{"id":4777,"date":"2018-07-18T20:45:18","date_gmt":"2018-07-18T18:45:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=4777"},"modified":"2018-07-20T09:59:25","modified_gmt":"2018-07-20T07:59:25","slug":"recenzia-robert-galbraith-volanie-kukucky","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=4777","title":{"rendered":"Recenzia \u2013 Robert Galbraith: Volanie Kuku\u010dky"},"content":{"rendered":"
\n

\u201eT\u00e1 moja detekt\u00edvka sa pred\u00e1va nejako slabo. Jo, pros\u00edm, nemohla by si vyhl\u00e1si\u0165, \u017ee si ju v skuto\u010dnosti nap\u00edsala ty?\u201c<\/p>\n

\u201e\u017de si to ty, Robert, urob\u00edm to pre teba.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/a><\/p>\n

\u00daprimne, v\u00f4bec by ma neprekvapilo, ak by vysvitlo, \u017ee pred af\u00e9rou okolo autorstva Volania Kuku\u010dky prebehol tak\u00fdto dial\u00f3g. D\u00f4vod je u\u017e asi zrejm\u00fd \u2013 Rowlingov\u00e1 v nej absol\u00fatne neznie ako Rowlingov\u00e1. \u010co je zle, preto\u017ee Rowlingov\u00e1 vo svojej predo\u0161lej s\u00e1ge Harry Potter znela mimoriadne dobre<\/a>.<\/p>\n

Ale nech\u00e1pme sa nespr\u00e1vne. Volanie Kuku\u010dky je slu\u0161n\u00e1 detekt\u00edvka. Slu\u0161n\u00e1, no nie nato\u013eko v\u00fdrazn\u00e1, aby mi napadlo ju rozpitv\u00e1va\u0165, ak by autorkou nebola Rowlingov\u00e1. A prizn\u00e1m sa, ak by autorkou nebola Rowlingov\u00e1, nenapadlo by mi ju \u2013 asi ani ako mili\u00f3ny \u010fal\u0161\u00edch \u013eud\u00ed \u2013 ani \u010d\u00edta\u0165. Preto sa bude moja recenzia bude to\u010di\u0165 najm\u00e4 okolo jej autorstva a porovn\u00e1vania s Potterom a p\u00f4jde o vysoko subjekt\u00edvne dojmy.<\/p>\n

Dej len stru\u010dne. \u00dastredn\u00fdm mot\u00edvom je vy\u0161etrovanie smrti mladej supermodelky, ktor\u00e1 vypadla z balk\u00f3na. Ke\u010f\u017ee bola du\u0161evne chor\u00e1, pol\u00edcia to vyhl\u00e1si za samovra\u017edu \u2013 i napriek tomu, \u017ee bezpe\u010dnostn\u00e1 kamera o ulicu \u010falej zachytila uteka\u0165 smerom od miesta \u010dinu dvoch mu\u017eov a susedka tvrd\u00ed, \u017ee po\u010dula modelku sa pred smr\u0165ou s niek\u00fdm h\u00e1da\u0165. Len\u017ee byty s\u00fa zvukotesn\u00e9 a ve\u013emi dobre str\u00e1\u017een\u00e9, tak\u017ee je susedkino svedectvo zamietnut\u00e9. A vtedy prich\u00e1dza na sc\u00e9nu s\u00fakromn\u00fd detekt\u00edv Cormoran Strike, zjazven\u00fd na tele a na duchu, ktor\u00fd s pomocou svojej novej sekret\u00e1rky Robin sklad\u00e1 \u010driepky zlo\u017eitej mozaiky modelkinej smrti.<\/p>\n

Rozuzlenie je s\u00edce prekvapiv\u00e9, no nepresved\u010div\u00e9. \u013dutujem. Vrah sa spr\u00e1val ako tot\u00e1lny bl\u00e1zon, \u0161ialene riskoval a extr\u00e9mne veci komplikoval aj cez to, \u017ee v\u010faka \u0161\u0165astn\u00fdm n\u00e1hod\u00e1m (ktor\u00fdch prive\u013ek\u00e9 mno\u017estvo tie\u017e nie je znakom dobrej literat\u00fary) z toho mohol dobre vy\u0165a\u017ei\u0165. Po p\u00e1r d\u0148och mi nasko\u010dila asoci\u00e1cia s Bartym Crouchom z Pottera 4, ktor\u00fd tie\u017e na Harryho \u00fanos vym\u00fd\u0161\u013eal krkolomn\u00e9 postupy namiesto toho, aby si ho proste zavolal do kancel\u00e1rie a str\u010dil mu pren\u00e1\u0161adlo do ruky. \u017de pr\u00e1ve tu sa Rowlingov\u00e1 najviac pribl\u00ed\u017eila k svojim star\u0161\u00edm dielam ma teda nete\u0161\u00ed. A neuspokojilo ma ani Strikeovo vyhl\u00e1senie, \u017ee vrah je naozaj \u0161ialenec.<\/p>\n

\u010eal\u0161ie spojivo s Potterom s\u00fa u\u017e len Lond\u00fdn ako dejisko a zmienka o neu\u010desate\u013en\u00fdch Strikeov\u00fdch vlasoch. Ale tieto dve drobnosti by vedel do knihy vlo\u017ei\u0165 aj ak\u00fdko\u013evek in\u00fd autor. Inak je Rowlingovej \u0161t\u00fdl v detekt\u00edvke z\u00e1sadne odli\u0161n\u00fd. Lond\u00fdn vykres\u013euje ako drsn\u00e9 miesto tvrd\u00fdch \u013eud\u00ed, hrub\u00e9ho sp\u00f4sobu re\u010di (cituje aj najhrub\u0161ie nad\u00e1vky), neviazan\u00e9ho sexu (ktor\u00fd sa rozober\u00e1 \u010dasto, aj ke\u010f nie priamo zobrazuje) a spletit\u00fdch, rozl\u00e1man\u00fdch vz\u0165ahov bez skuto\u010dnej l\u00e1sky. Na nespoznanie oproti Potterovi a jeho sladkej vz\u0165ahovej naivite, v ktorej ka\u017ed\u00fd skon\u010dil v man\u017eelstve so svojou prvou v\u00e1\u017enou zn\u00e1mos\u0165ou. Vo Volan\u00ed Kuku\u010dky je o siln\u00e9 pozit\u00edvne city n\u00fadza, a to nielen medzi partnermi, ale aj medzi priate\u013emi a \u010dlenmi rodiny. \u010co sa zna\u010dne podp\u00edsalo aj na psychike m\u0155tvej topmodelky. Je mo\u017en\u00e9, aby sa v takomto brut\u00e1lne realistickom Lond\u00fdne ukr\u00fdvala \u0160ikm\u00e1 uli\u010dka, v ktorej chod\u00ed nakupova\u0165 tlupa vesel\u00fdch rokfordsk\u00fdch \u0161tudentov sadaj\u00facich vz\u00e1p\u00e4t\u00ed do vlaku z n\u00e1stupiska dev\u00e4\u0165 a tri\u0161tvrte? Volanie Kuku\u010dky nielen\u017ee v Potterovskej atmosf\u00e9re nepokra\u010duje, ono ju doslova l\u00e1me.<\/p>\n

Len\u017ee… aj Potter bol svoj\u00edm sp\u00f4sobom re\u00e1lny. Sp\u00f4sobom, ak\u00fd zase vo Volan\u00ed Kuku\u010dky nen\u00e1jdeme. V Potterovi bola in\u00e1 vernos\u0165, situa\u010dn\u00e1 vernos\u0165. Situ\u00e1cie, pri ktor\u00fdch mal \u010dlovek tendenciu s \u00fasmevom prikyvova\u0165 \u2013 \u00e1no, to pozn\u00e1me na n\u00e1\u0161 muklovsk\u00fd sp\u00f4sob. A pr\u00e1ve t\u00e1to situa\u010dn\u00e1 vernos\u0165 Volaniu Kuku\u010dky ch\u00fdba. V situ\u00e1ci\u00e1ch tamoj\u0161\u00edch dospel\u00fdch som sa nenach\u00e1dzala, s postavami nestoto\u017e\u0148ovala. Pr\u00edbeh p\u00f4sob\u00ed re\u00e1lne, ale re\u00e1lne na ten kni\u017en\u00fd sp\u00f4sob. \u010ci\u017ee je s\u00edce konzistentn\u00fd s kvantami in\u00fdm mnou pre\u010d\u00edtan\u00fdch kn\u00edh, a preto ho akceptujem ako uverite\u013en\u00fd, ale nie je uverite\u013en\u00fd z h\u013eadiska m\u00f4jho \u017eivota<\/a>. \u010co je m\u00ednus, ktor\u00e9 mi ku knihe neumo\u017enilo sa a\u017e tak prip\u00fata\u0165.<\/p>\n

A Galbraithov \u0161t\u00fdl m\u00e1 oproti Rowlingovej \u0161t\u00fdlu aj \u010fal\u0161ie m\u00ednusy. Rowlingovej super\u010d\u00edtavos\u0165 bola vyvolan\u00e1 pestros\u0165ou sc\u00e9n, inform\u00e1ci\u00ed, a drobn\u00fdm humorom. Toto v\u0161etko Galbraithovi ch\u00fdba. Nev\u0155ta sa s\u00edce v sc\u00e9nach neprimerane dlho, ale v\u0155ta sa v nich dlh\u0161ie, ne\u017e by sa malo, ak by chcel urobi\u0165 super\u010d\u00edtav\u00fa kni\u017eku. Svedkovia a podozriv\u00ed s\u00fa s\u00edce pestr\u00ed, ale nie a\u017e tak\u00ed pestr\u00ed ako krik\u013eav\u00e9 Rowlingovej postavi\u010dky. A ch\u00fdba ten drobn\u00fd humor, pr\u00edvetivos\u0165 a \u00fatulnos\u0165. Galbraithov vesm\u00edr je smrte\u013ene v\u00e1\u017eny, nechutn\u00fd a \u017ei\u0165 by som v \u0148om nechcela ani za svet. Zjednodu\u0161ene povedan\u00e9 \u2013 nie je ani z\u010faleka tak\u00fd \u010d\u00edtav\u00fd ako svet Rowlingovej. Kni\u017eka s\u00edce nenud\u00ed, no nebrala som ju do r\u00fak ani z\u010faleka s takou rados\u0165ou a z\u00e1ujmom ako Pottera. A na rozdiel od Pottera ju ani nevezmem do r\u00fak opakovane. E\u0161te\u017ee bola iba z kni\u017enice…<\/p>\n

Na druhej strane ale treba Rowlingovej uzna\u0165, \u017ee dok\u00e1zala vytvori\u0165 nov\u00fd \u0161t\u00fdl, v ktorom jej star\u00e9 ja absol\u00fatne nepozna\u0165. Prispela tak cenn\u00fdm pr\u00edkladom do mojej dilemy<\/a>, \u010di autori p\u00ed\u0161u knihy na jedno kopyto preto, lebo ich inak p\u00edsa\u0165 nevedia, alebo preto, \u017ee nechc\u00fa. Rowlingov\u00e1 ako jedna z m\u00e1la pouk\u00e1zala, \u017ee spr\u00e1vna je druh\u00e1 mo\u017enos\u0165. Aj ke\u010f zase, Rowlingov\u00e1 je len jedna. Bohvie, ako by \u00faprimn\u00e1 snaha p\u00edsa\u0165 in\u00fdm \u0161t\u00fdlom dopadla u autorov, ktor\u00ed nie s\u00fa tak\u00ed talentovan\u00ed…<\/p>\n

Z\u00e1ver je teda jasn\u00fd: Volanie Kuku\u010dky nie je ni\u010d pre t\u00fdch, \u010do h\u013eadaj\u00fa Pottera. M\u00f4\u017ee v\u0161ak by\u0165 pr\u00e1ve pre t\u00fdch, \u010do o Potterovi nechceli nikdy ani po\u010du\u0165. Alebo pre t\u00fdch, \u010do skr\u00e1tka h\u013eadaj\u00fa sol\u00eddnu detekt\u00edvku \u2013 no s\u00fa\u010dasne tak\u00fa, od ktorej sa bud\u00fa m\u00f4c\u0165 pred span\u00edm \u013eahko odtrhn\u00fa\u0165…<\/p>\n

\n