{"id":5199,"date":"2019-02-07T13:18:55","date_gmt":"2019-02-07T12:18:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5199"},"modified":"2019-07-04T13:22:50","modified_gmt":"2019-07-04T11:22:50","slug":"alternativa-druhej-planety-ukazka-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5199","title":{"rendered":"Alternat\u00edva Druhej plan\u00e9ty \u2013 uk\u00e1\u017eka 2"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5109\"><em>Predo\u0161l\u00fd text n\u00e1jdete tu.<\/em><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Glenn na pridr\u017eiaval steny pri mal\u00fdch zr\u00fdchleniach, ktor\u00e9 boli sp\u00f4sobovan\u00e9 man\u00e9vrovan\u00edm stanice. Arlene m\u00e1 \u0165a\u017ek\u00fa \u00falohu. So stanicou sa h\u00fdbe ove\u013ea hor\u0161ie ne\u017e s lo\u010fou. Preto m\u00e1 akt\u00edvny spojovac\u00ed uzol lo\u010f a nie stanica. Nikto v\u0161ak nepredpokladal, \u017ee z\u00e1chrann\u00fd \u010dln bude ma\u0165 neschopn\u00e9ho pilota. Ani keby Peterson s nimi za\u010dal spolupracova\u0165, nedok\u00e1zal by \u010dln spr\u00e1vne zaparkova\u0165. Ch\u00fdbali mu na to desiatky hod\u00edn v\u00fdcviku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V kr\u00e1tkom n\u00e1raze, ktor\u00e9ho zmysel im potvrdila aj obrazovka, sa tunel pripojil. Ed ihne\u010f vydal povel na na\u010derpanie atmosf\u00e9ry. Glenn sa pripravil, aj ke\u010f nevedel na \u010do. Mys\u013eou mu preblesla obava o pravidelnos\u0165 jeho pulzu. Ak znova pr\u00edde nejak\u00e1 n\u00e1maha \u010di prive\u013ek\u00fd stres&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ed otvoril poklop. Popri Glennovi sa prevalil pr\u00fad vzduchu vyrovn\u00e1vaj\u00faci zvy\u0161n\u00fd rozdiel v tlaku. Oproti, nie presne v strede, videli poklop z\u00e1chrannej lode. Vtrhli do tunela&#8230; a Glennov \u017eal\u00fadok sa zakol\u00edsal. Vydesene pozrel na zem. Sotva sa jej \u0161pi\u010dkami dot\u00fdkal. Akon\u00e1hle sa pohol, zmenilo sa to. Dl\u00e1\u017eka ho u\u017e dr\u017eala, no st\u00e1le akosi neisto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eGravita\u010dn\u00e9 poruchy,\u201c vysvet\u013eoval r\u00fdchlo Ed. Ke\u010f na neho Glenn pozrel, videl, \u017ee na jednej strane tela mu tri\u010dko vis\u00ed a na druhej sa vzn\u00e1\u0161a. \u201eTunel preber\u00e1 \u010das\u0165 umelej gravit\u00e1cie modulu Gaia, ale pole je oslaben\u00e9 a nerovnomern\u00e9. \u010c\u00edm \u010falej od stanice budeme, t\u00fdm viac zoslabne.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Peterson m\u00e1 beztia\u017eov\u00fd stav? pomyslel si Glenn a vz\u00e1p\u00e4t\u00ed si uvedomil, \u017ee sa to \u010doskoro dozvie. Aspo\u0148 vedel, pre\u010do ho Ed vzal aj napriek tomu, \u017ee sa nesmie nam\u00e1ha\u0165. V bezv\u00e1hovom stave n\u00e1maha ani nie je mo\u017en\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pohol sa dopredu. Steny tunela sa po\u010das ich presunu h\u00fdbali a nap\u00ednali. A za nimi hrozilo v\u00e1kuum.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eM\u00f4\u017eeme?\u201c uistil sa Ed naposledy predt\u00fdm, ako otvoril poklop z\u00e1chrann\u00e9ho \u010dlna. Glenn s\u00fahlasil.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vpl\u00e1vali dovn\u00fatra. St\u00e1le sa vzn\u00e1\u0161ali. Keby si na to nebol zvykol v GLO s\u00e1le&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vnikli do pilotnej kajuty. Petersona nebolo na prv\u00fd poh\u013ead vidie\u0165 ani tam. A\u017e ke\u010f sa pozreli na kreslo zboku, videli, \u017ee je v \u0148om. Levituj\u00faci, ale inak nehybn\u00fd a merav\u00fd. V gravit\u00e1cii by ochabnuto le\u017eal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Velite\u013e ho chytil, vysk\u00fa\u0161al mu pulz, a potom prik\u00fdvol. Ute\u010denec sa nepohol, nechal so sebou vo\u013ene nar\u00e1ba\u0165. Ed ho vytiahol, oto\u010dil a vykr\u00fatil mu ruky za chrb\u00e1t. Dr\u017eiac za ne ho viedol, \u010di sk\u00f4r postrkoval von. Glennovu asistenciu prakticky nebolo treba. A\u017e na konci tunela, kde sa gravit\u00e1cia s\u010dasti vr\u00e1tila, pomohol Edovi s vle\u010den\u00edm zajatca.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uzavretie poklopu Gaia zna\u010dilo pre Glenna \u00fa\u013eavu. Incident skon\u010dil a nikomu sa ni\u010d nestalo. Sen\u00e1tor le\u017eal s otvoren\u00fdmi o\u010dami na podlahe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e\u010co s n\u00edm?\u201c uk\u00e1zal na neho Glenn.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTo vyrie\u0161ime nesk\u00f4r. Zatia\u013e ho zamkneme v jeho kajute. Zvl\u00e1dne\u0161 nies\u0165 jeho nohy? \u00c1no, Arlene, je to dobr\u00e9. Nie, nebr\u00e1nil sa.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Glenn prik\u00fdvol. Obaja najstar\u0161ieho \u010dlena pos\u00e1dky chytili a zdvihli. Telo museli vytiahnu\u0165 hore rebr\u00edkom. Ed sa sna\u017eil Glenna \u010do najviac od\u013eah\u010dova\u0165. Glenn sa sk\u00f4r len staral o to, aby Peterson neutrpel \u00faraz \u00faderom o nejak\u00fa hranu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePripoj\u00edme ho na sp\u00e1nkov\u00fd stimul\u00e1tor?\u201c sp\u00fdtal sa Glenn. \u201eS t\u00fdm, \u017ee mu d\u00e1me horm\u00f3n injek\u010dne? Ak by sa vyspal, mo\u017eno by bol op\u00e4\u0165 n&#8230;\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Theakston sa pohol.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vyrazil proti Edovi. Slepo sa vrhol oproti jeho hrudi a bruchu, no Ed bol ove\u013ea vy\u0161\u0161\u00ed a najmenej o dvadsa\u0165 rokov mlad\u0161\u00ed, tak\u017ee z n\u00f4h ho nezrazil. V nasleduj\u00facej sekunde u\u017e sen\u00e1torovi zab\u00e1ral do chrbta injekciu. Theakston sa spomalene zviezol k zemi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eSpom\u00edna\u0165 sp\u00e1nok&#8230; v jeho pr\u00edtomnosti&#8230; naozaj&#8230; nie je dobr\u00fd n\u00e1pad&#8230;\u201c hovoril Ed prer\u00fdvane, ako sa mu postupne vracal vyrazen\u00fd dych. \u201eNie, Arlene, v\u0161etko je okej. Teraz u\u017e \u00e1no.\u201c<br \/>\nGlenn prik\u00fdvol. Mal niekedy viac mo\u017enost\u00ed c\u00edti\u0165 sa zbyto\u010dne a prek\u00e1\u017eaj\u00faco?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ed zdvihol sen\u00e1tora pod pazuchami. \u201ePo\u010fme. Injekcia o p\u00e1r min\u00fat prestane p\u00f4sobi\u0165.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O chv\u00ed\u013eu otvorili dvere Theakstonovej kajuty. Vedec g\u00fa\u013eal o\u010dami, o\u010dividne vn\u00edmal, ke\u010f ho kl\u00e1dli na poste\u013e. N\u00e1sledkom injekcie nevedel zo seba vyda\u0165 ani hl\u00e1ska, ale v o\u010diach mal nefal\u0161ovan\u00fd strach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNie, nepripoj\u00edme v\u00e1s na sp\u00e1nkov\u00fd stimul\u00e1tor,\u201c povedal Ed, ke\u010f mu napr\u00e1val nohy. \u201eVyu\u017eite bdelos\u0165 na prem\u00fd\u0161\u013eanie o sebe.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAko mu chce\u0161 zaisti\u0165 dvere?\u201c sp\u00fdtal sa Glenn.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ed vytiahol z vrecka zapa\u013eova\u010d. Glenn prekvapene h\u013eadel, ako pre\u0161iel plame\u0148om v bl\u00edzkosti senzoru dver\u00ed. Potom na kontrolu stla\u010dil ich otv\u00e1rac\u00ed gomb\u00edk. Zostali zavret\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAle tam nem\u00f4\u017ee osta\u0165 ve\u010dne,\u201c povedal Glenn. \u201e\u010co s n\u00edm urob\u00edme?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTo vyrie\u0161ime nesk\u00f4r. Teraz e\u0161te mus\u00edm zaparkova\u0165 z\u00e1chrann\u00fd \u010dln.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eZaparkova\u0165 \u010dln?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNie je to ni\u010d zlo\u017eit\u00e9. Znova prejdem cez tunel, prevezmem riadenie, odpoj\u00edm tunel a ru\u010dne pripoj\u00edm \u010dln sp\u00e4\u0165 na uzol. A to \u010d\u00edm sk\u00f4r, aby Arlene nemusela udr\u017eiava\u0165 s\u00fa\u010dasn\u00fa polohu stanice.\u201c U\u017e ke\u010f dopovedal, bol v polovici chodby.<\/p>\n<div id=\"attachment_3059\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 300px\"><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/640px-Interior_of_Harmony_Node.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3059\" src=\"http:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/640px-Interior_of_Harmony_Node-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/640px-Interior_of_Harmony_Node-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/640px-Interior_of_Harmony_Node.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Zdroj: commons.wikimedia.org<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Osamoten\u00fd Glenn sa pobral do modulu Hemera. Sna\u017eil sa vychutn\u00e1va\u0165 si \u00fa\u013eavu. V\u0161etko je v poriadku, Peterson je bezpe\u010dne zavret\u00fd a zaparkovanie \u010dlnu bude hra\u010dka, ve\u010f Ed je sk\u00fasen\u00fd pilot. Namiesto toho sa mu ale za\u010dali podlamova\u0165 nohy \u00fanavou. Akon\u00e1hle poklesol adrenal\u00edn, op\u00e4\u0165 sa vynoril p\u00f4vodn\u00fd probl\u00e9m.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V riadiacej s\u00e1le Arlene st\u00e1le s\u00fastredene zvierala p\u00e1ku ovl\u00e1daj\u00facu trysky. Greenhill h\u013eadel na nejak\u00e9 pr\u00edstroje. Zrazu sa rozsvietila jedna neakt\u00edvna obrazovka a objavil sa na nej Ed v pilotnej kab\u00edne z\u00e1chrann\u00e9ho \u010dlna. \u201eAko vid\u00edte, u\u017e som tu. Seth, odpoj pr\u00edvod vzduchu a zapni kameru dvojku. Arlene, m\u00f4\u017ee\u0161 pusti\u0165 riadenie.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Osloven\u00e1 unavene padla do kresla. Greenhill pod\u013ea Edovho pr\u00edkazu zapol kameru sn\u00edmaj\u00facu modul Gaia zboku. Na \u0148om videli z\u00e1chrann\u00fd \u010dln spojen\u00fd so stanicou labilne vyzeraj\u00facim tunelom, ktor\u00fd sa v nasleduj\u00facich sekund\u00e1ch trhal a rozpadal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNe\u0161lo to nejako&#8230; \u0161etrnej\u0161ie?\u201c op\u00fdtal sa Glenn pri poh\u013eade na lietaj\u00face kusy stien tunela vo v\u00e1kuu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eA na\u010do? Spichli sme ho za hodinu,\u201c odvrkol Greenhill.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eKv\u00f4li \u0161etreniu materi\u00e1lu.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePotrebujeme, aby sa Ed vr\u00e1til \u010do najsk\u00f4r,\u201c povedala Arlene.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Potrebujeme, alebo potrebuje\u0161? pomyslel si Glenn. Nevyzerala by\u0165 pr\u00edtomnos\u0165ou man\u017eela v z\u00e1chrannom \u010dlne nad\u0161en\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ed zanad\u00e1val.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V\u0161etci traja hne\u010f pozreli na jeho obraz. K\u00fdm sa tunel rozlietaval na franforce, len bezstarostne sedel. Teraz sa skl\u00e1\u0148al nad riadiacim pultom a mra\u010dil sa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTheakston nie\u010do urobil s hlavn\u00fdmi motormi,\u201c oznamoval im Edov mikrof\u00f3nom skreslen\u00fd hlas. \u201eV\u00f4bec nereaguj\u00fa na z\u00e1\u017eih.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTen smrad to pokazil?\u201c skr\u00edkol Greenhill.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eOb\u00e1vam sa, \u017ee \u00e1no.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eUr\u010dite len nie\u010do jednoduch\u00e9 prepol.\u201c V Arleninom hlase bolo nepopierate\u013en\u00e9 znepokojenie. \u201eNo tak, Ed, ty to n\u00e1jde\u0161.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eVyzer\u00e1 to sk\u00f4r na kombin\u00e1ciu tla\u010didiel,\u201c rozm\u00fd\u0161\u013eal nahlas Ed. \u201eBu\u010f to, alebo ignoroval hl\u00e1senie o bl\u00ed\u017eiacej sa poruche. Nevyzer\u00e1, \u017ee by som to takto z kab\u00edny vedel opravi\u0165.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTo hovor\u00ed najlep\u0161\u00ed technik na palube?\u201c Arlene chcela znie\u0165 \u017eartovne, ale hlas jej utekal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eKe\u010f\u017ee moju palubu tvor\u00ed moment\u00e1lne t\u00e1to lo\u010f a ja som jedin\u00fd \u010dlen pos\u00e1dky, nie je to ve\u013ek\u00e1 pochvala,\u201c zasmial sa Ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Glenn h\u013eadel na kameru zachyt\u00e1vaj\u00facu Edovu zmen\u0161uj\u00facu sa lo\u010f. \u201eNem\u00f4\u017ee\u0161 sa vr\u00e1ti\u0165?\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAle iste\u017ee m\u00f4\u017eem. Drobn\u00e9 man\u00e9vrovacie motor\u010deky funguj\u00fa, odsk\u00fa\u0161al som ich. Nemajte strach, v\u0161etko je v pohode. Pripoj\u00edm sa k stanici bez probl\u00e9mov. Len na Zem sa v takomto stave letie\u0165 ned\u00e1. Po pripojen\u00ed sa na to \u010do najsk\u00f4r pozriem.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Arlene znova uchopila knipel. \u201eVzdialenos\u0165 medzi \u010dlnom a stanicou budem musie\u0165 t\u00fdm p\u00e1dom zn\u00ed\u017ei\u0165 ja.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eVie\u0161, ako milujem \u017eensk\u00fa iniciat\u00edvu&#8230;\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Glenn pre\u0161iel poh\u013eadom od usmievaj\u00facej sa Arlene na obrazovku, kde sa \u010dln s Edom za\u010dal zase zv\u00e4\u010d\u0161ova\u0165. V z\u00e1bere boli okrem uzlu modulu Gaia aj \u010dasti sol\u00e1rnych panelov a v\u00fdparn\u00edkov tepla, d\u00f4le\u017eit\u00fdch s\u00fa\u010dast\u00ed klimatiza\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu. Sledoval len obrazovku. D\u00fafal, \u017ee dlhodobej\u0161\u00ed obyvatelia stanice vedia, \u010do robia. Lebo \u010d\u00edm \u010falej t\u00fdm viac to vyzeralo, akoby&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eEd!\u201c zrevali Greenhill a Arlene skoro s\u00fa\u010dasne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kozmick\u00e1 lo\u010f v z\u00e1bere sa na posledn\u00fa chv\u00ed\u013eu vyhla bielemu v\u00fdparn\u00edku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eKristepane, Ed, \u010do je to s tebou?!\u201c Arlene s\u0165a\u017eka d\u00fdchala a stojac sa skl\u00e1\u0148ala nad obrazovku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eLetel si, akoby si ten v\u00fdparn\u00edk nevidel&#8230;\u201c pridal sa Greenhill.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNevidel som ho!\u201c br\u00e1nil sa Ed. \u201eNaviga\u010dn\u00fd syst\u00e9m ma posielal presne t\u00fdmto smerom!\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePeterson pokazil aj navig\u00e1ciu?\u201c znepokojil sa Glenn.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePo\u010dkajte&#8230; ach, do\u010derta, u\u017e je to jasn\u00e9,\u201c odvetil Ed z obrazovky h\u013eadiaci na pr\u00edstroje po svojej pravej strane. \u201eV\u0161etko je jasn\u00e9.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e\u010co?\u201c op\u00fdtala sa Arlene.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eZameriava\u010de hviezd si pom\u00fdlili zvy\u0161ok tunela s hviezdou,\u201c vyhl\u00e1sil Ed. \u201ePreto zorientovali lo\u010f t\u00fdmto smerom.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Arlene sa zase zr\u00fatila do kresla. \u201ePros\u00edm, toto mi u\u017e nerob.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTo povedz naviga\u010dn\u00e9mu syst\u00e9mu,\u201c br\u00e1nil sa Ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAko je mo\u017en\u00e9, \u017ee si syst\u00e9m dok\u00e1\u017ee splies\u0165 nejak\u00fa smietku s hviezdou?\u201c \u017easol Glenn. \u201eVe\u010f tieto probl\u00e9my m\u00e1vali len \u00faplne prv\u00e9 kozmick\u00e9 sondy&#8230;\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eZab\u00fada\u0161, na akej stanici \u017eije\u0161,\u201c povedala mu Arlene s pokriven\u00fdm \u00fasmevom.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTo vybavenie je a\u017e tak\u00e9 star\u00e9?!\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePred troma rokmi naviga\u010dn\u00e9 softv\u00e9ry pre\u0161li vylep\u0161en\u00edm, po ktorom u\u017e overovali uhlov\u00e9 vzdialenosti hviezd od Slnka a pravdepodobnos\u0165 chyby sa t\u00fdm zn\u00ed\u017eila o tri r\u00e1dy,\u201c vysvet\u013eoval Ed so zrete\u013enou \u00fanavou v hlase. \u201eNa vylep\u0161enie softv\u00e9ru \u010dlnu som v\u0161ak zabudol. Napokon, na ni\u010d sme ho nepotrebovali. Bol iba z\u00e1lohou&#8230;\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNa to, \u017ee je to z\u00e1loha, riskuje\u0161 na jeho pripojenie nejako prive\u013ea,\u201c vyk\u013azlo Glennovi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNemohli sme tu\u0161i\u0165, \u017ee sa to takto skomplikuje.\u201c Tentoraz bol v Edovom hlase n\u00e1znak podr\u00e1\u017edenia. \u201eZaparkova\u0165 \u010dln by bola norm\u00e1lne ot\u00e1zka piatich min\u00fat rutinnej pr\u00e1ce&#8230; a st\u00e1le sa nedeje ni\u010d v\u00e1\u017ene. Budem letie\u0165 pomal\u0161ie a opatrnej\u0161ie.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNie, stiahnem ti t\u00fa aktualiz\u00e1ciu naviga\u010dn\u00e9ho softv\u00e9ru.\u201c Arlene zase vstala. \u201eLen mi povedz, kde je ulo\u017een\u00e1.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTo potrv\u00e1 desiatky min\u00fat,\u201c poznamenal Greenhill.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eZ\u00e1soby mi tu vydr\u017eia nieko\u013eko rokov,\u201c pripomenul \u017eartom Ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ale Arlene zav\u00e1hala. Bolo vidie\u0165, \u017ee bojuje medzi t\u00fa\u017ebou ma\u0165 svojho mu\u017ea \u010do najsk\u00f4r v bezpe\u010d\u00ed stanice a t\u00fa\u017ebou zminimalizova\u0165 riziko pri jeho pribli\u017eovan\u00ed. Dilemu za \u0148u vyrie\u0161il Greenhill \u2013 s\u00e1m aktualiz\u00e1ciu softv\u00e9ru vyh\u013eadal a poslal ju Edovi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vtedy sa otvorili dvere.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Glenn, oto\u010den\u00fd k riadiacim pultom, to najprv len po\u010dul. Pri zn\u00e1mom zvuku ustrnul. V riadiacej s\u00e1le boli traja, \u0161tvrt\u00fd \u010dlen sa nach\u00e1dzal v izolovanom kozmickom \u010dlne. Tak\u017ee zost\u00e1val iba Peterson. Glenn zmeravel hr\u00f4zou. Nejako sa mu podarilo ujs\u0165&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bol to Mikey.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Halucin\u00e1cia, pomyslel si Glenn. Halucin\u00e1cia z nedostatku sp\u00e1nku. Dostihlo ho to.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ale vyplie\u0161\u0165ali na neho o\u010di v\u0161etci traja rovnako. Jeho halucin\u00e1ciu by predsa vidie\u0165 nemohli. Iba\u017ee by aj ich poh\u013eady boli s\u00fa\u010das\u0165ou Glennovej halucin\u00e1cie.<\/p>\n<h3>Chcete vedie\u0165, ako to dopadne v tejto verzii? Nap\u00ed\u0161te mi a nejako sa dohodneme!<\/h3>\n<h2>Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=4960\">Alternat\u00edvny koniec Druhej plan\u00e9ty (pozor, spojlery a\u017e do konca)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=2472\">Za\u010diatok Druhej plan\u00e9ty<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=2809\">Stanica Venera<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=3170\">Postavy Druhej plan\u00e9ty<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Predo\u0161l\u00fd text n\u00e1jdete tu. &nbsp; Glenn na pridr\u017eiaval steny pri mal\u00fdch zr\u00fdchleniach, ktor\u00e9 boli sp\u00f4sobovan\u00e9 man\u00e9vrovan\u00edm stanice. Arlene m\u00e1 \u0165a\u017ek\u00fa \u00falohu. So stanicou sa h\u00fdbe ove\u013ea hor\u0161ie ne\u017e s lo\u010fou. Preto m\u00e1 akt\u00edvny spojovac\u00ed uzol lo\u010f a nie stanica. Nikto v\u0161ak nepredpokladal, \u017ee z\u00e1chrann\u00fd \u010dln bude ma\u0165 neschopn\u00e9ho pilota. Ani keby Peterson s nimi za\u010dal<span class=\"more-excerpt\"><a class=\"more-excerpt-link\" href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5199\"> (pokra&#269;ova&#357; v &#269;&iacute;tan&iacute;&#8230;)  <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2432,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5199"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5199"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5435,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5199\/revisions\/5435"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}