{"id":4612,"date":"2018-05-09T10:23:02","date_gmt":"2018-05-09T08:23:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=4612"},"modified":"2018-05-09T10:23:02","modified_gmt":"2018-05-09T08:23:02","slug":"umenie-korektur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=4612","title":{"rendered":"Umenie korekt\u00far"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_4616\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 300px\"><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/writing-3374033_640.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4616\" src=\"http:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/writing-3374033_640-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/writing-3374033_640-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/writing-3374033_640-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/writing-3374033_640.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Zdroj: <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pixabay<\/a><\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zhruba do svojich \u0161estn\u00e1stich rokov som si myslela, \u017ee spisovate\u013e nap\u00ed\u0161e dielo v (takmer) presne takej istej podobe, v akej je vydan\u00e9. Potom som ale <a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=4145\">za\u010dala p\u00edsa\u0165 rom\u00e1ny<\/a> sama a zistila som, \u017ee ani pri najlep\u0161ej snahe to rovno na definit\u00edvku zvl\u00e1dnu\u0165 neviem. A e\u0161te dlh\u0161ie mi trvalo, k\u00fdm som zistila, \u017ee nutnos\u0165 \u00faprav nie je iba moja osobn\u00e1 neschopnos\u0165, ale be\u017en\u00e1 prax. A najdlh\u0161ie zo v\u0161etk\u00e9ho mi trvalo nau\u010di\u0165 sa aspo\u0148 trochu tie spr\u00e1vne \u00fapravy robi\u0165.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Asi to u\u017e viete, ale pre istotu zhrniem, \u010do vlastne rozumieme pod \u00fapravami diela. Ide o tento okruh zmien:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Prepis:<\/strong> n\u00e1hrada nejakej \u010dasti textu in\u00fdm textom pribli\u017ene rovnakej d\u013a\u017eky.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Zmena slovosledu:<\/strong> vymen\u00ed sa poradie niektor\u00fdch slov, v\u00fdnimo\u010dne aj cel\u00fdch viet, za \u00fa\u010delom zv\u00fd\u0161enia zrozumite\u013enosti textu. Alebo skr\u00e1tka preto, aby znel lep\u0161ie.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=3269\">\u0160krtanie<\/a>:<\/strong> najob\u013e\u00fabenej\u0161ia \u00faprava redaktorov a najmenej ob\u013e\u00faben\u00e1 \u00faprava autorov. Asi v\u00e1s neprekvap\u00ed, \u017ee sa pri nej \u010das\u0165 textu odstr\u00e1ni. \u010casto je nutn\u00e9 spoji\u0165 \u0161krtanie s prepisom okolit\u00e9ho, v\u00fdnimo\u010dne aj vzdialenej\u0161ieho zost\u00e1vaj\u00faceho textu.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Dopisovanie:<\/strong> opak \u0161krtania. Dop\u013a\u0148anie textu, pri\u010dom zv\u00e4\u010d\u0161a je op\u00e4\u0165 potrebn\u00e9 prep\u00edsa\u0165 nejak\u00fd text v okol\u00ed dop\u013a\u0148anej \u010dasti.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Opravy gramatiky:<\/strong> v\u00e4\u010d\u0161inou sa robia spolu s vy\u0161\u0161ie zmienen\u00fdmi \u0161tylistick\u00fdmi \u00fapravami, t\u00fdmto sa v\u0161ak venujem <a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=1216\">v osobitnom \u010dl\u00e1nku<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ale ako zisti\u0165, ktor\u00fa z t\u00fdchto \u00faprav ako pou\u017ei\u0165 na ktor\u00fa \u010das\u0165 textu? To u\u017e je ove\u013ea tvrd\u0161\u00ed orie\u0161ok.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vr\u00e1tim sa k hist\u00f3rii toho, ako som ku korekt\u00faram dospela ja. Samotn\u00fd ten pojem mi nebol nezn\u00e1my. U\u017e na z\u00e1kladnej \u0161kole n\u00e1\u0161 n\u00fatili p\u00edsa\u0165 dve verzie slohu \u2013 koncept a \u010distopis, pri\u010dom koncept sme museli upravova\u0165. Nikto sa n\u00e1s v\u0161ak nepok\u00fa\u0161al zasv\u00e4ti\u0165 do umenia, ako rozozna\u0165, ak\u00fa \u00fapravu kam aplikova\u0165. Dostali sme tak zo dve biedne \u0161tylistick\u00e9 rady (nema\u0165 pridlh\u00e9 vety a neopakova\u0165 slov\u00e1) a zvy\u0161ok bol na na\u0161ej intu\u00edcii. T\u00e1 ale nezapracovala ani v mojom pr\u00edpade, ani v pr\u00edpade mojich spolu\u017eiakov. Niektor\u00ed z nich to rie\u0161ili \u0161alam\u00fansky \u2013 do konceptu vlo\u017eili z\u00e1mern\u00e9 chyby, aby mali pred \u010distopisom \u010do opravova\u0165. T\u00fdm povinn\u00e1 v\u00fdu\u010dba oh\u013eadom korekt\u00far skon\u010dila.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ke\u010f som v sedemn\u00e1stich rokoch dokon\u010dila svoj prv\u00fd rom\u00e1nov\u00fd rukopis, c\u00edtila som, \u017ee to nie je celkom ono. Nie je to to, \u010do som chcela vyjadri\u0165. Nevedela som v\u0161ak, ako to napravi\u0165. Nanajv\u00fd\u0161 som hmlisto tu\u0161ila, ktor\u00e9 \u010dasti textu s\u00fa hor\u0161ie a ktor\u00e9 lep\u0161ie. Ale vylep\u0161i\u0165 tie hor\u0161ie som naozaj \u2013 napriek obrovskej t\u00fa\u017ebe to urobi\u0165 \u2013 nebola schopn\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A tak som nap\u00edsala <a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=2432\">\u010fal\u0161\u00ed rom\u00e1nov\u00fd rukopis<\/a>. Potom som sa vr\u00e1tila k prv\u00e9mu a pok\u00fasila som sa v \u0148om o svoje prv\u00e9 korekt\u00fary, hoci st\u00e1le bez \u0161ajny, ako na ne. Pri prvopise som proste nie\u010do sk\u00fasila a netrafila sa. Pri \u201ekorekt\u00farach\u201c som sk\u00fasila namiesto hor\u0161\u00edch \u010dast\u00ed textu nap\u00edsa\u0165 to ist\u00e9 inak. Ale je jasn\u00e9, \u017ee \u0161ancu trafi\u0165 sa som ani po druhom v\u00fdstrele naslepo nemala ve\u013ek\u00fa. Tie dve \u0161tylistick\u00e9 rady zo z\u00e1kladky som si pritom neust\u00e1le omie\u013eala. Ale z\u010faleka nedosta\u010dovali na to, aby sa m\u00f4j text v\u00fdrazne zlep\u0161il.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Okrem toho som bola po vytla\u010den\u00ed oboch rukopisov ve\u013emi prekvapen\u00e1, ko\u013eko je v nich preklepov. A hoci som ich opravovala, v nov\u0161\u00edch vytla\u010den\u00fdch verzi\u00e1ch sa objavovali tak\u00e9 hromady ch\u00fdb, akoby som ani ni\u010d neopravovala. Najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed \u00fa\u010dinok mojich prv\u00fdch korekt\u00far teda spo\u010d\u00edval v gramatick\u00fdch oprav\u00e1ch. A pr\u00e1ve preklepy ma presved\u010dili, \u017ee rukopis si po sebe \u010d\u00edta\u0165 a upravova\u0165 treba.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V nasleduj\u00facich rokoch som chrlila \u010fal\u0161ie rukopisy. Popri \u010doraz d\u00f4kladnej\u0161\u00edch gramatick\u00fdch korekt\u00farach sa vo mne ve\u013emi pomali\u010dky vyv\u00edjal cit aj pre ak\u00e9-tak\u00e9 korekt\u00fary \u0161tylistick\u00e9. Tento pokrok v\u0161ak napredoval stra\u0161ne pomaly a moje prv\u00e9 \u0161tylistick\u00e9 korekt\u00fary boli naozaj drobn\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ve\u013ek\u00fd skok v mojej schopnosti korigova\u0165 pri\u0161iel a\u017e po rovn\u00fdch siedmich rokoch p\u00edsania. Vtedy sa s\u00fabe\u017ene udiali dve veci: po prv\u00fdkr\u00e1t som na internete narazila na ob\u0161\u00edrnej\u0161ie inform\u00e1cie, \u010do je ako dobr\u00e9 upravi\u0165, a s\u00fa\u010dasne mi redaktorka upravovala m\u00f4j <a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=22\">piaty rukopis<\/a> \u2013 prv\u00fd s\u00faci na vydanie. Hoci s mno\u017estvom jej z\u00e1sahov som v prvej chv\u00edli nes\u00fahlasila a s niektor\u00fdmi nes\u00fahlas\u00edm dodnes, <a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=810\">z\u00e1rove\u0148 ma to aj ve\u013ea nau\u010dilo<\/a>. Zistila som napr\u00edklad, \u017ee \u0161krtanie nie je iba <a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=2768\">\u010dist\u00e9 zlo<\/a>, ak\u00fd slovosled je chybn\u00fd a ako pod\u00e1va\u0165 inform\u00e1cie jasnej\u0161ie a s\u00fa\u010dasne stru\u010dnej\u0161ie. Stala som sa schopnou korigova\u0165 \u2013 u\u017e nie iba v priemere jednu vetu z celej strany svojho rukopisu, ale dve vety z ka\u017ed\u00fdch troch! No to sa stalo a\u017e po stovk\u00e1ch str\u00e1n m\u00f4jho textu skorigovan\u00fdch inou osobou. Ktovie, \u010di by sa mi tak\u00fd pokrok podarilo dosiahnu\u0165 aj bez redaktorky, len \u010disto za pomoci te\u00f3rie. Neklesajte v\u0161ak na duchu, ak ste nepublikovan\u00ed autori a osobn\u00e1 redaktorka je pre v\u00e1s zatia\u013e nedosiahnutou m\u00e9tou. Tak\u00e9to redak\u010dn\u00e9 z\u00e1sahy dok\u00e1\u017eu robi\u0165 aj niektor\u00ed schopn\u00ed, s\u010d\u00edtan\u00ed a sk\u00fasen\u00ed \u010ditatelia. S trochou \u0161\u0165astia ich n\u00e1jdete na \u017eiv\u00fdch liter\u00e1rnych serveroch.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010eal\u0161ie cesty, ako zv\u00fd\u0161i\u0165 svoju schopnos\u0165 svoj text spr\u00e1vne upravi\u0165:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=2837\">Necha\u0165 ho odst\u00e1\u0165<\/a>.<\/strong> \u010c\u00edm dlh\u0161ie, t\u00fdm viac ch\u00fdb v \u0148om uvid\u00edte.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>\u010c\u00edta\u0165 rady a n\u00e1vody.<\/strong> Ale ve\u013ea, rozli\u010dn\u00fdch zdrojov, a podrobn\u00fdch, nie iba t\u00fdch, \u010do p\u00ed\u0161u o neopakovan\u00ed slov. Nevyh\u00fdbajte sa ani konkr\u00e9tnym pr\u00edkladom, mnoh\u00e9 rady toti\u017e bez nich vyznievaj\u00fa \u0165a\u017eko pochopite\u013ene a abstraktne. Ak v\u00e1m neprek\u00e1\u017ea \u010de\u0161tina, zdarma ich na internete n\u00e1jdete dos\u0165.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Pre\u010d\u00edta\u0165 si text nahlas.<\/strong> Toto som osobne nikdy nesk\u00fa\u0161ala, no in\u00ed to spom\u00ednaj\u00fa \u010dasto, tak\u017ee stoj\u00ed za to t\u00fato met\u00f3du aspo\u0148 spomen\u00fa\u0165.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ak sa v\u00e1m nepodar\u00ed ukeca\u0165 na korekt\u00fary svojho textu nijak\u00e9ho usilovn\u00e9ho amat\u00e9rskeho redaktora z liter\u00e1rneho servera,<strong> v\u0161\u00edmajte si<\/strong> aspo\u0148, <a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=453\"><strong>ak\u00e9 koment\u00e1re p\u00ed\u0161u druh\u00fdm<\/strong><\/a>. \u010c\u00edtajte ich anal\u00fdzy, \u00fapravy a najm\u00e4 zd\u00f4vodnenia \u00faprav v cudz\u00edch textoch.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po v\u00fdraznom pokroku v korekt\u00farach sa na p\u00e1r rokov pre m\u0148a korekt\u00fary stali dokonca najob\u013e\u00fabenej\u0161iou \u010das\u0165ou tvorby diela. V \u010dom som, ako som sa dozvedela, medzi in\u00fdmi autormi exot. Mne sa ale skr\u00e1tka p\u00e1\u010dilo, ako sa po ka\u017edej, aj malej \u00faprave st\u00e1val m\u00f4j text \u010doraz lep\u0161\u00edm. Ak v sebe n\u00e1jdete tak\u00fato z\u00e1\u013eubu tie\u017e, urobili ste ve\u013ek\u00fd krok k \u00faspechu.<\/p>\n<h2>Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=3484\">\u0160es\u0165 najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch m\u00fdtov o p\u00edsan\u00ed kn\u00edh<\/a><\/li>\n<li>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=3269\">A \u010do\u017ee to \u0161krta\u0165?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=2768\">Zase tie \u0161krty alebo O polovicu krat\u0161\u00ed = o 100 % in\u00fd<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=1449\">PreroBI\u0164 \u010cI NEpreroBI\u0164?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=1627\">Prerobi\u0165!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zhruba do svojich \u0161estn\u00e1stich rokov som si myslela, \u017ee spisovate\u013e nap\u00ed\u0161e dielo v (takmer) presne takej istej podobe, v akej je vydan\u00e9. Potom som ale za\u010dala p\u00edsa\u0165 rom\u00e1ny sama a zistila som, \u017ee ani pri najlep\u0161ej snahe to rovno na definit\u00edvku zvl\u00e1dnu\u0165 neviem. A e\u0161te dlh\u0161ie mi trvalo, k\u00fdm som zistila, \u017ee nutnos\u0165 \u00faprav nie<span class=\"more-excerpt\"><a class=\"more-excerpt-link\" href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=4612\"> (pokra&#269;ova&#357; v &#269;&iacute;tan&iacute;&#8230;)  <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":64,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4612"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4617,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4612\/revisions\/4617"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/64"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}