{"id":4421,"date":"2018-01-30T10:18:13","date_gmt":"2018-01-30T09:18:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=4421"},"modified":"2018-01-30T10:18:13","modified_gmt":"2018-01-30T09:18:13","slug":"recenzia-emma-donoghue-izba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=4421","title":{"rendered":"Recenzia \u2013 Emma Donoghue: Izba"},"content":{"rendered":"

<\/a>Rozpr\u00e1va\u010dom pr\u00edbehu je p\u00e4\u0165ro\u010dn\u00fd chlapec Jack, ktor\u00e9ho situ\u00e1cia je u\u017e od prv\u00fdch riadkov neoby\u010dajn\u00e1. On a jeho matka s\u00fa toti\u017e zavret\u00ed v \u201eizbe\u201c, \u010do je sk\u00f4r uzamknut\u00e1 gars\u00f3nka. Jack sa v nej narodil a nikdy z nej nevy\u0161iel. Cez svetl\u00edk v strope pr\u00fadi denn\u00e9 svetlo, okrem neho m\u00e1 chlapec povedomie z okolit\u00e9ho sveta u\u017e len z telev\u00edzora. Potraviny a in\u00e9 pre \u017eivot potrebn\u00e9 veci im nos\u00ed a smeti vyn\u00e1\u0161a hroziv\u00fd Star\u00fd Nick. Ten sa ale zjavuje len ob\u010das a z\u00e1sadne po deviatej hodine ve\u010der. Situ\u00e1cia sa vyhrocuje a Jackova mama napokon dospeje k rozhodnutiu, \u017ee z Izby treba za ka\u017ed\u00fa cenu ujs\u0165…<\/p>\n

Hoci Jack ich situ\u00e1ciu nech\u00e1pe, v\u010faka dobr\u00e9mu rozpr\u00e1va\u010dsk\u00e9mu \u0161t\u00fdlu si dospel\u00fd \u010ditate\u013e raz-dva domysl\u00ed, o \u010do ide. Jackovu matku uniesol maniak Star\u00fd Nick a zamkol ju do Izby, aby ju mohol zn\u00e1sil\u0148ova\u0165 \u2013 z toho zn\u00e1sil\u0148ovania po\u010dala. V izol\u00e1cii Izby sa jej podarilo porodi\u0165 zdrav\u00e9 die\u0165a. Jackova mama sa ani po mnoh\u00fdch rokoch nevzd\u00e1va pokusov o privolanie pomoci, ktor\u00fdm Jack nerozumie \u2013 krikom v \u010dase, kedy by ich \u013eudia mohli za\u010du\u0165 a vysielan\u00edm sign\u00e1lu SOS blikaj\u00facou lampou cez svetl\u00edk. Ni\u010d v\u0161ak nefunguje a tak ju ob\u010das celkom zm\u00e1ha depresia. Napokon sa jej podar\u00ed vymyslie\u0165 pl\u00e1n na prekab\u00e1tenie Star\u00e9ho Nicka \u2013 pl\u00e1n, v ktorom Jack zohr\u00e1va podstatn\u00fa \u00falohu. Zvy\u0161ok rom\u00e1nu potom popisuje Jackov \u00fadiv a postupn\u00e9 zvykanie si na svet mimo Izby.<\/p>\n

M\u00e1m rada knihy, ktor\u00e9 sa nejak\u00fdm sp\u00f4sobom vymykaj\u00fa be\u017en\u00fdm t\u00e9mam a n\u00e1metom. Podobn\u00e9 uznanie k netradi\u010dn\u00e9mu som naposledy c\u00edtila pri \u010d\u00edtan\u00ed rom\u00e1nu Parfum<\/a>, aj ke\u010f ide o \u00faplne odli\u0161n\u00fd n\u00e1met. Predsa v\u0161ak m\u00e1 s Izbou spolo\u010dn\u00fa neoby\u010dajn\u00fa hlavn\u00fa postavu s celkom jedine\u010dn\u00fdm n\u00e1h\u013eadom na svet. No k\u00fdm v Parfume bola neoby\u010dajnos\u0165 postavy vroden\u00e1, tu je podmienen\u00e1 podivn\u00fdm prostred\u00edm a \u010diasto\u010dne aj vekom hlavn\u00e9ho hrdinu.<\/p>\n

Pri veku sa zastav\u00edm. Mysl\u00edm (hoci som to nikdy nesk\u00fa\u0161ala), \u017ee nap\u00edsa\u0165 zauj\u00edmav\u00fd a s\u00fa\u010dasne uverite\u013en\u00fd pr\u00edbeh o\u010dami \u0161k\u00f4lkara je \u0165a\u017ek\u00e9. Situ\u00e1ciu neu\u013eah\u010duje ani skuto\u010dnos\u0165, \u017ee tak\u00e9to mal\u00e9 deti e\u0161te nem\u00e1vaj\u00fa nijak\u00fd cie\u013e, \u017eivot pre ne len tak plynie. Postava bez cie\u013ea je v literat\u00fare vo v\u0161eobecnosti katastrofa<\/a>. Hoci v istej f\u00e1ze matka Jackovi vn\u00fati svoj cie\u013e \u2013 \u00fatek, predt\u00fdm aj potom chlapec funguje bez neho. A napodiv funguje aj tak\u00fdto bezcie\u013eny pr\u00edbeh.<\/p>\n

Dobre vystihnut\u00e9 s\u00fa oba aspekty Jackovej v\u00fdnimo\u010dnosti \u2013 detskos\u0165 aj ur\u010dit\u00e1, nazvime to, naru\u0161enos\u0165 sp\u00f4soben\u00e1 celo\u017eivotnou izol\u00e1ciou. Autorka vykres\u013euje rozli\u010dn\u00e9 neoby\u010dajn\u00e9 sp\u00f4soby tr\u00e1venia \u010dasu a z\u00e1bavky, ktor\u00e9 matka pre Jacka vymyslela. Vzh\u013eadom na to, \u017ee sa mu mohla bezpodmiene\u010dne a neust\u00e1le venova\u0165, Jack ovl\u00e1da mno\u017estvo cudz\u00edch slov, pr\u00edbehov a vie aj \u010d\u00edta\u0165. No popri tom zost\u00e1va st\u00e1le presved\u010divo detsk\u00fd. V\u0161etko komentuje s humornou detskou logikou, vo\u010di matke poci\u0165uje detinsk\u00fd hnev za bezv\u00fdznamn\u00e9 mali\u010dkosti, ke\u010f d\u00f4jde na \u00fatek, poci\u0165uje zase siln\u00fd detinsk\u00fd strach a celkom detinsky sa maminmu pl\u00e1nu br\u00e1ni. Jackovo pre\u017e\u00edvanie je vykreslen\u00e9 \u00faplne bez cenz\u00fary, bez pocitov hanby zo spolo\u010densk\u00fdch tabu, ktor\u00e9 nem\u00e1 odkia\u013e pozna\u0165. Vonkaj\u0161\u00ed svet je pre neho silnou abstrakciou a \u010dudn\u00fd \u017eivot v Izbe pova\u017euje za normu, ktor\u00fa treba aj mimo Izby dodr\u017eiava\u0165. Znalosti z telev\u00edzora v re\u00e1lnom \u017eivote \u017ealostne nesta\u010dia. V jeho izolovanom prostred\u00ed ako aj nesk\u00f4r v prostred\u00ed vonkaj\u0161ieho sveta za\u017e\u00edva \u00fadiv nad mno\u017estvom vec\u00ed, ktor\u00e9 si v\u00e4\u010d\u0161ina p\u00e4\u0165ro\u010dn\u00fdch det\u00ed u\u017e ani nev\u0161imne. Fascin\u00e1ciu z nov\u00fdch z\u00e1\u017eitkov v\u0161ak neraz vytl\u00e1\u010da v jeho veku celkom logick\u00fd strach.<\/p>\n

Napriek celkove dobr\u00e9mu zvl\u00e1dnutiu psychol\u00f3gie som v\u0161ak predsa len narazila na nieko\u013eko ned\u00f4veryhodnost\u00ed. Prv\u00e1 sa naskytuje pri samotnom Jackovom \u00fateku. Mysl\u00edm si, \u017ee chlapec, ktor\u00fd nikdy nepoznal ni\u010d in\u00e9 ne\u017e \u0161tyri steny, by zostal otvoren\u00fdm priestorom absol\u00fatne ochromen\u00fd. Nevedel by sa pohybova\u0165, nevedel by sa orientova\u0165, s ni\u010d\u00edm podobn\u00fdm sa nikdy nestretol. Zvl\u00e1\u0161\u0165 v takomto veku by v\u010das nena\u0161iel dos\u0165 mor\u00e1lnej sily na akciu. A on to ochromenie spo\u010diatku c\u00edti, no pomerne r\u00fdchlo ho prem\u00e1ha. Je jasn\u00e9, \u017ee ak by sa tak nestalo, Jack by zahynul a pr\u00edbeh by nemohol pokra\u010dova\u0165. No prisp\u00f4sobenie si psychiky za \u00fa\u010delom pr\u00edbehu c\u00edti\u0165.<\/p>\n

Druh\u00e1 vec, ktor\u00e1 mi vcelku dos\u0165 prek\u00e1\u017eala, bol zna\u010dn\u00fd nedostatok empatie dospel\u00fdch vo\u010di Jackovi potom, ako za\u010dal \u017ei\u0165 vonku. V\u0161etci t\u00ed, ktor\u00ed vedia, v ak\u00fdch neoby\u010dajn\u00fdch podmienkach Jack vyrastal, by sa k nemu nemuseli spr\u00e1va\u0165 iba ako k nevychovan\u00e9mu spratkovi. Napriek tomu to robia. A nielen be\u017en\u00ed civilisti, u ktor\u00fdch je to e\u0161te ako-tak pochopite\u013en\u00e9, ale aj napr\u00edklad sestri\u010dka psychiatrickej ambulancie a, \u010do je najprekvapivej\u0161ie, jeho matka. T\u00e1 by s n\u00edm skuto\u010dne mohla ma\u0165 viac trpezlivosti a z\u013eutovania. Iste, op\u00e4\u0165 vidie\u0165 \u00fa\u010delnos\u0165 pr\u00edbehu \u2013 ak by Jackovi ka\u017ed\u00fd v\u0161etko v\u010das a opatrne vysvetlil, nenast\u00e1vali by potom humorn\u00e9 situ\u00e1cie, do ktor\u00fdch sa dost\u00e1val. No napriek tomu \u2013 \u0161koda.<\/p>\n

A na z\u00e1ver si neodpust\u00edm klasicky jednu astronomick\u00fa nezrovnalos\u0165. Ak je Mesiac na jar v splne, nie je na oblohe najvy\u0161\u0161ie. Neobstoj\u00ed preto tvrdenie, \u017ee len v tejto f\u00e1ze sa d\u00e1 vidie\u0165 cez svetl\u00edk Izby.<\/p>\n

Celkove je ale Izba nesporne ve\u013emi zauj\u00edmavou knihou z in\u00e9ho s\u00fadka ne\u017e v\u00e4\u010d\u0161ina. Je to odli\u0161n\u00fd poh\u013ead na svet, na ak\u00fd sme zvyknut\u00ed, a stoj\u00ed za pre\u010d\u00edtanie.<\/p>\n

\n