{"id":5173,"date":"2019-01-29T14:00:10","date_gmt":"2019-01-29T13:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5173"},"modified":"2019-01-29T14:00:10","modified_gmt":"2019-01-29T13:00:10","slug":"recenzia-orson-scott-card-mluvci-za-mrtve","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5173","title":{"rendered":"Recenzia \u2013 Orson Scott Card: Mluv\u010d\u00ed za mrtv\u00e9"},"content":{"rendered":"

<\/a>Hoci som toto pokra\u010dovanie Enderovej hry<\/a> mala doma u\u017e dlho, ve\u013emi sa mi do neho nechcelo. Hoci bola Enderova hra siln\u00e1, bola s\u00fa\u010dasne aj ve\u013emi depres\u00edvna, a mne sa nechcelo nam\u00e1\u010da\u0165 sa v t\u00fdch hlbin\u00e1ch sm\u00fatku znova. V hlbin\u00e1ch, ktor\u00e9, ako som si myslela, u\u017e ve\u013ea nov\u00e9ho aj tak neprines\u00fa. M\u00fdlila som sa. Ke\u010f som sa do knihy kone\u010dne pustila, nebola a\u017e tak\u00e1 depres\u00edvna a u\u017e v\u00f4bec nebola len dejov\u00fdm odvarom prv\u00e9ho dielu. Naopak, Card v nej uk\u00e1zal tak\u00fa pestros\u0165 sc\u00e9n a my\u0161lienok, harm\u00f3niu s prv\u00fdm dielom, ale bez opakovania sa s n\u00edm, \u017ee v mojich o\u010diach ako autor e\u0161te viac st\u00fapol.<\/p>\n

\u010co je obsahom? Od vyvra\u017edenia mimozem\u0161\u0165anov termi\u0165\u00e1kov uplynulo u\u017e tritis\u00edc rokov. \u013dudstvo kolonizovalo mno\u017estvo in\u00fdch plan\u00e9t. Na Endera hist\u00f3ria spom\u00edna len ako na sadistick\u00e9ho ni\u010dite\u013ea, pred ktor\u00fdm sa aj Hitler m\u00f4\u017ee skry\u0165. Naopak, na prv\u00e9ho Mluv\u010d\u00edho za mrtv\u00e9 ako na nesmierneho osvietenca. Nikto okrem Enderovej sestry netu\u0161\u00ed, \u017ee je to jedna a t\u00e1 ist\u00e1 osoba. A takisto nikto okrem jeho sestry netu\u0161\u00ed, \u017ee je st\u00e1le na\u017eive…<\/p>\n

Ender so sestrou Valentine spolo\u010dne cestovali podstatn\u00fa \u010das\u0165 \u017eivota takmer r\u00fdchlos\u0165ou svetla a preto za tri tis\u00edcro\u010dia zostarli len o nejak\u00fdch 23 rokov. Profesia Mluv\u010d\u00ed za mrtv\u00e9, \u010di\u017ee \u010dloveka vy\u0161etruj\u00faceho a osvet\u013euj\u00faceho pohn\u00fatky os\u00f4b, ktor\u00e9 sa u\u017e nem\u00f4\u017eu br\u00e1ni\u0165 sami, sa zatia\u013e roz\u0161\u00edrila. A zrazu pr\u00edde k Enderovi \u017eiados\u0165 zo \u201esusednej\u201c (22 sveteln\u00fdch rokov vzdialenej) planet\u00e1rnej s\u00fastavy, jedinej s\u00fastavy, na ktorej bola kedy n\u00e1jden\u00e1 \u010fal\u0161ia inteligentn\u00e1 civiliz\u00e1cia. Dovtedy mierumilovn\u00ed a zaostal\u00ed mimozemsk\u00ed domorodci na smr\u0165 umu\u010dili \u010dloveka, ktor\u00fd ich sk\u00famal. Mot\u00edv nezn\u00e1my a vy\u0161etrovanie \u0165a\u017ek\u00e9. Aby sa toti\u017e \u013eudia vyhli chybe, ktor\u00fa urobili pri termi\u0165\u00e1koch, kontakt s t\u00fdmito nov\u00fdmi mimozem\u0161\u0165anmi \u2013 \u201eprasa\u010dn\u00edkmi\u201c \u2013 sa nesie v duchu ve\u013emi obmedzuj\u00facej opatrnosti. Prasa\u010dn\u00edci sa nesm\u00fa od v\u00fdskumn\u00edkov nijako kontaminova\u0165 vyspelej\u0161ou \u013eudskou civiliz\u00e1ciou, ni\u010d dozvedie\u0165 o na\u0161ej technol\u00f3gii a kult\u00fare. T\u00fdmto sa (pod\u013ea m\u0148a trochu krivolako) zd\u00f4vod\u0148uje, pre\u010do maj\u00fa \u013eudia zak\u00e1zan\u00e9 sa na t\u00fato poburuj\u00facu vra\u017edu p\u00fdta\u0165. A tak Ender ide, hoci to znamen\u00e1 mo\u017eno aj trval\u00e9 odl\u00fa\u010denie od jedinej milovanej \u013eudskej bytosti \u2013 Valentine. Ide z viacer\u00fdch osobn\u00fdch d\u00f4vodov. A zist\u00ed ove\u013ea viac ako len pr\u00ed\u010dinu, pre\u010do prasa\u010dn\u00edci svojho v\u00fdskumn\u00edka (a po\u010das Enderovho letu aj v\u00fdskumn\u00edkovho syna) brut\u00e1lne zavra\u017edili.<\/p>\n

Toto je len stru\u010dn\u00fd n\u00e1strel jednej z mnoh\u00fdch prepleten\u00fdch dejov\u00fdch l\u00edni\u00ed, ktor\u00e9 kniha rie\u0161i. V jej neve\u013ekej hr\u00fabke sa do h\u013abky a nekli\u0161\u00e9ovito objavuje viacero t\u00e9m a mot\u00edvov. Niektor\u00e9 sa na\u010dali u\u017e v Enderovej hre: mor\u00e1lka, filozofia, empatia, osamelos\u0165, psychol\u00f3gia, ale tu s\u00fa rozv\u00edjan\u00e9 do e\u0161te v\u00e4\u010d\u0161ej h\u013abky a pestrosti. In\u00e9, ako n\u00e1bo\u017eenstvo, umel\u00e1 inteligencia a sexualita, s\u00fa pre pr\u00edbeh pomerne nov\u00e9. Nastupuje rad nov\u00fdch post\u00e1v na \u010dele s pozna\u010denou \u017eenou Novinhou, ktor\u00fdch osudy nie s\u00fa len opakovan\u00edm Enderovho, ale ukr\u00fdvaj\u00fa vlastn\u00e9 nov\u00e9 neotrepan\u00e9 hlbok\u00e9 bolesti a traumy.<\/p>\n

A Ender? Z geni\u00e1lneho osamel\u00e9ho chlapca vyr\u00e1stol geni\u00e1lny osamel\u00fd mu\u017e. Ale jeho genialitu mu op\u00e4\u0165 \u2013 podobne ako v prvom dieli \u2013 ver\u00edme. Je to ten typ geniality, u ktorej je jasn\u00e9, \u017ee ju vytvoril (svoj\u00edm sp\u00f4sobom) geni\u00e1lny autor. Je to uverite\u013en\u00e1 genialita. Genialita opl\u00fdvaj\u00faca hlbokou logikou, ale ob\u010das aj omylnos\u0165ou, genialita bez bo\u017eskosti, \u010d\u00edm rob\u00ed Endera e\u0161te sympatickej\u0161\u00edm, ne\u017e vyumelkovan\u00fdch, s\u00fastavne v najlep\u0161om svetle ukazovan\u00fdch kla\u010fasov. Ender je uverite\u013en\u00fdm sp\u00f4sobom m\u00fadry, s\u00facitn\u00fd, empatick\u00fd, krehk\u00fd a zranen\u00fd \u2013 no \u010do viac od kla\u010fasa<\/a> m\u00f4\u017eeme chcie\u0165?<\/p>\n

\u017dia\u013e, s uverite\u013enos\u0165ou konania in\u00fdch post\u00e1v som u\u017e mala probl\u00e9m. Po\u010d\u00ednaj\u00fac Novinhou \u2013 druhou hlavnou postavou pr\u00edbehu (ach, zase \u017eenou), ktor\u00e1 Endera na svoju plan\u00e9tu zavolala. T\u00e1 si toti\u017e zabitie prv\u00e9ho v\u00fdskumn\u00edka, svojho dobr\u00e9ho priate\u013ea, d\u00e1vala z nie ve\u013emi pochopite\u013en\u00fdch d\u00f4vodov za vinu. \u00c1no, v\u00fdskumn\u00edka zabili hne\u010f potom, ako na z\u00e1klade Novinhinej pr\u00e1ce pri\u0161iel na nov\u00fd fakt a povedal ho prasa\u010dn\u00edkom. Ale to je na celo\u017eivotn\u00e9 krut\u00e9 pranierovanie sa m\u00e1lo. \u010co viac, aby Novinha zabr\u00e1nila prasa\u010dn\u00edkom v \u010fal\u0161\u00edch vra\u017ed\u00e1ch, podnikla absurdne opatrn\u00e9 opatrenia. E\u0161te ch\u00e1pem, \u017ee ako horm\u00f3nmi zmietan\u00e1<\/a> sedemn\u00e1stka mala tak\u00e9 teatr\u00e1lne n\u00e1pady, ako nikomu \u010fal\u0161iemu neuk\u00e1za\u0165 v\u00fdsledky svojho v\u00fdskumu, aby nepri\u0161iel na to ist\u00e9, nepovedal to prasa\u010dn\u00edkom, a oni ho nezabili ako toho prv\u00e9ho. Ale \u017ee ani za 22 rokov, k\u00fdm k nej Ender doletel, nepobrala trochu rozumu, mi pripad\u00e1 neuverite\u013en\u00e9. Ako to, \u017ee jej nenapadlo, \u017ee ak niekomu povie inform\u00e1ciu, za ktorej odhalenie prasa\u010dn\u00edci vra\u017edia, nemus\u00ed za nimi hne\u010f be\u017ea\u0165 a poveda\u0165 im, \u017ee to vie? To si nem\u00f4\u017eu \u013eudia necha\u0165 \u0161okuj\u00facu pravdu pre seba? A druh\u00e1 vec \u2013 toto je \u017eia\u013e probl\u00e9m, ktor\u00fd m\u00e1m s mnoh\u00fdmi kni\u017en\u00fdmi \u017eenami: Ako to, \u017ee je zrazu po u\u0161i zamilovan\u00e1 do niekoho, koho znen\u00e1videla? Kto ju verejne pon\u00ed\u017eil? Na koho v duchu neraz z\u00farila? Tak\u00fdchto \u201ehormon\u00e1lnych v\u00fdkyvov\u201c v jej spr\u00e1van\u00ed je \u0161koda \u2013 aj Novinha mala u m\u0148a toti\u017e spo\u010diatku zaroben\u00e9 na ve\u013emi sympatick\u00fa postavu. Ale ke\u010f sa raz ned\u00e1 pochopi\u0165, tak u m\u0148a ob\u013e\u00faben\u00e1 nebude.<\/p>\n

\u010co je naozaj ve\u013ek\u00e1 \u0161koda, preto\u017ee tento rom\u00e1n je pr\u00e1ve o ch\u00e1pan\u00ed, aj ve\u013emi odli\u0161n\u00fdch bytost\u00ed, ak\u00fdmi prasa\u010dn\u00edci (a nielen t\u00ed) bezpochyby s\u00fa. A ch\u00e1panie je t\u00e9ma na hlb\u0161ie zamyslenie. Naozaj ve\u013emi aktu\u00e1lna t\u00e9ma. Hne\u010f mi chodili po rozume internetov\u00e9 diskusie, v\u0161etci t\u00ed flameri a nen\u00e1vistlivci<\/a>. Ako s\u00fa schopn\u00ed hlboko znen\u00e1vidie\u0165 \u010dloveka len za to, \u017ee si zle pre\u010d\u00edtali jeho pr\u00edspevok \u010di e-mail<\/a>. Ak\u00fd diametr\u00e1lny rozdiel oproti Enderovi, pre ktor\u00e9ho ani brut\u00e1lna vra\u017eda nie je automaticky podnetom na nen\u00e1vis\u0165, ale r\u00e9busom na pokojn\u00e9 h\u013eadanie rie\u0161enia. Rom\u00e1n vysvet\u013euje, sp\u00e1ja, ukazuje rozli\u010dn\u00e9 strany a rozli\u010dn\u00e9 poh\u013eady. Na civiliz\u00e1ciu vysvepej\u0161iu ne\u017e my (termi\u0165\u00e1ci toti\u017e e\u0161te nie s\u00fa celkom minulos\u0165), na civiliz\u00e1ciu zaostalej\u0161iu ne\u017e my, na umel\u00fa inteligenciu aj na \u013eud\u00ed samotn\u00fdch.<\/p>\n

Opakujem preto, je ve\u013ekou \u0161kodou, \u017ee toto spojivo nie je \u00fapln\u00e9, ale moje pochopenie spletitej mozaiky pr\u00edbehu m\u00e1 svoje diery. Okrem Novinhy som najviac kr\u00fatila hlavou nad dvoma mlad\u00fdmi v\u00fdskumn\u00edkmi prasa\u010dn\u00edkov. Tak prasa\u010dn\u00edci jedn\u00e9mu z nich umu\u010dili na smr\u0165 otca aj star\u00e9ho otca, a oni ich napriek tomu tak miluj\u00fa, \u017ee v pomoci im id\u00fa za hranicu z\u00e1kona? To sa mi nejako nepozd\u00e1va. Tie\u017e ma \u00faplne neuspokojilo ani vyrie\u0161enie hlavnej z\u00e1hady, ktor\u00e1 celej kni\u017eke d\u00e1vala trochu detekt\u00edvny aspekt vy\u0161etrovania vra\u017edy. Toti\u017e, ak prasa\u010dn\u00edci zistili, \u017ee ich ritu\u00e1l nerob\u00ed to, \u010do urobil doteraz v\u017edy, pre\u010do ho opakovali? A ke\u010f to nevy\u0161lo ani na druh\u00fd pokus, pre\u010do nev\u00e1hali a chceli to sk\u00fasi\u0165 aj tret\u00ed raz?<\/p>\n

Ke\u010f u\u017e sme pri biol\u00f3gii… Card \u0161ikovne vysvetlil, pre\u010do je \u017eivot na jeho plan\u00e9te prasa\u010dn\u00edkov tak\u00fd uniformn\u00fd. Toto je \u010dast\u00fd probl\u00e9m mnoh\u00fdch sci-fi<\/a>. A to je plan\u00e9ta Prasa\u010dn\u00edkov e\u0161te jedna z t\u00fdch pestrej\u0161\u00edch v porovnan\u00ed s in\u00fdmi autormi. Zd\u00f4vodnenie, pre\u010do nie je e\u0161te pestrej\u0161ia, s uznan\u00edm beriem. A napokon kvitujem aj osvie\u017eenie v podobe neamerick\u00fdch mien post\u00e1v \u013eudsk\u00fdch kolonistov plan\u00e9ty. Ve\u010f kto hovor\u00ed, \u017ee vesm\u00edr musia obsadi\u0165 v\u00fdlu\u010dne am\u00edci?<\/p>\n

Na za\u010diatku rom\u00e1nu som bola trochu straten\u00e1 v nov\u00fdch postav\u00e1ch, prostrediach a s\u00favislostiach, asi v polovici som c\u00edtila hlbok\u00e9 nad\u0161enie \u2013 kone\u010dne kniha pod\u013ea m\u00f4jho gusta! \u010c\u00edtav\u00e1, inteligentn\u00e1, hlbok\u00e1, prekvapiv\u00e1. Tak\u00e1 bola s\u00edce a\u017e do konca, no vy\u0161\u0161ie spomenut\u00e9 nevysvetlen\u00e9 skuto\u010dnosti sp\u00f4sobili, \u017ee som jej predsa len musela hviezdi\u010dku ubra\u0165. Napriek tomu je v\u0161ak Mluv\u010d\u00ed za mrtv\u00e9 pre m\u0148a kniha roka 2018.<\/p>\n

\n