$\"\"$ <\/a>
Zdroj: commons.wikimedia.org<\/a><\/p><\/div>\n
A tu za\u010d\u00edna alternat\u00edvne pokra\u010dovanie.<\/p>\n
Arlene si v tomto okamihu uvedomila nebezpe\u010denstvo… a lo\u010f odpojila e\u0161te pred jej samovo\u013en\u00fdm odtrhnut\u00edm. Otrasy prestali, no Theakston odlietal pre\u010d. Mo\u017eno si vtedy uvedomil, \u017ee pr\u00e1ve urobil ve\u013ek\u00fa chybu, mo\u017eno sa spam\u00e4tal, mo\u017eno to bol len kr\u00e1tky z\u00e1blesk zdrav\u00e9ho rozumu, mo\u017eno len apatick\u00e9 posl\u00fachnutie autority. V ka\u017edom pr\u00edpade, ke\u010f mu potom Ed naliehavo, ako e\u0161te nikdy, prik\u00e1zal vypn\u00fa\u0165 motory, Theakston ich vypol.<\/p>\n
T\u00fdm sa ale v\u0161etka spolupr\u00e1ca zo strany Theakstona skon\u010dila. Neodpovedal cez vysiela\u010dku, na ni\u010d nereagoval, jeho lo\u010f si letela celkom neriadene. Pos\u00e1dka stanice vyv\u00edjala maxim\u00e1lne \u00fasilie na to, aby sa lo\u010f op\u00e4tovne spojila so stanicou. Aj ke\u010f bol Theakston v\u0161etk\u00fdm nesympatick\u00fd a navy\u0161e \u0161ialen\u00fd a nebezpe\u010dn\u00fd, nemohli ho necha\u0165 zomrie\u0165. Nehovoriac o tom, \u017ee oni ten z\u00e1chrann\u00fd \u010dln potrebovali, a funk\u010dn\u00fd.<\/p>\n
Ed okam\u017eite vypol automatick\u00fd re\u017eim stanice a pre\u0161iel na re\u017eim ru\u010dnej orient\u00e1cie, pri ktorom sa neust\u00e1le sna\u017eil udr\u017eiava\u0165 zhruba rovnak\u00fa vzdialenos\u0165 od z\u00e1chrann\u00e9ho \u010dlnu. Stanica teda letela tesne za \u010dlnom. Najprv sa dr\u017eala v bezpe\u010dnej vzdialenosti nieko\u013eko desiatok metrov. Vo chv\u00edli, ke\u010f bolo treba zrealizova\u0165 nar\u00fdchlo vymyslen\u00fd improvizovan\u00fd pl\u00e1n Theakstonovej z\u00e1chrany, sa pribl\u00ed\u017eila len na p\u00e1r metrov.<\/p>\n
Hlavn\u00fd probl\u00e9m bol ten, \u017ee stanica nemala akt\u00edvny spojovac\u00ed uzol. Lo\u010f sa mohla spoji\u0165 so stanicou, ale stanica s lo\u010fou nie. Bolo treba vymyslie\u0165 in\u00e9 spojenie ne\u017e prostredn\u00edctvom uzlov. Napokon sa zrealizovalo r\u00fdchle vybudovanie sp\u00e1jacieho tunela, ktor\u00e9 zah\u0155\u0148alo pou\u017eitie takmer v\u0161etk\u00fdch n\u00e1hradn\u00fdch dielov, \u010do boli na stanici (z \u010doho pos\u00e1dka pochopite\u013ene nebola nad\u0161en\u00e1), a jeden v\u00fdstup Arlene Waltmanovej do otvoren\u00e9ho priestoru.<\/p>\n
Stavba tunela trvala hodiny a hodiny. Theakston sa za ten \u010das ani raz neozval. Nikto netu\u0161il, \u010do sa mu stalo. Navy\u0161e sa vyskytol \u010fal\u0161\u00ed probl\u00e9m. Nech sa obyvatelia stanice sna\u017eili ako chceli, ich tunel nepre\u0161iel testami hermetickosti. Skr\u00e1tka z neho unikal vzduch. Napokon skon\u0161tatovali, \u017ee sa s t\u00fdm ned\u00e1 ni\u010d robi\u0165. Cez tunel bud\u00fa musie\u0165 len ve\u013emi r\u00fdchlo prebehn\u00fa\u0165, k\u00fdm sa z neho v\u0161etok vzduch nestrat\u00ed a pred ka\u017ed\u00fdm \u010fal\u0161\u00edm pou\u017eit\u00edm tunela tam bude treba na\u010derpa\u0165 vzduch znova. Po cel\u00fd \u010das niekto musel v riadiacej s\u00e1le stanice udr\u017eiava\u0165 orient\u00e1ciu stanice, preto\u017ee tunel v\u00f4bec nebol pevn\u00fd a keby stanica \u010do i len o tro\u0161ku zmenila kurz, odpojil by sa od jedn\u00e9ho \u010di oboch telies alebo by sa roztrhol.<\/p>\n
Napokon sa Ed a Glenn postavili pred vchod do improvizovan\u00e9ho tunela, st\u00e1le v r\u00e1dovom spojen\u00ed so zvy\u0161kom stanice. Arlene udr\u017eiavala orient\u00e1ciu a mala na starosti kontrolu a udr\u017eiavanie tlaku v tuneli, zatia\u013e \u010do n\u00edm bud\u00fa prech\u00e1dza\u0165. Presnej\u0161ie be\u017ea\u0165. Ke\u010f boli v\u0161etci pripraven\u00ed, Arlene napustila vzduch do tunela. Ed s Glennom prebehli do kozmickej lode a zavreli za sebou prielez. T\u00e1to \u010das\u0165 im vy\u0161la bez probl\u00e9mov.<\/p>\n
Lo\u010f bola dos\u0165 ve\u013ek\u00e1, ke\u010f\u017ee musela vies\u0165 z\u00e1soby na nieko\u013ekomesa\u010dn\u00fa cestu na Zem a e\u0161te aj poskytova\u0165 dos\u0165 priestoru pre a\u017e dvan\u00e1s\u0165 pasa\u017eierov. Vstupn\u00fd prielez bol na samotnom konci obytn\u00fdch priestorov. Ed a Glenn postupovali dopredu, k pilotnej kab\u00edne, pri\u010dom mali mo\u017enos\u0165 pozorova\u0165 zauj\u00edmav\u00fd jav. Umel\u00e1 gravit\u00e1cia sa \u0161\u00edri v\u0161etk\u00fdmi pevn\u00fdmi telesami, ktor\u00e9 s\u00fa v dosahu gravita\u010dn\u00e9ho okruhu, pri\u010dom kvapaln\u00fdmi a plynn\u00fdmi nie, a u\u017e v\u00f4bec nie v\u00e1kuom. Spojovac\u00ed tunel so stanicou bol dos\u0165 pevn\u00fdm telesom, tak\u017ee gravit\u00e1cia sa mala roz\u0161\u00edri\u0165 a\u017e do lode. Len\u017ee z\u00e1rove\u0148 bol telesom ve\u013emi labiln\u00fdm, bez dostato\u010dne pevn\u00fdch spojov. Navy\u0161e lo\u010f bola od okrajov\u00e9ho gravita\u010dn\u00e9ho okruhu stanice dos\u0165 \u010faleko. Preto ich pri vstupe do lode priv\u00edtala tia\u017e predstavuj\u00faca asi tri \u0161tvrtiny pozemskej gravit\u00e1cie. Pri ceste do prednej \u010dasti lode, \u010falej od stanice, sa v\u0161ak tia\u017e plynule zmen\u0161ovala, a\u017e posledn\u00fd \u00fasek museli prekona\u0165 takmer v bezv\u00e1hovom stave<\/a>.<\/p>\n
Ed a Glenn boli pripraven\u00ed na to, \u017ee Theakston bude mo\u017eno agres\u00edvny a bude sa br\u00e1ni\u0165. Pravdou v\u0161ak bol opak. Ke\u010f sa dostali na pilotn\u00fa palubu pripraven\u00ed na \u00fatok, na\u0161li Theakstona le\u017ea\u0165 (presnej\u0161ie vzn\u00e1\u0161a\u0165 sa, lebo tam u\u017e skoro \u017eiadna tia\u017e nebola) sch\u00falen\u00e9ho nad pravou stranou pilotn\u00e9ho kresla. Nejavil zn\u00e1mky \u017eivota, ale \u017eil. Bol zrejme len v bezvedom\u00ed alebo v \u0161oku. Ed a Glenn ho spolo\u010dn\u00fdmi silami niesli nasp\u00e4\u0165 k prechodu do stanice, \u010do bolo o to \u0165a\u017e\u0161ie, \u010d\u00edm sa smerom k stanici zv\u00e4\u010d\u0161ovala gravit\u00e1cia. \u00daplne naj\u0165a\u017e\u0161ie ale bolo prebehn\u00fa\u0165 s n\u00edm cez ten slab\u00fd a netesniaci prechodov\u00fd tunel. Pri v\u00fdchode z neho sa navy\u0161e zdalo, \u017ee sa prielez do stanice zasekol a hrozilo, \u017ee sk\u00f4r, ako sa im podar\u00ed dosta\u0165 sa do bezpe\u010dia stanice, obaja upadn\u00fa do bezvedomia. Napokon v\u0161ak Ed prielez otvoril, v\u0161etci traja vpadli do stanice… a Theakston sa prebral.<\/p>\n
O nejakom \u010fakovan\u00ed za svoju z\u00e1chranu nemohlo by\u0165 ani re\u010di. Prv\u00e9, \u010do Theakston urobil bolo, \u017ee im za\u010dal nad\u00e1va\u0165 a pekne nevyberane. Ed si z toho ni\u010d nerobil, zviazal mu ruky za chrbtom a z Glennovou pomocou ho dovliekol do modulu Hemera. Potom sa Ed hne\u010f rozbehol prekontrolova\u0165 stav stanice a z\u00e1chrann\u00e9ho \u010dlnu. Dozor nad Theakstonom (preto\u017ee ka\u017ed\u00e9mu bolo jasn\u00e9, \u017ee mus\u00ed by\u0165 st\u00e1le pod dozorom) prebral Geenhill, ktor\u00fd, ke\u010f ut\u00edchol Theakstonov pr\u00fad nad\u00e1vok, okam\u017eite za\u010dal na neho vrieska\u0165, \u017ee kv\u00f4li nemu pri\u0161li o obrovsk\u00e9 mno\u017estv\u00e1 paliva, materi\u00e1lu a kysl\u00edka. Greenhill sa roz\u010d\u00falil m\u00e1lokedy, ale ke\u010f na to do\u0161lo, st\u00e1lo to za to. Potom sa v\u0161ak vr\u00e1til Ed a povedal mu, aby s t\u00fdm prestal. N\u00e1sledne bol Theakston za pr\u00edtomnosti v\u0161etk\u00fdch \u010dlenov pos\u00e1dky odveden\u00fd do svojej kajuty a tam bol uzamknut\u00fd aktivovan\u00edm tepeln\u00e9ho senzoru nad dverami. Uv\u00e4znen\u00fd Theakston pr\u00ed\u0161erne z\u00faril. Navy\u0161e za\u010dal ma\u0165 v stiesnenej kajute nepr\u00edjemn\u00e9 halucin\u00e1cie z vy\u010derpania, \u010do jeho agresivitu e\u0161te zv\u00fd\u0161ilo.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>
Zdroj: Pixabay<\/a><\/p><\/div>\n
Mikey sa medzit\u00fdm na v\u0161eobecn\u00fa rados\u0165 prebral zo svojho zvl\u00e1\u0161tne dlh\u00e9ho sp\u00e1nku. Ed potom pre\u0161iel cez improvizovan\u00fd tunel do z\u00e1chrann\u00e9ho \u010dlna a prebral jeho riadenie. Orient\u00e1ciu u\u017e nemusela udr\u017eiava\u0165 stanica. Mikey absolvoval druh\u00fd v\u00fdstup do otvoren\u00e9ho priestoru, pri\u010dom odstr\u00e1nil spojovac\u00ed tunel. Bohu\u017eia\u013e, neurobil to pr\u00e1ve naj\u0161etrnej\u0161ie. Ke\u010f chcel Ed s lo\u010fou priman\u00e9vrova\u0165 sp\u00e4\u0165 k stanici a korektne sa s \u0148ou spoji\u0165 za pomoci spojovacieho uzla, palubn\u00fd po\u010d\u00edta\u010d spojenie nepovolil, preto\u017ee uzol na strane stanice bol \u00fadajne po\u0161koden\u00fd. Zrejme i\u0161lo len o chybn\u00e9 hl\u00e1senie z po\u010d\u00edta\u010da, alebo o hl\u00e1senie s prehnan\u00fdmi obavami. Mikey a Arlene sa pok\u00fa\u0161ali r\u00f4znymi sp\u00f4sobmi presved\u010di\u0165 po\u010d\u00edta\u010d, aby povolil spojenie, ale nebolo im to ni\u010d platn\u00e9. Zdanlivo ban\u00e1lne a jednoduch\u00e9 sp\u00e1janie z\u00e1chrannej lode so stanicou sa vlieklo u\u017e skoro dve hodiny. Potom sa situ\u00e1cia e\u0161te viac skomplikovala. Ne\u010dakane nastal v\u00fdron koron\u00e1rnej hmoty zo Slnka<\/a> a stanica presko\u010dila na vy\u0161\u0161iu obe\u017en\u00fa dr\u00e1hu. Eda n\u00e1hly \u201e\u00fatek\u201c stanice smerom nahor prekvapil, ale stihol v\u010das zareagova\u0165 a r\u00fdchlo sa vyhn\u00fa\u0165 v\u00fdparn\u00edku tepla stanice, ktor\u00fd by inak do jeho lode narazil.<\/p>\n
Kv\u00f4li v\u00fdronu stanica musela lieta\u0165 nieko\u013eko hod\u00edn po vy\u0161\u0161ej dr\u00e1he, ale Edova lo\u010f nebola vybaven\u00e1 ni\u010d\u00edm, \u010do by ju varovalo pred v\u00fdronmi a k\u00e1zalo jej zv\u00fd\u0161i\u0165 dr\u00e1hu. Preto zostala hlboko pod stanicou. Bezprostredn\u00e9 nebezpe\u010denstvo lodi, zd\u00e1 sa, nehrozilo. Bola ove\u013ea men\u0161ia ako stanica, opierala sa do atmosf\u00e9ry men\u0161ou plochou a preto jej dr\u00e1ha v tomto relat\u00edvne hustej\u0161om prostred\u00ed a\u017e tak neklesala. Napriek tomu bolo v\u0161etk\u00fdm jasn\u00e9, \u017ee na sp\u00f4sob spojenia lode so stanicou, ak\u00fd navrhovali, m\u00f4\u017eu zabudn\u00fa\u0165. Museli po\u010dka\u0165, k\u00fdm atmosf\u00e9ra Venu\u0161e neklesne, po\u010d\u00edta\u010d nedovol\u00ed stanici zn\u00ed\u017ei\u0165 dr\u00e1hu, a tak sa dosta\u0165 k Edovej lodi. Ov\u0161em, existovala aj druh\u00e1 mo\u017enos\u0165, v ktorej by stanica dr\u00e1hu nezn\u00ed\u017eila, ale dr\u00e1hu by naopak zv\u00fd\u0161il z\u00e1chrann\u00fd \u010dln a tak by mohlo d\u00f4js\u0165 k spojeniu. Len\u017ee tak\u00e9 man\u00e9vrovanie by z\u00e1chrann\u00e9mu \u010dlnu minulo prive\u013ea paliva, na rozdiel od stanice, ktor\u00e1 mala paliva dostatok. \u010cln by sa s\u00edce spojil so stanicou a Ed by mohol prejs\u0165 na jej palubu, ale z\u00e1chrann\u00fd \u010dln ako tak\u00fd by im bol s tak\u00fdm mal\u00fdm mno\u017estvom paliva nani\u010d. Arlene chcela presadi\u0165 druh\u00fd n\u00e1vrh rie\u0161enia, preto\u017ee po v\u0161etk\u00fdch t\u00fdch komplik\u00e1ci\u00e1ch, ktor\u00e9 pokusy o spojenie sprev\u00e1dzali, za\u010d\u00ednala ma\u0165 o Eda strach. Ostatn\u00ed \u010dlenovia pos\u00e1dky vr\u00e1tane Eda s t\u00fdm v\u0161ak nes\u00fahlasili. Tvrdili, \u017ee ten \u010dln proste potrebuj\u00fa a \u017ee spojenie sa t\u00fdm s\u00edce oddiali o nieko\u013eko desiatok hod\u00edn, ale nijak\u00e9 nebezpe\u010denstvo nehroz\u00ed.<\/p>\n
Nasledovalo teda \u00fanavn\u00e9 vy\u010dk\u00e1vanie, k\u00fdm sa atmosf\u00e9ra Venu\u0161e vr\u00e1ti do norm\u00e1lu. Ke\u010f sa tak stalo, st\u00e1le e\u0161te nebolo v\u0161etko vyrie\u0161en\u00e9. Stanica sa za ten \u010das od lode tak vzdialila, \u017ee musela vykona\u0165 mno\u017estvo pribli\u017eovac\u00edch man\u00e9vrov s dlh\u00fdmi vy\u010dk\u00e1vac\u00edmi dobami. Obyvatelia stanice vy\u010derpan\u00ed nedostatkom sp\u00e1nku a stresom sa rozhodli, \u017ee ka\u017ed\u00fd z nich \u201eriskuje\u201c nieko\u013ekohodinov\u00fd sp\u00e1nok a ak sa z neho do z\u00e1vere\u010dnej f\u00e1zy spojenia nepreberie, zast\u00fapia ho ostatn\u00ed. Ed si v\u0161ak toto nemohol dovoli\u0165. Hoci na lodi, samozrejme, sp\u00e1nkov\u00e9 stimul\u00e1tory boli, nesmel riskova\u0165, \u017ee sa nezobud\u00ed v\u010das, preto\u017ee jeho akt\u00edvna \u00fa\u010das\u0165 na sp\u00e1jan\u00ed bola d\u00f4le\u017eit\u00e1. Na po\u010dudovanie, v svojej kajute si \u013eahol spa\u0165 aj Theakston. Neurobil to v\u0161ak z vy\u010derpania, ale z absol\u00fatnej bezn\u00e1deje a predpokladal, \u017ee t\u00fdm sp\u00e1cha samovra\u017edu.<\/p>\n
Napokon Venera zost\u00fapila nebezpe\u010dne n\u00edzko nad atmosf\u00e9ru Venu\u0161e, kam zatia\u013e klesla Edova lo\u010f, a op\u00e4\u0165 sa k nej pribl\u00ed\u017eila. Tak\u017ee sp\u00e1janie mohlo pokra\u010dova\u0165 tam, kde prestalo, ke\u010f sa objavil ne\u010dakan\u00fd v\u00fdron koron\u00e1rnej hmoty. V\u0161etko sa muselo odohra\u0165 r\u00fdchlo, preto\u017ee okolit\u00e1 atmosf\u00e9ra u\u017e bola nato\u013eko hust\u00e1, \u017ee dr\u00e1ha oboch telies prest\u00e1vala by\u0165 stabilnou. Stanica sa potrebovala \u010do najr\u00fdchlej\u0161ie vr\u00e1ti\u0165 na svoju be\u017en\u00fa orbitu. Ke\u010f sa v\u0161ak uzly stanice a lode k sebe pribl\u00ed\u017eili na vzdialenos\u0165 vizu\u00e1lneho kontaktu (ktor\u00e1 bola dos\u0165 ve\u013ek\u00e1, desiatky metrov), palubn\u00fd po\u010d\u00edta\u010d stanice u\u017e zase spustil falo\u0161n\u00fd poplach, \u017ee uzol je po\u0161koden\u00fd. Pos\u00e1dka stanice u\u017e nemala \u010das ani nervy sa s po\u010d\u00edta\u010dom h\u00e1da\u0165, a tak to vyrie\u0161ila po svojom. Odpojili cel\u00fd bezpe\u010dnostn\u00fd syst\u00e9m stanice a po\u010d\u00edta\u010d u\u017e nemohol proti spojeniu ni\u010d namieta\u0165.<\/p>\n
Len\u017ee \u010do sa nestalo? Vypnut\u00edm bezpe\u010dnostn\u00e9ho syst\u00e9mu sa odomkli aj dvere na Theakstonovej kajute, na \u010do v\u0161etci zabudli. Theakston sa medzit\u00fdm prebral nesmierne prekvapen\u00fd, \u017ee \u017eije, ale t\u00e1 tro\u0161ka sp\u00e1nku mu zdrav\u00fd rozum bohu\u017eia\u013e nevr\u00e1tila. Zato mu dodala dos\u0165 energie na to, aby mohol podnikn\u00fa\u0165 \u010fal\u0161\u00ed bl\u00e1zniv\u00fd pokus o svoju \u201ez\u00e1chranu\u201c. V\u0161imol si, \u017ee \u010derven\u00e9 svetielko bezpe\u010dnostn\u00e9ho syst\u00e9mu u\u017e nesvieti a bez probl\u00e9mov u\u0161iel z kab\u00edny. V hlave mal iba jedin\u00e9: Dosta\u0165 sa na Zem. Ke\u010f\u017ee u\u017e nemal k dispoz\u00edcii nijak\u00fa lo\u010f, na ktorej by tak mohol urobi\u0165, rozhodol sa pricestova\u0165 na Zem s celou stanicou. \u010co, prirodzene, nebolo technicky v\u00f4bec mo\u017en\u00e9, ale to si neuvedomoval. Ke\u010f\u017ee aj on sa podie\u013eal na kontrole a obsluhe stanice, vedel, kde mimo riadiacej s\u00e1ly sa e\u0161te nach\u00e1dzaj\u00fa ovl\u00e1dacie panely pre motory. Ovl\u00e1danie t\u00fdch panelov malo by\u0165 zablokovan\u00e9, aby nedo\u0161lo k n\u00e1hodnej aktiv\u00e1cii motorov, ale ke\u010f\u017ee bezpe\u010dnostn\u00fd syst\u00e9m bol odpojen\u00fd, ni\u010d nebr\u00e1nilo Theakstonovi vykona\u0165 z\u00e1\u017eih motorov. Bez ak\u00e9hoko\u013evek pokusu o navig\u00e1ciu, orient\u00e1ciu a podobne Theakston len jednoducho zapol motory \u2013 a hne\u010f na pln\u00fd \u0165ah. Motory sa za\u017eihli v protismere letu stanice, \u010d\u00edm sa k Zemi nepribl\u00ed\u017eil ani o k\u00fasok, zato sa pribl\u00ed\u017eil k Venu\u0161i. A poriadne.<\/p>\n
Zr\u00fdchlenie po z\u00e1\u017eihu bolo tak\u00e9 obrovsk\u00e9, \u017ee v\u0161etk\u00fdch \u010dlenov stanice, ktor\u00ed neboli prip\u00fatan\u00ed, hodilo o stenu a utrpeli nie mal\u00e9 zranenia. Najhor\u0161ie dopadol n\u00e1\u0161 ob\u013e\u00faben\u00fd sen\u00e1tor, ktor\u00e9mu z\u00e1kon akcie a reakcie ni\u010d nehovoril (aspo\u0148 nie v tomto stave). Bol neuverite\u013ene prekvapen\u00fd, ke\u010f ne\u010dakane vrazil do steny plnej kovov\u00fdch zariaden\u00ed a zlomil si nieko\u013eko rebier a stehenn\u00fa kos\u0165.<\/p>\n
Ove\u013ea hor\u0161ie v\u0161ak bolo to, \u017ee stanica vy\u0161tartovala oproti z\u00e1chrann\u00e9mu \u010dlnu. Neletela presne na\u0148, ale zachytila ho jedn\u00fdm z okrajov\u00fdch modulov. Kv\u00f4li malej vzdialenosti kozmickej lode od stanice ako aj kv\u00f4li \u00fanave Ed tentoraz nestihol v\u010das zareagova\u0165 a stanici sa vyhn\u00fa\u0165. Stanica vrazila do lode takou silou, \u017ee zasiahnut\u00fd modul bol ve\u013emi po\u0161koden\u00fd e\u0161te aj na proti\u013eahlej strane. Lo\u010f sa rozpadla na drobnu\u010dk\u00e9 k\u00fasky. Ed Waltman nemal \u0161ancu na pre\u017eitie.<\/p>\n
Ke\u010f\u017ee zr\u00e1\u017eka nastala v tej \u010dasti stanice, kde neboli nijak\u00e9 hor\u013eav\u00e9 a v\u00fdbu\u0161n\u00e9 l\u00e1tky, nedo\u0161lo k re\u0165azov\u00fdm expl\u00f3zi\u00e1m. Celkov\u00e9 po\u0161kodenie stanice bolo aj tak v\u00e1\u017ene. V prvom rade t\u00e1to kol\u00edzia uviedla stanicu do nekontrolovate\u013enej rot\u00e1cie. Man\u00e9vrovanie fungovalo, ale syst\u00e9m automatickej orient\u00e1cie a stabiliz\u00e1cie bol poru\u0161en\u00fd. Rozdrven\u00fd modul postihla okam\u017eit\u00e1 dekompresia. T\u00e1 sa nemala \u0161\u00edri\u0165 do \u010fal\u0161\u00edch, nepo\u0161koden\u00fdch modulov, ale ke\u010f\u017ee vieme, \u017ee stanica bola rozpad\u00e1vaj\u00faci sa lietaj\u00faci kus \u0161rotu, nie v\u0161etky moduly boli od seba hermeticky izolovan\u00e9. A tak sa stalo, \u017ee atmosf\u00e9ra za\u010dala unika\u0165 aj z \u010fal\u0161\u00edch dvoch modulov. V jednom z t\u00fdch dvoch modulov bol \u0161okovan\u00fd a zranen\u00fd Theakston. Nevedel, \u010do m\u00e1 robi\u0165 v pr\u00edpade dekompresie, nedok\u00e1zal rozozna\u0165 ani pr\u00edznaky, \u017ee nejak\u00e1 dekompresia nastala, a tak a\u017e do posledn\u00e9ho okamihu nemal tu\u0161enie, \u010do sa deje. Ke\u010f\u017ee nemal \u017eiadny kysl\u00edkov\u00fd pr\u00edstroj, \u010doskoro upadol do bezvedomia z nedostatku kysl\u00edka a o nejak\u00fd \u010das zomrel.<\/p>\n
Najhor\u0161ie v\u0161ak bolo to, \u017ee Theakstonovo zapnutie motorov (napriek tomu, \u017ee ich Mikey r\u00fdchlo vypol) stihlo zn\u00ed\u017ei\u0165 pericentrum obe\u017enej dr\u00e1hy stanice (z\u00e1merne nepou\u017e\u00edvam krkolomn\u00fd v\u00fdraz pericyteri\u00f3n, ktor\u00fd som na\u0161la na Wikip\u00e9dii a ktor\u00fd predstavuje \u00fadajne spr\u00e1vny n\u00e1zov pre najni\u017e\u0161\u00ed bod na obe\u017enej dr\u00e1he okolo Venu\u0161e). Stanica tak za\u010dala klesa\u0165 do horn\u00fdch vrstiev venu\u0161skej atmosf\u00e9ry. N\u00e1sledn\u00e9 trenie klesanie e\u0161te ur\u00fdch\u013eovalo. Ke\u010f\u017ee Venera nemala aerodynamick\u00fd tvar a ani potrebn\u00fa tepeln\u00fa ochranu, hrozilo jej zhorenie v atmosf\u00e9re Venu\u0161e. Jedinou n\u00e1dejou na z\u00e1chranu bol bezodkladn\u00fd n\u00e1vrat na obe\u017en\u00fa dr\u00e1hu. Ten sa d\u00e1 realizova\u0165 len tak, \u017ee sa modl\u00edte, aby ste pre\u017eili prelet najbli\u017e\u0161\u00edm bodom svojej obe\u017enej dr\u00e1hy, a dostali sa do magick\u00e9ho okamihu 180 sek\u00fand pred apocentrom, \u010do je prakticky jedin\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165, kedy sa d\u00e1 pericentrum zv\u00fd\u0161i\u0165. Zdalo sa v\u0161ak, \u017ee stanica prelet pericentrom nezvl\u00e1dne. Hoci trenie atmosf\u00e9ry bolo st\u00e1le nato\u013eko n\u00edzke, \u017ee sa okolo stanice nesformovala vidite\u013en\u00e1 plazmov\u00e1 kor\u00f3na, v\u0161etky senzory u\u017e registrovali ve\u013ek\u00e9 tepeln\u00e9 nam\u00e1hanie. Samotn\u00fdm modulom to e\u0161te nemohlo u\u0161kodi\u0165, ale krehkej\u0161ie \u010dasti stanice boli v ohrozen\u00ed. Z\u00e1nik stanice v plame\u0148och za\u010dal vyzera\u0165 \u010doraz re\u00e1lnej\u0161ie.<\/p>\n
Arlene bola z n\u00e1hlej a tragickej smrti svojho man\u017eela v takom \u0161oku, \u017ee nebola schopn\u00e1 zachra\u0148ova\u0165 stanicu. Greenhill a Glenn boli \u010dlenovia vedeck\u00e9ho t\u00edmu a hoci poznali, resp. boli n\u00faten\u00ed nau\u010di\u0165 sa z\u00e1kladn\u00e9 ovl\u00e1danie a kontrolu pr\u00edstrojov stanice, nemali to\u013eko vedomost\u00ed a sk\u00fasenost\u00ed na to, aby vedeli, ako sa z tejto situ\u00e1cie dosta\u0165. Navy\u0161e Glenn bol tie\u017e \u0161okovan\u00fd a to nielen z Edovej smrti. Ke\u010f videl Arlenino z\u00fafalstvo, napriek v\u0161etk\u00fdm otrasom, expl\u00f3zi\u00e1m a smrte\u013en\u00e9mu nebezpe\u010denstvu, ktor\u00e9 im v\u0161etk\u00fdm hrozilo, si uvedomil, \u017ee ju miluje. \u017de ju u\u017e d\u00e1vno miloval.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>
Zdroj: Pixabay<\/p><\/div>\n
Jedin\u00fd, kto mohol zachra\u0148ova\u0165 situ\u00e1ciu, bol Mikey. Jeho \u00faloha v\u00f4bec nebola \u013eahk\u00e1. Palubn\u00fd po\u010d\u00edta\u010d sa s\u00e1m pok\u00fa\u0161al o ak\u00fasi z\u00e1chranu, \u010d\u00edm mu situ\u00e1ciu len komplikoval. Po\u0161koden\u00e1 orient\u00e1cia stanice tie\u017e nebola pr\u00edjemn\u00e1. Horko-\u0165a\u017eko sa mu podarilo zastavi\u0165 rot\u00e1ciu. V tom \u010dase sa v\u0161ak tepeln\u00e9 nam\u00e1hanie zmenilo na kritick\u00e9. Mikey sa pok\u00fa\u0161al nasmerova\u0165 sol\u00e1rne panely tak, aby boli oto\u010den\u00e9 hranou do smeru letu a t\u00fdm sa zn\u00ed\u017eil ich aerodynamick\u00fd odpor. Po nieko\u013ek\u00fdch nap\u00e4t\u00fdch chv\u00ed\u013each sa mu to nakoniec podarilo. Stanica dosiahla svoj najni\u017e\u0161\u00ed bod nad povrchom plan\u00e9ty le\u017eiaci u\u017e v dos\u0165 hust\u00fdch vrstv\u00e1ch atmosf\u00e9ry… a za\u010dala st\u00fapa\u0165. Mikeymu sa podarilo zv\u00fd\u0161i\u0165 apocentrum dr\u00e1hy a po \u010fal\u0161om man\u00e9vri sa dostali na bezpe\u010dn\u00fa obe\u017en\u00fa dr\u00e1hu.<\/p>\n
Stanica v\u0161ak bola po\u0161koden\u00e1. Dos\u0165 po\u0161koden\u00e1. A najhor\u0161ie na tom bolo to, \u017ee sa nemali ako dosta\u0165 na Zem a nemohli po\u017eiada\u0165 Zem o svoju z\u00e1chranu. Pri dobrodru\u017estve vo venu\u0161skej atmosf\u00e9re sa zni\u010dilo mno\u017estvo krehk\u00fdch prvkov stanice a mimo in\u00e9ho sa odlomili a zhoreli v\u0161etky komunika\u010dn\u00e9 ant\u00e9ny.<\/p>\n
Mikey sa v\u0161ak nazd\u00e1val, \u017ee to nebud\u00fa musie\u0165 rie\u0161i\u0165. Ke\u010f riadiace stredisko zist\u00ed, \u017ee zo stanice nedost\u00e1va \u017eiadne spr\u00e1vy a \u017eiadnu telemetriu, tak sem h\u00e1dam niekto prilet\u00ed, aby zistil, \u010do sa stalo. Boli bezmocn\u00ed, ale pod\u013ea Mikeyho ani nemuseli ni\u010d robi\u0165. Sta\u010d\u00ed po\u010dka\u0165, k\u00fdm priletia z\u00e1chrann\u00e9 t\u00edmy.<\/p>\n
Nastalo teda dlh\u00e9 obdobie \u010dakania na z\u00e1chranu. Ke\u010f\u017ee po v\u0161etk\u00fdch t\u00fdch man\u00e9vroch sa zna\u010dne zmenila inklin\u00e1cia stanice, stanica u\u017e neprelietavala nad z\u00f3nou sp\u00e1nkov\u00e9ho sign\u00e1lu Venu\u0161e a probl\u00e9my so sp\u00e1nkom zmizli bez toho, aby mali obyvatelia stanice tu\u0161enia, \u010do ich sp\u00f4sobovalo.<\/p>\n
Za ten \u010das sa vz\u0165ahy medzi zost\u00e1vaj\u00facimi obyvate\u013emi stanice ve\u013emi zmenili. V\u0161etci boli zdrven\u00ed z Edovej smrti (sen\u00e1tor v\u0161ak nikomu nech\u00fdbal a Greenhill vyhl\u00e1sil, \u017ee Theakston m\u00e1 \u0161\u0165astie, \u017ee je m\u0155tvy, preto\u017ee inak by mu to v\u0161etko zr\u00e1tal). Naj\u0165a\u017e\u0161ie to, pochopite\u013ene, zn\u00e1\u0161ala Arlene. Takmer v\u00f4bec nevych\u00e1dzala zo svojej kajuty. Asi t\u00fd\u017ede\u0148 po trag\u00e9dii ju Glenn i\u0161iel nav\u0161t\u00edvi\u0165. Bol ne\u0161\u0165astn\u00fd z toho, ako trp\u00ed a tie\u017e z toho, \u010do k nej c\u00edtil, preto\u017ee to pova\u017eoval za zradu vo\u010di Edovi. Napriek tomu ke\u010f mu plakala v n\u00e1ru\u010d\u00ed, c\u00edtil, aj cez v\u0161etok sm\u00fatok a vlastn\u00fa vn\u00fatorn\u00fa boles\u0165, ako ve\u013emi po nej t\u00fa\u017ei. Arlene ho mala rada, ale len ako priate\u013ea. Napriek tomu sa ich vz\u0165ah \u010doskoro zmenil na mileneck\u00fd, kv\u00f4li \u010domu obaja c\u00edtili pocit viny, ale aj tak v \u0148om pokra\u010dovali.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>
Zdroj: Pixabay<\/p><\/div>\n
Glenn vedel, \u017ee tento vz\u0165ah nem\u00e1 bud\u00facnos\u0165, preto\u017ee jej srdce patrilo len Edovi. Jeho l\u00e1ska k nej v\u0161ak silnela. Cel\u00e9 hodiny mu rozpr\u00e1vala o svojom \u017eivote s Edom a t\u00fdm sa k\u00fasok po k\u00fasku zbavovala naj\u0165a\u017e\u0161ieho sm\u00fatku. Glenn nikdy nec\u00edtil vo\u010di Edovi \u017eiarlivos\u0165, len horkos\u0165, \u017ee to muselo dopadn\u00fa\u0165 pr\u00e1ve takto. Arlene nesk\u00f4r zase vypo\u010dula Glennovo podrobn\u00e9 rozpr\u00e1vanie, \u010do v\u0161etko musel prekona\u0165, aby sa napriek tomu, \u017ee mal cukrovku, dostal na Venu\u0161u. Dok\u00e1zala jeho t\u00fa\u017ebe letie\u0165 do vesm\u00edru porozumie\u0165 lep\u0161ie, ne\u017e jeho b\u00fdval\u00e1 partnerka Evie. Glenn si uvedomil, \u017ee Arlene je prv\u00e1 \u017eena, ktor\u00fa vo svojom \u017eivote skuto\u010dne miloval, \u017ee jeho predch\u00e1dzaj\u00face vz\u0165ahy boli v porovnan\u00ed s h\u013abkou jeho citov k Arlene ni\u010d.<\/p>\n
Mikey Dawson a Seth Greenhill sa po \u010dase dovt\u00edpili, \u017ee Glenn a Arlene spolu sp\u00e1vaj\u00fa. Hlavne Mikeyho to ve\u013emi popudilo. Ed bol jeho najlep\u0161\u00ed priate\u013e a toto pova\u017eoval za vysloven\u00fa zradu, dokonca a\u017e za zneuctenie jeho pamiatky. Postupne sa prestal s Glennom a Arlene rozpr\u00e1va\u0165 a \u010d\u00edm \u010falej t\u00fdm viac im d\u00e1val najavo svoje poh\u0155danie. Glenn s\u00edce kv\u00f4li svojmu vz\u0165ahu k Arlene tie\u017e c\u00edtil siln\u00fd pocit viny, ale zdalo sa mu, \u017ee Mikey mohol prejavi\u0165 ove\u013ea viac pochopenia. Navy\u0161e Glenn bol jedin\u00fd, kto sa Arlene pok\u00fa\u0161al dosta\u0165 z jej depresie. K\u00fdm Mikey ju ani pred za\u010diatkom Glennovho a Arleninho pomeru ne\u0161iel ani raz nav\u0161t\u00edvi\u0165 a nepovedal jej ani jedno povzbudiv\u00e9 slovo. Suma sum\u00e1rum, vz\u0165ahy Mikeyho a Glenna sa dostali a\u017e na bod mrazu.<\/p>\n
Napokon pre\u0161la doba, po ktorej sa u\u017e z\u00e1chrann\u00e9 t\u00edmy mali dosta\u0165 na Veneru, len\u017ee po \u017eiadnych z\u00e1chrann\u00fdch t\u00edmoch ani stopy. Nikto nepriletel. Mikey nakoniec dospel k z\u00e1veru, \u017ee kontrola letu na Zemi prejavila ove\u013ea menej d\u00f4vtipu, ako o\u010dak\u00e1val. Napadla mu aj hor\u0161ia mo\u017enos\u0165: \u017ee nako\u013eko v\u0161etci mana\u017e\u00e9ri na Zemi mali v\u017edy Veneru \u201ena h\u00e1ku\u201c, vyhl\u00e1sili, \u017ee na z\u00e1chrann\u00fa misiu je to \u0161koda pe\u0148az\u00ed a presved\u010dili verejnos\u0165, \u017ee katastrofa, ktor\u00e1 sa odohrala na stanici, bola tak\u00e1 stra\u0161n\u00e1, \u017ee ju nikto nepre\u017eil. V ka\u017edom pr\u00edpade bolo treba dok\u00e1za\u0165 Zemi, \u017ee s\u00fa na\u017eive. Mikey si to neuvedomoval, ale pod vplyvom dlhotrvaj\u00faceho stresu tie\u017e za\u010d\u00ednal Venu\u0161u nen\u00e1vidie\u0165. Hlavne Venu\u0161a mohla za to, \u017ee nemaj\u00fa komunika\u010dn\u00e9 ant\u00e9ny.<\/p>\n
Glenn, hoci v\u00e4\u010d\u0161inu \u010dasu tr\u00e1vil s Arlene, sa ob\u010das venoval aj svojmu v\u00fdskumu Venu\u0161e a do\u0161iel k prekvapiv\u00fdm z\u00e1verom. Mimo in\u00e9ho odhalil p\u00f4vod probl\u00e9mov so sp\u00e1nkom a zistil, \u017ee predl\u017eovanie sp\u00e1nku m\u00e1 na svedom\u00ed nejak\u00e9 zvl\u00e1\u0161tne \u017eiarenie prich\u00e1dzaj\u00face z povrchu<\/a>. Pr\u00e1ve toto venu\u0161sk\u00e9 \u017eiarenie spustilo s\u00e9riu udalost\u00ed, ktor\u00e9 v kone\u010dnom d\u00f4sledku sp\u00f4sobili smr\u0165 dvoch \u013eud\u00ed a po\u0161kodenie stanice, \u010di\u017ee zase za to mohla Venu\u0161a. V\u0161etky tieto okolnosti v jeho podvedom\u00ed hrali v\u00fdznamn\u00fa \u00falohu v tom, \u010do sa rozhodol spravi\u0165.<\/p>\n
Jedn\u00e9ho d\u0148a, pri pravidelnej kontrole parametrov obe\u017enej dr\u00e1hy stanice, si Glenn v\u0161imol, \u017ee niektor\u00e9 parametre sa ne\u010dakane a prudko menia. I\u0161lo hlavne o excentricitu dr\u00e1hy a o vzdialenos\u0165 apocentra od povrchu plan\u00e9ty. Apocentrum brut\u00e1lne narastalo, u\u017e dosahovalo nieko\u013eko tis\u00edc kilometrov. K\u00fdm vydesen\u00fd Glenn na\u0161iel p\u00f4vod tohto javu, stihlo nar\u00e1s\u0165 a\u017e na nieko\u013eko desiatok tis\u00edc. Mohol za to Mikey. Mimo riadiacej s\u00e1ly, pri z\u00e1lo\u017enom ovl\u00e1dan\u00ed motorov stanice, kde podobne ako vtedy Theakston bez vedomia ostatn\u00fdch \u010dlenov pos\u00e1dky zmenil dr\u00e1hu stanice. Mikey to v\u0161ak robil tak opatrne a pomaly, \u017ee t\u00fa slabu\u010dk\u00fa tia\u017e si nikto nev\u0161imol a neo\u010dak\u00e1van\u00fd z\u00e1\u017eih sa dal sledova\u0165 len po\u010d\u00edta\u010dom.<\/p>\n
Glenn na\u0161iel Mikeyho a r\u00e1zne sa do\u017eadoval vysvetlenia. Mikey mu pokojne ozn\u00e1mil, \u017ee ide stanicu odp\u00fata\u0165 od gravita\u010dn\u00e9ho po\u013ea Venu\u0161e a presmerova\u0165 ju na samostatn\u00fa obe\u017en\u00fa dr\u00e1hu okolo Slnka \u2013 heliocentrick\u00fa. Glennovi jeho odpove\u010f doslova vyrazila dych. Na \u010do to komu bude dobr\u00e9?! Mikey odsekol, \u017ee ke\u010f si na Zemi v\u0161imn\u00fa, \u017ee stanica rob\u00ed nejak\u00e9 man\u00e9vre, tak im h\u00e1dam zapne, \u017ee \u010das\u0165 pos\u00e1dky je na\u017eive a pr\u00eddu ich zachr\u00e1ni\u0165. Ale pre\u010do t\u00fdm man\u00e9vrom mus\u00ed by\u0165 akur\u00e1t prechod na heliocentrick\u00fa dr\u00e1hu? Glenn bol z\u00e1sadne proti heliocentrickej dr\u00e1he. Od\u00f4vod\u0148oval to t\u00fdm, \u017ee prechod na heliocentrick\u00fa dr\u00e1hu je absol\u00fatny nezmysel a akur\u00e1t sa t\u00fdm minie aj ten zvy\u0161ok paliva, ktor\u00fd im e\u0161te zostal a ktor\u00fd mo\u017eno bud\u00fa e\u0161te potrebova\u0165 na nie\u010do d\u00f4le\u017eitej\u0161ie. Jeho skuto\u010dn\u00fd d\u00f4vod v\u0161ak bol in\u00fd. Aj ke\u010f si to nechcel pripusti\u0165, s\u00fa\u010dasn\u00fd stav mu v podstate vyhovoval. Bol na stanici obiehaj\u00facej okolo plan\u00e9ty, ktor\u00e1 ho odjak\u017eiva fascinovala a ktorej tajomstvo sa rozhodol odhali\u0165. Bol tu tie\u017e so \u017eenou svojho \u017eivota a hoci vedel, \u017ee ho nemilovala a nikdy ho milova\u0165 nebude, bol v\u010fa\u010dn\u00fd aj za to, \u017ee m\u00f4\u017ee by\u0165 neust\u00e1le v jej bl\u00edzkosti. Dobre si uvedomoval, \u017ee ke\u010f sa v\u0161etci dostan\u00fa na Zem, Arlene od neho od\u00edde a on sa u\u017e nikdy nebude m\u00f4c\u0165 vr\u00e1ti\u0165 do vesm\u00edru. Teraz bol v ur\u010ditom zmysle \u0161\u0165astn\u00fd a tak net\u00fa\u017eil po nijakej \u201ez\u00e1chrane\u201c.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>
Zdroj: Pixabay<\/p><\/div>\n
Medzi Glennom a Mikeym prebehla asi t\u00e1 najostrej\u0161ia v\u00fdmena n\u00e1zorov, ak\u00fa stanica kedy za\u017eila. Ke\u010f h\u00e1dka vrcholila, Mikey vykri\u010dal Glennovi, \u017ee vie, pre\u010do on nerob\u00ed ni\u010d pre ich z\u00e1chranu. Glenn si zrazu uvedomil, \u017ee Mikey m\u00e1 pravdu. Pochopil, \u017ee takto to \u00eds\u0165 \u010falej nem\u00f4\u017ee, \u017ee tu nezostan\u00fa nav\u017edy. Musia da\u0165 nejako Zemi najavo, \u017ee s\u00fa na\u017eive a \u017ee sa nemaj\u00fa ako vr\u00e1ti\u0165 sp\u00e4\u0165.<\/p>\n
Napokon dospeli k ak\u00e9musi zmiereniu a k rozhodnutiu, \u017ee za\u010dn\u00fa v\u00e1\u017ene rozm\u00fd\u0161\u013ea\u0165 nad t\u00fdm, ako by sa dalo z tejto situ\u00e1cie dosta\u0165. A hlavne nikto ni\u010d nebude podnika\u0165 s\u00e1m, ale v\u0161etci spolo\u010dne. To bol v\u0161ak trochu probl\u00e9m \u2013 hne\u010f na za\u010diatku sa im nepodarilo dosiahnu\u0165 nijak\u00fd konsenzus oh\u013eadom toho, \u010di stanica m\u00e1 pokra\u010dova\u0165 v prechode na heliocentrick\u00fa dr\u00e1hu (preto\u017ee zatia\u013e bola st\u00e1le na v\u00fdstrednej elipse; na dosiahnutie heliocentrickej dr\u00e1hy s\u00fa potrebn\u00e9 minim\u00e1lne dva \u010dasovo ve\u013emi vzdialen\u00e9 man\u00e9vre) alebo \u010di sa vr\u00e1ti na n\u00edzku obe\u017en\u00fa dr\u00e1hu. Dvaja boli za a dvaja proti. Ak\u00fdko\u013evek man\u00e9ver by v\u0161ak bol v podstate len \u010fal\u0161ie m\u00ed\u0148anie palivom, tak\u017ee napokon stanica zostala na subheliocentrickej dr\u00e1he.<\/p>\n
Glenn navrhol, aby sa pok\u00fasili Zem kontaktova\u0165 prostredn\u00edctvom jednej z komunika\u010dn\u00fdch ant\u00e9n v prist\u00e1vac\u00edch moduloch. Mikey namietal, \u017ee t\u00e1 ant\u00e9na m\u00e1 len obmedzen\u00fd dosah a jej sign\u00e1l je slab\u00fd. Vzh\u013eadom na ned\u00e1vne e\u0161te nie celkom prekonan\u00e9 nepriate\u013estvo bol Mikey u\u017e z princ\u00edpu proti ka\u017ed\u00e9mu Glennovmu n\u00e1vrhu. Ale v tomto pr\u00edpade mal pravdu. Ant\u00e9na nemala dostato\u010dn\u00fd dosah. Mohli ju v\u0161ak prestava\u0165, kompletne prerobi\u0165, aby bola v\u00fdkonnej\u0161ia. Aj keby v\u0161ak prekonali tento probl\u00e9m, vyskytoval sa tu \u010fal\u0161\u00ed. Ant\u00e9na pre spojenie so Zemou bola umiestnen\u00e1 na \u0161peci\u00e1lnom oto\u010dnom k\u013abe. Ke\u010f\u017ee vysielala z pohybuj\u00facej sa stanice obiehaj\u00facej okolo pohybuj\u00facej sa plan\u00e9ty na pohybuj\u00facu sa dru\u017eicu obiehaj\u00facu okolo pohybuj\u00facej sa plan\u00e9ty, musela neust\u00e1le vykon\u00e1va\u0165 ve\u013emi jemn\u00e9 a pritom presn\u00e9 pohyby riaden\u00e9 po\u010d\u00edta\u010dom. Ak bol zni\u010den\u00fd aj oto\u010dn\u00fd k\u013ab, boli nahrat\u00ed, preto\u017ee t\u00fato s\u00fa\u010diastku nemohli skuto\u010dne nijako nahradi\u0165.<\/p>\n
Potom sa do pl\u00e1nov na z\u00e1chranu akt\u00edvne zapojila aj Arlene Waltmanov\u00e1. Psychicky sa vzchopila a pr\u00e1ve ona pomocou dia\u013ekov\u00e9ho manipul\u00e1tora s kamerou (podobn\u00e9ho, ako maj\u00fa na ISS) skontrolovala, \u010di na mieste b\u00fdvalej spojovacej ant\u00e9ny z oto\u010dn\u00e9ho k\u013abu e\u0161te nie\u010do zostalo. Mikey bol spo\u010diatku dos\u0165 v rozpakoch, ako sa k nej m\u00e1 spr\u00e1va\u0165 a nena\u0161iel odvahu na ospravedlnenie, ale napriek tomu sa komunik\u00e1cia medzi obyvate\u013emi stanice postupne vr\u00e1tila do norm\u00e1lu. Kontrola oto\u010dn\u00e9ho k\u013abu uk\u00e1zala, \u017ee nevyzer\u00e1 a\u017e tak zle a mo\u017eno bude funk\u010dn\u00fd. Preto sa v\u0161etci pustili do mont\u00e1\u017ee improvizovanej ant\u00e9ny. K\u00fdm bola ant\u00e9na rozostavan\u00e1, Mikey podnikol v\u00fdstup do otvoren\u00e9ho priestoru, aby odstr\u00e1nil sp\u00e1len\u00e9 zvy\u0161ky, podrobnej\u0161ie skontroloval k\u013ab a zistil, \u010di s\u00fa v poriadku aj v\u0161etky konektory. Vyzeralo to dobre. Po dokon\u010den\u00ed ant\u00e9ny Mikey a Arlene vykonali spolo\u010dn\u00fd v\u00fdstup do kozmu, aby nov\u00fa ant\u00e9nu umiestnili na k\u013ab do pracovnej polohy. V\u00fdstup prebiehal bez probl\u00e9mov, ant\u00e9na bola \u00faspe\u0161ne namontovan\u00e1, ale ke\u010f u\u017e zost\u00e1valo len otestova\u0165 jej pohyby, Mikey si v\u0161imol nie\u010do divn\u00e9. Nach\u00e1dzal sa ve\u013emi bl\u00edzko hrubej oce\u013eovosivej steny modulu stanice. Nad tou stenou sa zjavil mal\u00fd obl\u00e1\u010dik, ktor\u00fd najprv nevedel identifikova\u0165. K\u00fdm si ho stihol lep\u0161ie obzrie\u0165, obl\u00e1\u010dik sa rozplynul, ale pod n\u00edm sa nach\u00e1dzal mal\u00fd impaktn\u00fd kr\u00e1ter ako po v\u00e4\u010d\u0161om mikrometeoroide. Za chv\u00ed\u013eu si nie\u010do podobn\u00e9 v\u0161imol znova, najprv obl\u00e1\u010dik, potom kr\u00e1ter. S hr\u00f4zou si uvedomil, \u017ee stena modulu \u2013 v\u0161etk\u00fdch modulov \u2013 obsahuje t\u00fdch kr\u00e1terov viac. Meteorick\u00fd roj bol vyl\u00fa\u010den\u00fd. Ale obl\u00e1\u010dik mu napovedal, \u010do to je, a za p\u00e1r sek\u00fand si uvedomil, \u017ee s\u00fa s Arlene v smrte\u013enom nebezpe\u010denstve.<\/p>\n
Pri zr\u00e1\u017eke z\u00e1chrann\u00e9ho \u010dlnu so stanicou sa do okolia stanice vymr\u0161tilo mno\u017estvo \u00falomkov samotnej lode aj postihnut\u00e9ho modulu. Ke\u010f\u017ee sa to odohralo na n\u00edzkej obe\u017enej dr\u00e1he, na rozhran\u00ed atmosf\u00e9ry a kozmick\u00e9ho priestoru, v\u00e4\u010d\u0161ina \u00falomkov za ten \u010das u\u017e d\u00e1vno zhorela v atmosf\u00e9re. Len\u017ee celkov\u00fd po\u010det \u00falomkov bol obrovsk\u00fd a mnoh\u00e9 boli vymr\u0161ten\u00e9 nahor, \u010di\u017ee sa dostali na vy\u0161\u0161iu obe\u017en\u00fa dr\u00e1hu, na ktorej ako kozmick\u00e9 smeti pre\u017e\u00edvali dlh\u00fa dobu. Zo zasiahnut\u00e9ho aj z dvoch \u010fal\u0161\u00edch modulov navy\u0161e unikol vzduch, ktor\u00fd bol pod tlakom, preto bol vymr\u0161ten\u00fd na dos\u0165 vysok\u00e9 orbity. Objem uniknut\u00e9ho plynu bol dokonca e\u0161te v\u00e4\u010d\u0161\u00ed ako objem \u00falomkov. Ke\u010f\u017ee sa to odohralo nad osvetlenou stranou Venu\u0161e, vzduch zost\u00e1val v plynnom skupenstve. Akon\u00e1hle sa v\u0161ak pri obehu molekuly kysl\u00edka a dus\u00edka dostali nad tmav\u00fa stranu Venu\u0161e, kde teplota naraz poklesla o stovky stup\u0148ov, nabalili sa na kondenza\u010dn\u00e9 jadr\u00e1 z najmen\u0161\u00edch \u00falomkov. Vznikli miniat\u00farne \u013eadov\u00e9 gule. Tie pri prelete na denn\u00fa stranu vysublimovali, ale nad no\u010dnou sa zase desublimovali na pevn\u00e9 skupenstvo a tak \u010falej to i\u0161lo dookola mno\u017estvo dn\u00ed a\u017e doteraz. Keby stanica obiehala po norm\u00e1lnej obe\u017enej dr\u00e1he, nemusela dr\u00e1hu tohto novovytvoren\u00e9ho prstenca Venu\u0161e v\u00f4bec pret\u00edna\u0165, ale po prechode na subheliocentirck\u00fa dr\u00e1hu ho prekr\u00ed\u017eila. Pri ka\u017edom prelete cez roj t\u00fdchto \u010dast\u00edc stanica dost\u00e1vala z\u00e1sahy, ale hrub\u00fd pl\u00e1\u0161\u0165 stanice spolu s protiradia\u010dn\u00fdm oloven\u00fdm \u0161t\u00edtom nedovolili, aby prenikli aj cez vn\u00fatorn\u00fa stenu modulov. Nebezpe\u010denstvo pre samotn\u00fa stanicu teda nehrozilo a po\u010d\u00edta\u010d ni\u010d nehl\u00e1sil. Iba\u017ee pri tomto v\u00fdstupe do otvoren\u00e9ho priestoru a stanica pr\u00e1ve na svojom obehu bl\u00ed\u017eila k Venu\u0161i. A bola… nad no\u010dnou stranou plan\u00e9ty. K\u00fasky zmrznut\u00e9ho vzduchu mali kv\u00f4li dvom \u00faplne odli\u0161n\u00fdm obe\u017en\u00fdm dr\u00e1ham ove\u013ea v\u00e4\u010d\u0161iu kol\u00edznu r\u00fdchlos\u0165 ne\u017e n\u00e1boje revolvera. A skafandre astronautov dosahovali len nepatrn\u00fd zlomok hr\u00fabky stien modulov.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>
Zdroj: Commons.wikimedia.org<\/p><\/div>\n
Arlene a Mikey sa okam\u017eite \u010do najr\u00fdchlej\u0161ie vydali k prechodovej komore. Okolo nich prelietavali desivo tich\u00e9 smrtiace k\u00fasky pevn\u00e9ho dus\u00edka a kysl\u00edka, niektor\u00e9 nar\u00e1\u017eali do stanice, in\u00e9 ju m\u00ed\u0148ali. U\u017e sa zdalo, \u017ee to dok\u00e1\u017eu. Prechodov\u00e1 komora bola na dosah ruky. Vtom do Arleninho skafandru vrazila jedna \u010dastica. Hlboko zmrazen\u00fd k\u00fasok vzduchu prerazil jej skafander a preletel cez jej telo. Arlene Waltmanov\u00e1 bola na mieste m\u0155tva…<\/p>\n
Mikey jej telo dovliekol a\u017e do prechodovej komory, aj ke\u010f mu bolo jasn\u00e9, \u017ee jej sa u\u017e ned\u00e1 pom\u00f4c\u0165. Glenn bol takmer \u0161ialen\u00fd od \u017eia\u013eu. Usporiadali \u010dosi ako pohreb. Po skon\u010den\u00ed samotn\u00e9ho obradu nechali Glenna na chv\u00ed\u013eu sam\u00e9ho, nech sa s \u0148ou rozl\u00fa\u010di. Glenn nebol nejako extra veriaci, ale v \u0165a\u017ek\u00fdch chv\u00ed\u013each (aj v hlavnej verzii) sa v duchu obracal na Boha. Takto sa vo svojej mysli Bohu prihov\u00e1ral aj teraz. V duchu prosil Boha, ak existuje, aby netrestal Arlene za ich pomer. Neurobila to preto, \u017ee by Eda nemala rada, ale kv\u00f4li vn\u00fatornej pr\u00e1zdnote a nesmiernemu sm\u00fatku. Glenn chcel, aby sa na druhom svete stretla s Edom a bola s n\u00edm nav\u017edy \u0161\u0165astn\u00e1. Po skon\u010den\u00ed pohrebu telo vypustili do otvoren\u00e9ho priestoru.<\/p>\n
Vysiela\u010dka fungovala, napriek tomu, \u017ee s \u0148ou nestihli vykona\u0165 ani jedin\u00fd test. Stanica sa \u00faspe\u0161ne spojila s riadiacim strediskom a ozn\u00e1mila mu, \u017ee sa odohrala trag\u00e9dia, po ktorej zostali bez velite\u013ea a bez z\u00e1chrann\u00e9ho \u010dlnu. Uk\u00e1zalo sa, \u017ee Zem z\u00e1hadn\u00e9 ml\u010danie Venery neprehliadla, ale namiesto okam\u017eitej z\u00e1chrannej akcie sa viedli neplodn\u00e9 siahodlh\u00e9 diskusie o tom, \u010di m\u00e1 nejak\u00e1 z\u00e1chrana zmysel. (Za toto sa Greenhill op\u00e4\u0165 silne roz\u010d\u00falil.) Napokon, po mnoh\u00fdch d\u0148och, predsa len nejak\u00e9 tie kozmick\u00e9 lode poslali, s\u00fa na ceste. \u010coskoro by mali dorazi\u0165 k stanici. Stavba komunika\u010dnej ant\u00e9ny, za ktor\u00fa pos\u00e1dka zaplatila privysok\u00fa da\u0148, bola napokon \u00faplne zbyto\u010dn\u00e1.<\/p>\n
Napriek t\u00fdmto neute\u0161en\u00fdm okolnostiam Mikey a Greenhill predsa trochu pookriali na duchu. Z\u00e1chrana bola bl\u00edzko. Glenn v\u0161ak nie. Nevyh\u00fdbal sa im, ale c\u00edtili, \u017ee \u010dosi sa v \u0148om zmenilo.<\/p>\n
Napokon, ke\u010f u\u017e boli z\u00e1chrann\u00e9 t\u00edmy dos\u0165 bl\u00edzko, po\u017eiadali stanicu, aby dokon\u010dila prechod na heliocentrick\u00fa dr\u00e1hu. Pre nich by bola toti\u017e najv\u00fdhodnej\u0161ia bu\u010f kruhov\u00e1 dr\u00e1ha n\u00edzko nad Venu\u0161ou, alebo e\u0161te lep\u0161ie heliocentrick\u00e1 dr\u00e1ha, ale nie nie\u010do medzi t\u00fdm. Mikey s\u00fahlasil s prechodom na heliocentrick\u00fa dr\u00e1hu. Vtedy v\u0161ak Glenn ozn\u00e1mil, \u017ee on sa prechodu na heliocentrick\u00fa dr\u00e1hu nez\u00fa\u010dastn\u00ed, ale rozhodol sa absolvova\u0165 samovra\u017eedn\u00fa misiu na povrch Venu\u0161e.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>
Zdroj: Pixabay<\/p><\/div>\n
Viedlo ho k tomu viacero d\u00f4vodov. Predov\u0161etk\u00fdm ne\u0161\u0165astie z Arleninej smrti. Tie\u017e poci\u0165oval e\u0161te st\u00e1le v\u00fd\u010ditky svedomia kv\u00f4li ich vz\u0165ahu, ktor\u00fd za\u010dal tak kr\u00e1tko po Edovej smrti. Navy\u0161e, ako vieme, ke\u010f\u017ee u\u017e ka\u017ed\u00fd vedel, \u017ee m\u00e1 cukrovku, v \u017eiadnom pr\u00edpade mu nehrozilo, aby sa e\u0161te niekedy do vesm\u00edru pozrel a u\u017e v\u00f4bec nie na Venu\u0161u. Vedel, \u017ee m\u00e1 jedine\u010dn\u00fa \u0161ancu. Ak to neurob\u00ed teraz on, \u013eudstvo sa dlho nedozvie pravdu. Mo\u017eno nikdy. Preto\u017ee, ako vieme, \u013eudia nikdy neboli v\u00fdskumu Venu\u0161e ve\u013emi naklonen\u00ed a po ned\u00e1vnych tragick\u00fdch udalostiach bolo samozrejm\u00e9, \u017ee zru\u0161ia aj t\u00fato jedin\u00fa prieskumn\u00fa orbit\u00e1lnu stanicu.<\/p>\n
Zost\u00e1vaj\u00faci dvaja \u010dlenovia pos\u00e1dky videli, \u017ee mu to nevyhovoria, a tak sa mu rozhodli pom\u00f4c\u0165. Museli v\u0161etko zariadi\u0165 tak, aby sa nikto nedozvedel skuto\u010dn\u00e9 okolnosti Glennovej smrti, preto\u017ee z toho by Mikey (moment\u00e1lne ofici\u00e1lny velite\u013e stanice) mohol ma\u0165 pekn\u00e9 probl\u00e9my kon\u010diace s\u00fadom a\u017e v\u00e4zen\u00edm. Nemal Glenna v ni\u010dom takom podporova\u0165 a v ni\u010dom mu pom\u00e1ha\u0165. Greenhill a Mikey pripravovali stanicu na man\u00e9ver, ktor\u00fd ju nav\u017edy odp\u00fata od gravita\u010dn\u00e9ho po\u013ea Venu\u0161e, Glenn pripravoval prist\u00e1vac\u00ed modul na prist\u00e1tie. Napokon, ke\u010f stanica pre\u0161la posledn\u00fd kr\u00e1t pericnetrom, prist\u00e1vac\u00ed modul sa o nej oddelil. Pre\u0161iel na n\u00edzku obe\u017en\u00fa dr\u00e1hu, nesk\u00f4r na zostupn\u00fa dr\u00e1hu. Posledn\u00e1 sc\u00e9na tejto \u010dasti (preto\u017ee tu sa skon\u010dil jeden v\u00fdznamn\u00fd celok) vyznieva poeticky. Stanica prelet\u00ed okolo Venu\u0161e a smeruje \u010falej, aby sa jej pos\u00e1dka dostala na plan\u00e9tu \u017eivota; prist\u00e1vac\u00ed modul putuje k plan\u00e9te smrti.<\/p>\n
\u010ealej to u\u017e viac-menej pokra\u010duje tak ako v ofici\u00e1lnej verzii. Je tam len nieko\u013eko mal\u00fdch rozdielov. Glenn prist\u00e1l na Venu\u0161i, no nie v pohor\u00ed Maxwell, preto\u017ee v pohor\u00ed Maxwell teraz bola noc. Miestom jeho prist\u00e1tia sa stala Sedna Planitia, kde to v\u0161etko pred mnoh\u00fdmi rokmi za\u010dalo a kde sa to aj teraz skon\u010d\u00ed. Neprist\u00e1l s\u00edce v jazere kyseliny, ale vystihol naozaj dos\u0165 zl\u00e9 po\u010dasie. Cel\u00fd \u010das a\u017e po prist\u00e1tie mu pos\u00e1dka stanice sledovala telemetriu, tak\u017ee v tomto oh\u013eade bola t\u00e1to f\u00e1za letu o nie\u010do bezpe\u010dnej\u0161ia. Potom sa mu u\u017e Venera nemohla venova\u0165, preto\u017ee za\u010dal man\u00e9ver prechodu na heliocentrick\u00fa dr\u00e1hu, po ktorom sa stanica dostala mimo oblas\u0165, kde bolo mo\u017en\u00e9 zachyt\u00e1va\u0165 r\u00e1diov\u00fd sign\u00e1l z Venu\u0161e. Glennove hl\u00e1senia sa v\u0161ak nahr\u00e1vali na d\u00e1tov\u00fd z\u00e1znamn\u00edk jednej z prieskumn\u00fdch dru\u017e\u00edc. N\u00e1sledne u\u017e pr\u00edbeh za\u010dal by\u0165 ve\u013emi podobn\u00fd tomu, \u010do pozn\u00e1me. Glenn sa dostal do podzemia ve\u013emi podobn\u00e9mu podzemn\u00fdm komplexom v Maxwell Montes. Na\u0161iel hologramick\u00e9 z\u00e1znamy, s\u00edce trochu odli\u0161n\u00e9, ale aj z t\u00fdchto si urobil ve\u013emi presn\u00fa predstavu o tom, ako dopadli ich predkovia na Venu\u0161i. Dokonca e\u0161te presnej\u0161iu, preto\u017ee cel\u00e1 \u010das\u0165 Glennovho putovania po Venu\u0161i bola ove\u013ea dlh\u0161ia, ne\u017e t\u00e1 v prvej verzii, aby to vyva\u017eovalo predch\u00e1dzaj\u00facu dlh\u00fa \u010das\u0165 o stanici. Glennov koniec bol o nie\u010do m\u00e1lo krutej\u0161\u00ed, ako v predch\u00e1dzaj\u00facej verzii. Tu toti\u017e neostal izolovan\u00fd od svojich z\u00e1sob inzul\u00ednu a tak mu nehrozilo tak skoro zlyhanie obli\u010diek a smr\u0165 dehydrat\u00e1ciou. To bolo samo osebe dobr\u00e9, ale na druhej strane, na tejto \u010dasti Venu\u0161e bol de\u0148, nie ve\u010der, preto nemohol o\u010dak\u00e1va\u0165, \u017ee ho dostihne sp\u00e1nkov\u00fd sign\u00e1l a on umrie pekne v sp\u00e1nku, ako sa to stalo v skuto\u010dnosti. Ale neuvedomil si, \u017ee hne\u010f, ako si zlo\u017eil prilbu skafandra, vd\u00fdchol (a nielen tu, ale aj v predch\u00e1dzaj\u00facej verzii, len tam sa n\u00e1sledky nestihli prejavi\u0165) endosp\u00f3ry venu\u0161sk\u00fdch bakt\u00e9ri\u00ed. Bakt\u00e9ri\u00ed, o ktor\u00fdch \u013eudsk\u00fd imunitn\u00fd syst\u00e9m desa\u0165tis\u00edc rokov ani nechyroval, preto vo\u010di nim nemal \u017eiadne, ale absol\u00fatne \u017eiadne obrann\u00e9 l\u00e1tky. Ke\u010f sa bakt\u00e9rie v jeho tele po nieko\u013ekotis\u00edcro\u010dnej hibern\u00e1cii prebrali k \u017eivotu a za\u010dali sa mno\u017ei\u0165, umrel na infekciu s ak\u00fatnym priebehom. Ale ani v tomto pr\u00edpade netrpel dlho.<\/p>\n
\n
T\u00e1to druh\u00e1 verzia viac nazna\u010duje my\u0161lienku, \u017ee pr\u00edroda sa jedn\u00e9ho d\u0148a \u013eu\u010fom pomst\u00ed za to, \u017ee ju ni\u010dia, a n\u00e1jde si p\u00e1ky, ako s \u013eu\u010fmi zato\u010di\u0165. V\u0161etky \u00famrtia sa stali len ne\u0161\u0165astnou zhodou okolnost\u00ed, ale niekomu m\u00f4\u017eu pripada\u0165 ako n\u00e1sledok spolo\u010dn\u00e9ho sprisahania Venu\u0161e a Slnka. V samotnom texte sa nach\u00e1dzalo e\u0161te nieko\u013eko nar\u00e1\u017eok na to, \u017ee pr\u00edroda je proti \u013eu\u010fom, nar\u00e1\u017eok, ktor\u00e9 sa \u0165a\u017eko tlmo\u010dia. Mimo in\u00e9ho to bolo napr\u00edklad aj to, \u017ee okrem n\u00e1hlej straty schopnosti sp\u00e1nku, ktor\u00e1 postihla cel\u00e9 \u013eudstvo bol pozorovan\u00fd aj ve\u013emi znepokojiv\u00fd n\u00e1rast neplodnosti vo svete. Ale ako existovali sp\u00e1nkov\u00e9 simul\u00e1tory, tak existovalo aj umel\u00e9 oplodnenie a tak si pr\u00edroda (alebo mo\u017eno Boh) musela n\u00e1js\u0165 nejak\u00fd \u00fa\u010dinnej\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ako upozorni\u0165 \u013eud\u00ed na ich fat\u00e1lne chyby a don\u00fati\u0165 ich napravi\u0165 sa, k\u00fdm sa e\u0161te d\u00e1. A o tom \u00fa\u010dinnej\u0161om sp\u00f4sobe je tento pr\u00edbeh.<\/em><\/p>\n
Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n\n
Predslov k Druhej plan\u00e9te<\/a><\/li>\n
Pre\u010do druh\u00e1 plan\u00e9ta?<\/a><\/li>\n
Zauj\u00edmavosti\u00a0o\u00a0Druhej\u00a0plan\u00e9te<\/a><\/li>\n
Zauj\u00edmavosti o Merk\u00fare a Venu\u0161i<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sp\u00edsan\u00e9 v roku 2008. Spracovanie zamietnut\u00e9 pre fyzik\u00e1lnu a technologick\u00fa nerealizovate\u013enos\u0165. Tento obsah nie je toto\u017en\u00fd s alternat\u00edvou Druhej plan\u00e9ty vydanej ako doplnok k Druhej plan\u00e9te v roku 2019. Pozor, prezr\u00e1dza mnoh\u00e9 d\u00f4le\u017eit\u00e9 momenty ofici\u00e1lneho deja Druhej plan\u00e9ty a vy\u017eaduje jeho znalos\u0165! Pre za\u010diatok mus\u00edm poveda\u0165, \u017ee sa mi viac p\u00e1\u010di t\u00e1 verzia pr\u00edbehu, ktor\u00e1 (pokračovať v čítaní…) <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2432,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4960"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4960"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7358,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4960\/revisions\/7358"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}