1\u017eal slne\u010dn\u00e9 svetlo. Bol hladk\u00fd, ale Engelmann si v\u0161imol, \u017ee po obvode gule sa v\u00a0pravideln\u00fdch intervaloch objavuj\u00fa nejak\u00e9 znaky tvoren\u00e9 z\u00a0jednoduch\u00fdch rovn\u00fdch z\u00e1rezov. V\u0161etky symboly sa zhodovali: Tri zvisl\u00e9 \u010diary prekr\u00ed\u017een\u00e9 jednou vodorovnou. Stredn\u00e1 bola dlh\u0161ia ako dve krajn\u00e9, tak\u017ee to vyzeralo, akoby p\u00edsmeno H niekto pre\u0165al zvislou \u010diarou napoly.<\/p>\n Karmen sa vr\u00e1til do \u010dlna a\u00a0priniesol elektromagnetick\u00fd detektor a\u00a0dozimeter. Najprv dozimetrom prech\u00e1dzal nieko\u013eko centimetrov od povrchu gule zdola a\u017e hore, pokia\u013e do\u010diahol. Potom pri\u0161iel na rad detektor. Napokon oba pr\u00edstroje vypol a\u00a0vystrel sa.<\/p>\n \u201eJe to v\u00a0poriadku. \u017diadna r\u00e1dioaktivita, nijak\u00e9 elektromagnetick\u00e9 \u017eiarenie. Aby som pravdu povedal, trochu ma to sklamalo. O\u010dak\u00e1val som r\u00e1diov\u00fd sign\u00e1l.\u201c<\/p>\n \u201ePre\u010do r\u00e1diov\u00fd sign\u00e1l?\u201c sp\u00fdtal sa Engelmann.<\/p>\n \u201eD\u00fafal som v nejak\u00e9 in\u0161trukcie, ako sa dosta\u0165 dovn\u00fatra.\u201c<\/p>\n \u201eMysl\u00ed\u0161, \u017ee dnu nie\u010do je?\u201c op\u00fdtal sa pre zmenu Wansbeck.<\/p>\n \u201eSamozrejme.\u201c<\/p>\n \u201eNevid\u00edm nijak\u00e9 spoje.\u201c Engelmann obch\u00e1dzal gu\u013eu, aj ke\u010f to bolo do istej miery zbyto\u010dn\u00e9, preto\u017ee ju videl zo v\u0161etk\u00fdch str\u00e1n naraz. \u201eIba ak by obsah do gule vlo\u017eili zdola.\u201c<\/p>\n \u201eDalo sa o\u010dak\u00e1va\u0165, \u017ee nijak\u00e9 spoje neuvid\u00edme. Civiliz\u00e1cii nato\u013eko vyspelej, aby dok\u00e1zala postavi\u0165 toto, nerobilo probl\u00e9m spravi\u0165 spoje nevidite\u013en\u00fdmi.\u201c<\/p>\n \u201ePre\u010do predpoklad\u00e1\u0161, \u017ee civiliz\u00e1cia, ktor\u00e1 postavila gu\u013eu, bola \u00fa\u017easne vyspel\u00e1? Preto\u017ee okrem toho, \u017ee m\u00e1 \u0161tyri rozmery, na nej ni\u010d \u00fa\u017easn\u00e9 nevid\u00edm.\u201c<\/p>\n Jonathan Karmen znechutene pozrel na Wansbecka, ktor\u00fd ot\u00e1zku polo\u017eil. \u201eTo si si okrem t\u00fdch \u0161tyroch rozmerov naozaj ni\u010d zvl\u00e1\u0161tne nev\u0161imol?\u201c<\/p>\n Wansbeck stojaci menej ako pol metra od z\u00e1kladne \u010diernej kupoly pokr\u00fatil hlavou.<\/p>\n \u201eSi bl\u00edzko nej,\u201c povedal Karmen. \u201eA t\u00e1 gu\u013ea je \u010dierna. Stoj\u00ed na ostrom slnku ktovie ako dlho. Hor\u00fa\u010dava by z\u00a0nej mala \u00faplne s\u00e1la\u0165. Ale c\u00edti\u0161 nie\u010do?\u201c<\/p>\n Wansbeck prekvapene pozrel na gu\u013eu. Natiahol k\u00a0nej dla\u0148, ale nedotkol sa jej a\u00a0potom ruku op\u00e4\u0165 stiahol. Znova pokr\u00fatil hlavou.<\/p>\n Engelmann bol takisto prekvapen\u00fd. Nie je to nebezpe\u010dn\u00e9<\/em>, povedal si v\u00a0duchu a\u00a0pomaly pribli\u017eoval vystret\u00fa dla\u0148 k povrchu. Napokon sa ho dotkol. Hne\u010f na to odtiahol ruku, ale ke\u010f\u017ee sa ni\u010d nestalo, znova na\u0148 polo\u017eil dla\u0148 a\u00a0teraz ju tam dr\u017eal vy\u0161e pol min\u00faty.<\/p>\n Gu\u013ea naozaj nebola rozp\u00e1len\u00e1. Mala pr\u00edjemn\u00fa izbov\u00fa teplotu. V\u00a0kontraste s\u00a0okolitou hor\u00fa\u010davou im pripadala a\u017e chladn\u00e1. Povrch pri dotyku potvrdil, \u017ee je naozaj hladk\u00fd.<\/p>\n Engelmann za\u010dal \u0161pi\u010dkou top\u00e1nky hraba\u0165 popri guli. Nedostal sa ani dvadsa\u0165 centimetrov hlboko a\u00a0u\u017e mu bolo jasn\u00e9, \u017ee gu\u013ea rovnako pokra\u010duje aj pod zemou. Nebola to len kupola, bola to naozaj uzavret\u00e1 gu\u013ea z\u00a0polovice vnoren\u00e1 do p\u00fa\u0161tneho piesku.<\/p>\n Po \u010dase sa na obzore zjavil druh\u00fd \u010dln. Karmen na\u0148 bez z\u00e1ujmu pozrel a\u00a0potom op\u00e4\u0165 venoval pozornos\u0165 guli. Prech\u00e1dzal prstami po jej hladkom povrchu aj po z\u00e1hadn\u00fdch symboloch rozmiestnen\u00fdch v\u00a0pravideln\u00fdch vzdialenostiach. A\u00a0tie vzdialenosti zrejme neboli n\u00e1hodn\u00e9.<\/p>\n \u201e\u010co to rob\u00ed\u0161?\u201c sp\u00fdtal sa Engelmann, ke\u010f videl, ako Karmen prilo\u017eil hlavu k\u00a0povrchu gule a\u00a0dotkol sa jej \u010delom.<\/p>\n \u201eJe to tak, ako som predpokladal,\u201c vyhl\u00e1sil matematik a\u00a0op\u00e4\u0165 sa narovnal. \u201eAj pri najmen\u0161ej vzdialenosti, ak\u00fa m\u00f4\u017ee\u0161 od gule dosiahnu\u0165, v\u017edy vid\u00ed\u0161 minim\u00e1lne jeden symbol. Znamen\u00e1 to, \u017ee s\u00fa d\u00f4le\u017eit\u00e9. Chceli, aby sme si ich v\u0161imli.\u201c<\/p>\n Ale \u010do znamenaj\u00fa? Keby sa aspo\u0148 obmie\u0148ali… primit\u00edvna jednoduchos\u0165 znakov Engelmanna dr\u00e1\u017edila. Znamenala, \u017ee posolstvo je asi uk\u00e1\u017ekovo jednoduch\u00e9, ale \u013eudstvo zase neprejavilo dos\u0165 inteligencie na to, aby ho rozl\u00fa\u0161tilo. Nad z\u00e1hadou si s\u00edce l\u00e1mali hlavy len p\u00e1r min\u00fat, ale predpokladal, \u017ee ich \u0161ance na otvorenie gule u\u017e aj tak prudko poklesli. Napokon, pos\u00e1dka Eurydiky<\/em> nebola v\u00fdberom superinteligentn\u00fdch a\u00a0predv\u00eddav\u00fdch vyslancov zo Zeme. Engelmann s\u00a0povzdychom pozrel na Wansbecka, ktor\u00fd sa z\u00fa\u010dastnil len\u00a0pre sl\u00e1vu… a\u00a0mal nepr\u00edjemn\u00e9 tu\u0161enie, \u017ee nielen on. Nikto nepredpokladal, \u017ee spolo\u010dne podnikn\u00fa dlhodob\u00fa misiu. Nebral sa ani \u017eiadny oh\u013ead na to, \u010di bud\u00fa \u010dlenovia pos\u00e1dky spolu dobre vych\u00e1dza\u0165.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201eNa\u0161li ste nie\u010do zauj\u00edmav\u00e9?\u201c \u201eMo\u017eno…\u201c Nedopovedal. Op\u00e4\u0165 pozrel na ten bod a\u00a0hlas mu zamrel v\u00a0hrdle. E\u0161te st\u00e1le mali prive\u013ek\u00fa vzdialenos\u0165, ale u\u017e sa dalo rozozna\u0165, \u017ee t\u00e1 vec je skuto\u010dne \u00faplne \u010dierna a m\u00e1 okr\u00fahly tvar. Aj ke\u010f s\u00a0tvarom to bolo zlo\u017eitej\u0161ie. Vyzeralo to s\u00edce sotva v\u00e4\u010d\u0161ie ne\u017e bodka, ale… \u201eHawk, po\u010duje\u0161 ma? \u010co ste (pokračovať v čítaní…) <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":31,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4362"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4362"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4363,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4362\/revisions\/4363"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}