$\"\"$ <\/a>
Zdroj: commons.wikimedia.org<\/p><\/div>\n
\u201eDobre, \u017ee sa p\u00fdta\u0161. To s\u00fa \u010dasti stanice. V\u00fdparn\u00edky, nosn\u00edky, sol\u00e1rne panely… Tie sa nesm\u00fa \u010dlna dotkn\u00fa\u0165.\u201c<\/p>\n
Po p\u00e1r min\u00fatach nap\u00e4tia zistil, \u017ee to nie je a\u017e tak\u00e9 zl\u00e9. Dovolil si pozrie\u0165 sa na Arlene. Sedela \u010di sk\u00f4r le\u017eala vo ved\u013eaj\u0161om kresle, akoby sa do\u0148 zr\u00fatila. Ale na tv\u00e1ri mala n\u00e1znak \u00fasmevu. A ten sa pr\u00e1ve dokonca zmenil na n\u00e1znak smiechu. Bavila sa na \u010domsi, \u010do jej do sl\u00fachadla povedal Ed. Jeho zmysel pre humor sa teda vr\u00e1til. V tejto situ\u00e1cii u\u017e nebol bezmocn\u00fd. Vedel ju rie\u0161i\u0165, hoci rie\u0161enie je ve\u013emi n\u00e1ro\u010dn\u00e9. Ale nie je bezmocn\u00fd. To ho vzpru\u017eilo. V\u0161etk\u00fdch ich to vzpru\u017eilo. Na \u00fanavu skoro zabudli.<\/p>\n
Glenn sa znova s\u00fastredil na obrazovku. Bol vlastne v\u010fa\u010dn\u00fd za tak\u00e9to zamestnanie mysle. Inak nevedel, \u010do by c\u00edtil. Ke\u010f uvidel Arlene plaka\u0165, pohlo sa v \u0148om nie\u010do… nie\u010do… a teraz je zase vesel\u00e1, aspo\u0148 nato\u013eko, nako\u013eko to okolnosti dovo\u013euj\u00fa. Mal by by\u0165 r\u00e1d. Nem\u00f4\u017ee \u017eiarli\u0165 na Eda. To by ho musel nen\u00e1vidie\u0165. Len\u017ee on ho m\u00e1 r\u00e1d. Eda maj\u00fa v\u0161etci radi. Okrem Petersona, ale Peterson nem\u00e1 r\u00e1d nikoho. Ani nikto jeho, ke\u010f u\u017e na to d\u00f4jde. A predsa v\u0161etci riskuj\u00fa, aby mu zachr\u00e1nili \u017eivot…<\/p>\n
Zachra\u0148ovan\u00fd \u017eivot vo forme \u010derven\u00e9ho kr\u00ed\u017eika sa nebezpe\u010dne pribl\u00ed\u017eil k bielemu okraju stanice a Glenn to napravil v poslednej chv\u00edli. Toto ho definit\u00edvne prin\u00fatilo upn\u00fa\u0165 pozornos\u0165 v\u00fdlu\u010dne na riadenie. Stratil pojem o \u010dase, a\u017e k\u00fdm mu Greenhill nechytil plece. Mykol sa, no kniplom pritom nepohol. U\u017e si za\u010d\u00ednal budova\u0165 n\u00e1vyky pilota.<\/p>\n
\u201eTunel je u\u017e skoro hotov\u00fd,\u201c ozn\u00e1mil Glennovi. \u201eStrieda\u010dka.\u201c<\/p>\n
\u201ePre\u010do ale…?\u201c<\/p>\n
\u201eMus\u00edm pom\u00e1ha\u0165 Arlene. Som tu o syn\u00f3d dlh\u0161ie ne\u017e ty. S\u00e1m by si to nezvl\u00e1dol. Be\u017e za Edom.\u201c<\/p>\n
\u201eGlenn si po\u010d\u00ednal dos\u0165 dobre,\u201c po\u010dul e\u0161te poveda\u0165 Arlene, ale to u\u017e op\u00fa\u0161\u0165al riadiacu s\u00e1lu.<\/p>\n
Eda s mikrof\u00f3nom a sl\u00fachadlami na hlave na\u0161iel v module Gaia k\u013ea\u010da\u0165 pri hrubiznej hadici, ktor\u00e1 spolu s hromadou \u010fal\u0161ieho materi\u00e1lu a vybavenia pribudla ved\u013ea b\u00fdval\u00e9ho miesta pripojenia z\u00e1chrann\u00e9ho \u010dlna. Teraz tam bol len ve\u013ek\u00fd uzavret\u00fd prielez. Glenn ml\u010dal. Nechcel spochyb\u0148ova\u0165 Edovo rozhodnutie, \u010di nadch\u00e1dzaj\u00facu pr\u00e1cu fyzicky zvl\u00e1dne.<\/p>\n
\u201eTunel sme cez n\u00fadzov\u00fa prechodov\u00fa komoru odovzdali stani\u010dn\u00e9mu manipula\u010dn\u00e9ho ramenu, ktor\u00fd ho zvinut\u00fd presunul na vonkaj\u0161iu stranu prielezu,\u201c za\u010dal vysvet\u013eova\u0165 Ed. \u201eArlene teraz ve\u013emi opatrne nasmeruje uzol stanice na uzol Theakstonovej lode. Zariadil som to tak, \u017ee v okamihu, ke\u010f sa prielez \u010dlna dotkne okrajov tunela, pevne sa na\u0148 pripoja. To ale nie je ve\u013ek\u00e1 v\u00fdhra. Tunel m\u00e1 elastick\u00e9 steny, no neznesie prive\u013ek\u00e9 nam\u00e1hanie \u2013 Arlene bude musie\u0165 cel\u00fd \u010das presne dr\u017ea\u0165 stanicu v rovnakej polohe a vzdialenosti. Navy\u0161e nie je ani hermetick\u00fd.\u201c<\/p>\n
\u201eAko ceze\u0148 teda prejdeme? V skafandroch?\u201c<\/p>\n
Ed sa unavene zasmial. \u201eTo by sme si nemuseli robi\u0165 starosti s tunelom a rovno by sme k n\u00e1\u0161mu vzb\u00farencovi presko\u010dili cez otvoren\u00fd vesm\u00edr. Ale to nejde. Nejde otvori\u0165 jeho poklop, ke\u010f je vonku podtlak, a to ist\u00e9 plat\u00ed o na\u0161om poklope.\u201c<\/p>\n
\u201eNed\u00e1 sa to bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenie vypn\u00fa\u0165?<\/p>\n
Zase sa zasmial. \u201eT\u00fdm bezpe\u010dnostn\u00fdm opatren\u00edm je \u010dist\u00e1 fyzika. Poklop sa toti\u017e otv\u00e1ra dovn\u00fatra. Tak\u017ee nie. Iba ak si tr\u00fafa\u0161 vyvin\u00fa\u0165 silu, ktor\u00e1 sa rovn\u00e1 nadvihnutiu desa\u0165tonov\u00e9ho z\u00e1va\u017eia.\u201c<\/p>\n
\u201eAko potom…?\u201c<\/p>\n
Ed priskrutkoval koniec hadice k ventilu ved\u013ea poklopu. \u201eT\u00fdmto do neho v\u017eenieme vzduch.\u201c<\/p>\n
\u201eAle ve\u010f tunel nie je hermetick\u00fd.\u201c<\/p>\n
\u201ePreto do\u0148 budeme musie\u0165 vh\u00e1\u0148a\u0165 vzduch neust\u00e1le. A maka\u0165 r\u00fdchlo. U\u017e sme minuli hromadu paliva. Ak k tomu prid\u00e1me e\u0161te aj tento straten\u00fd vzduch, z\u00e1sobovac\u00ed \u00fasek na Zemi nebude nad\u0161en\u00fd.\u201c<\/p>\n
Glenn si pomyslel, \u017ee to je to posledn\u00e9, \u010do by ich malo teraz tr\u00e1pi\u0165. \u201eA ak sa Peterson… Theakston… bude vzpiera\u0165?\u201c<\/p>\n
Ed vytiahol injekciu. \u201eOchabne mu svalstvo. Zaber\u00e1 okam\u017eite.\u201c<\/p>\n
Glenn prik\u00fdvol. Usp\u00e1vacie injekcie stratili v\u00fdznam, preto\u017ee ani po nich \u010dlovek bez stimul\u00e1tora nedok\u00e1zal strati\u0165 vedomie. Prirodzene sa vyskytovali u\u017e len mdloby alebo k\u00f3ma \u2013 ak v\u00f4bec mo\u017eno hovori\u0165 o prirodzenosti.<\/p>\n
\u201eSeth?\u201c oslovil Ed kolegu. \u201eNa m\u00f4j povel za\u010dni pumpova\u0165 vzduch. Arlene, si pripraven\u00e1? Fajn, ideme na to.\u201c<\/p>\n
Pokra\u010dovanie uk\u00e1\u017eky<\/em><\/a><\/p>\n
<\/p>\n
Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h3>\n\n
Alternat\u00edvny koniec Druhej plan\u00e9ty (pozor, spojlery a\u017e do konca)<\/a><\/li>\n
Za\u010diatok Druhej plan\u00e9ty<\/a><\/li>\n
Postavy Druhej plan\u00e9ty<\/a><\/li>\n
Nula kelvinov – alternat\u00edvny z\u00e1ver 12. kapitoly<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Uk\u00e1\u017eka textu v mieste, kde sa za\u010d\u00edna l\u00ed\u0161i\u0165 od ofici\u00e1lneho deja rom\u00e1nu Druh\u00e1 plan\u00e9ta (koniec \u010dasti \u00danava). Text nepre\u0161iel redak\u010dn\u00fdmi \u00fapravami a preto nie je toto\u017en\u00fd s tla\u010denou verziou. Pozrite aj \u010do je alternat\u00edva Druhej plan\u00e9ty a ako vznikla? M\u00e1te o alternat\u00edvu z\u00e1ujem? Ozvite sa mi! \u201eU\u017e len chv\u00ed\u013eu!\u201c kri\u010dala Arlene. \u201eP\u00e1r sek\u00fand (pokračovať v čítaní…) <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2432,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5109"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5109"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8683,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5109\/revisions\/8683"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}