{"id":5281,"date":"2019-03-22T13:10:03","date_gmt":"2019-03-22T12:10:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5281"},"modified":"2019-12-05T21:32:41","modified_gmt":"2019-12-05T20:32:41","slug":"druha-planeta-dvanast-rokov-do-vydania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5281","title":{"rendered":"Druh\u00e1 plan\u00e9ta: dvan\u00e1s\u0165 rokov do vydania"},"content":{"rendered":"

Ak\u00e9 je \u010daka\u0165 na vydanie jednej knihy dvan\u00e1s\u0165 rokov? Ako sa d\u00e1 predpoklada\u0165, dos\u0165 frustruj\u00face. Aj z d\u00f4vodu \u010disto praktick\u00e9ho \u2013 dnes som u\u017e (nielen) tematicky v p\u00edsan\u00ed \u00faplne inde<\/a> ako po\u010das stredo\u0161kolsk\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed. Ale ni\u010d nie je \u010diernobiele. Som aj rada, \u017ee rukopis vych\u00e1dza a\u017e teraz, ke\u010f je v lep\u0161om stave ne\u017e kedyko\u013evek predt\u00fdm. Dvan\u00e1s\u0165 rokov \u010dakania na svoju chv\u00ed\u013eu toti\u017e rozhodne nestr\u00e1vil len zastr\u010den\u00fd vo virtu\u00e1lnom \u0161ufl\u00edku, ako si mo\u017eno \u013eudia nep\u00ed\u0161uci knihy myslia.<\/p>\n

A \u010do sa teda po\u010das tej doby vlastne dialo? U\u017e som nap\u00edsala, kedy Druh\u00e1 plan\u00e9ta vznikala<\/a>, na z\u00e1klade \u010doho vznikala<\/a>, a ako vznikala. Po\u010fme sa teraz pozrie\u0165 na jej osud po zrode prvotnej verzie.<\/p>\n

Prvotn\u00e1 euf\u00f3ria<\/h2>\n

Ke\u010f som za\u010diatkom roku 2007 dop\u00edsala prvopis<\/a> tohto rom\u00e1nu, jeho dej bol so s\u00fa\u010dasn\u00fdm takmer toto\u017en\u00fd. Mal s\u00edce o dve v\u00e4\u010d\u0161ie sc\u00e9ny a mnoho odsekov menej, ale na jeho smerovan\u00ed a my\u0161lienke sa ni\u010d z\u00e1sadn\u00e9 nezmenilo. To, ostatne, pri \u017eiadnom mojom rom\u00e1ne \u2013 p\u00ed\u0161em to len pre \u00faplnos\u0165, preto\u017ee tento rukopis mal na pr\u00edpadn\u00fa zmenu a\u017e trikr\u00e1t viac \u010dasu ako predo\u0161l\u00e9 najdlh\u0161ie \u010dakaj\u00face (Ve\u010dnos\u0165 omylov<\/a> a \u00davod do te\u00f3rie chaosu<\/a>, oba po \u0161tyri roky).<\/p>\n

A predsa by ste v jeho prvopise \u2013 dodnes odlo\u017eenom aj v takmer p\u00f4vodnej podobe \u2013 na\u0161li s fin\u00e1lnou verziou toto\u017en\u00fa nanajv\u00fd\u0161 jednu vetu zo piatich. Mo\u017eno a\u017e zo \u0161iestich. Nezmenil sa dej, z\u00e1sadne sa v\u0161ak zmenilo podanie. Po str\u00e1nke gramaticko-\u0161tylistickej to bola s prvopisom zna\u010dn\u00e1 bieda. Aj vedomostne a logikou zaost\u00e1val.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Druh\u00e1 plan\u00e9ta, v\u013eavo v\u00fdtla\u010dok z roku 2007, vpravo v\u00fdtla\u010dok z roku 2019. \u010cakanie jej pomohlo, v\u0161ak?<\/p><\/div>\n

Ako dev\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00e1 som si v\u0161ak tak\u00fdchto nedostatkov e\u0161te nebola vedom\u00e1. Naopak, nad\u00favala som sa hrdos\u0165ou. Bol to toti\u017e m\u00f4j najdlh\u0161\u00ed a relat\u00edvne najkvalitnej\u0161\u00ed beletristick\u00fd text, ak\u00fd som dovtedy sp\u00edsala. \u00c1no, nejasne som c\u00edtila, \u017ee to nie je celkom ono. Spom\u00ednan\u00e9 dve sc\u00e9ny mi ch\u00fdbali u\u017e vtedy \u2013 nenap\u00edsala som ich \u010disto z d\u00f4vodu, \u017ee som si na ne netr\u00fafala. Ale na svoj vek a doteraj\u0161ie liter\u00e1rne sk\u00fasenosti som to pova\u017eovala za viac ne\u017e dobr\u00e9. Po dop\u00edsan\u00ed som si nechala t\u00fd\u017ede\u0148 na doladenie drobnost\u00ed (smie\u0161ne kr\u00e1tka doba, k \u010domu som ale dospela a\u017e \u010dasom), a pr\u00edbeh i\u0161iel do mojej dom\u00e1ckej tla\u010de a v\u00e4zby. Stadia\u013e a s\u00fa\u010dasne e-mailom putoval k prv\u00fdm \u010ditate\u013eom. Nieko\u013eko reakci\u00ed bolo pr\u00edjemn\u00fdch. In\u00e9, napr\u00edklad mojich rodi\u010dov, zase ve\u013emi vla\u017en\u00e9.<\/p>\n

Pri nad\u0161enom listovan\u00ed v\u00fdtla\u010dkami som na\u0161la e\u0161te zop\u00e1r preklepov. Zaka\u017ed\u00fdm som ich v po\u010d\u00edta\u010di opravila a spravidla nasledovala tla\u010d \u201eteraz u\u017e naozaj bezchybnej\u201c nov\u0161ej verzie. Pritom, ako mi rokmi do\u0161lo, mno\u017estvo opraven\u00fdch zjavn\u00fdch ch\u00fdb v rukopise v prv\u00fdch mesiacoch jeho existencie bolo iba nepatrnou kvapkou v mori. Rom\u00e1n sa okrem preklepov hm\u00fdril aj celkom v\u00e1\u017enymi hrubicami<\/a>.<\/p>\n

Po p\u00e1r mesiacoch sa rukopis ocitol takpovediac na m\u0155tvom bode. Tr\u00e1pilo ma ma\u0165 doma u\u017e dva dokon\u010den\u00e9 a s\u00fa\u010dasne k vydaniu absol\u00fatne nespej\u00face rom\u00e1ny \u2013 no nevedela som, \u010do s nimi. Iba som s\u00fastavne pon\u00fakala rukopis na \u010d\u00edtanie \u010fal\u0161\u00edm \u013eu\u010fom v n\u00e1deji, \u017ee niekto z nich, koho to oslov\u00ed, sa bude pozna\u0165 s nejak\u00fdm vydavate\u013eom. Nepoznal sa. Alebo ho len dostato\u010dne neoslovil, ktohovie…<\/p>\n

Prv\u00e9 ne\u00faspechy<\/h2>\n

\u010citatelia z okruhu zn\u00e1mych sa ale postupne vy\u010derpali. Druh\u00e1 plan\u00e9ta skon\u010dila v \u00fastran\u00ed.<\/p>\n

Medzit\u00fdm ma pohlcovala pr\u00e1ca na in\u00fdch rukopisoch. Po ich dokon\u010den\u00ed v\u0161ak frustr\u00e1cia z nevydania len r\u00e1stla. Ke\u010f som v jeseni roku 2009 p\u00edsala u\u017e piaty rukopis<\/a>, poh\u00e1r trpezlivosti nadobro pretiekol. Zo \u0161tyroch dokon\u010den\u00fdch som vybrala pr\u00e1ve Druh\u00fa plan\u00e9tu v\u010faka originalite jej my\u0161lienok. Vytla\u010den\u00fa som ju rozposlala trom vydavate\u013estv\u00e1m. Po pripomenut\u00ed sa pri\u0161la odpove\u010f iba od jedn\u00e9ho z nich. Sk\u00fasila som e\u0161te tri elektronicky. Tam odpovedali dve, ale rovnako bezn\u00e1dejne.<\/p>\n

Koncom jari 2010 som u\u017e vedela, \u017ee Druh\u00e1 plan\u00e9ta mus\u00ed by\u0165 prepracovan\u00e1. Ch\u00fdbali mi v\u0161ak k tomu schopnosti. A tak pokus o nap\u00edsanie jej celkom novej tretej verzie (za druh\u00fa som pova\u017eovala t\u00fa s opravou p\u00e1r preklepov a zmenou h\u0155stky slov\u00ed\u010dok) stroskotal. Preto som sa zamerala na snahu vyda\u0165 rad\u0161ej Nula kelvinov<\/a>.<\/p>\n

Na Druh\u00fa plan\u00e9tu som si znova spomenula v jeseni 2010. Vtedy som sa s \u0148ou zapojila do Ceny Karla \u010capka. Nad prihl\u00e1sen\u00edm tohto rukopisu do tejto liter\u00e1rnej s\u00fa\u0165a\u017ee som uva\u017eovala u\u017e dlho. \u010co bolo ale mrzut\u00e9, pr\u00e1ve v roku, kedy som sa k tomu odhodlala, sa pre jeho kateg\u00f3riu z\u00fa\u017eil rozsah. Musela som ju teda pre\u0161krta\u0165. Boli to pre m\u0148a muky, preto\u017ee som vtedy e\u0161te nevedela, ako sa \u0161krtanie rob\u00ed<\/a>. Nebola som vycvi\u010den\u00e1 vidie\u0165 vatu. A netu\u0161ila som, \u017ee do nau\u010denia sa tejto schopnosti mi ch\u00fdba u\u017e iba zop\u00e1r mesiacov. A tak som ju poslala pravopisne a \u0161tylisticky len nepatrne lep\u0161iu ako pri jej zrode pred tri a pol rokmi, no s\u00fa\u010dasne dejovo okypten\u00fa. Na v\u00fdsledkovej listine sa zjavila v prvej polovici, ale \u010faleko od v\u00fdhry.<\/p>\n

O rok som u\u017e v\u0161ak bola rada, \u017ee nevyhrala, a teda ju v tej podobe nezverejnili. V roku 2011 toti\u017e moje spisovate\u013esk\u00e9 remeslo po rokoch takmer stagnovania za\u017eilo v\u00fdrazn\u00fd vzostup<\/a>. U\u017e som kone\u010dne vedela, ako rukopis n\u00e1padne zlep\u0161i\u0165.<\/p>\n

Ve\u013ek\u00e9 prepracovania<\/h2>\n

V novembri 2012, po dokon\u010den\u00ed z\u00e1le\u017eitost\u00ed okolo mojich troch ob\u013e\u00fabenej\u0161\u00edch a prioritnej\u0161\u00edch rukopisov (dnes u\u017e v\u0161etk\u00fdch vydan\u00fdch), som sa teda pustila do ve\u013ekej prer\u00e1bky Druhej plan\u00e9ty. T\u00e1 mas\u00edvne zmenila stavbu samotn\u00fdch viet. Menili sa slovosledy, nahr\u00e1dzali opakuj\u00face sa a nevhodn\u00e9 pojmy, ub\u00fadali zbyto\u010dn\u00e9 slov\u00ed\u010dka… aj ke\u010f z\u010faleka nie v\u0161etky, ako som \u010dasom zistila. Miestami prib\u00fadali alebo boli vymenen\u00e9 cel\u00e9 odstavce.<\/p>\n

Nad\u0161enie ma v\u0161ak po \u010dase opustilo. Prestavbu tohto neve\u013ek\u00e9ho rom\u00e1nu som preto ukon\u010dila a\u017e o tri\u0161tvrte roka nesk\u00f4r. Sotva dokon\u010den\u00fa tretiu verziu rukopisu som potom poslala ist\u00e9mu mlad\u00e9mu vydavate\u013estvu, ktor\u00e9 si ho \u2013 ako prv\u00e9 v\u00f4bec \u2013 cel\u00fd pre\u010d\u00edtalo. Vyjadrilo sa o \u0148om pozit\u00edvne, no vyda\u0165 ho chcelo len pod podmienkou neakceptovate\u013enej zmeny \u2013 a to zru\u0161i\u0165 man\u017eelstvo Eda a Arlene<\/a>, mojich ob\u013e\u00faben\u00fdch maskotov stanice. D\u00f4vodom bolo, \u017ee vydavate\u013eka po\u017eadovala zmeni\u0165 iskrenie medzi Glennom a Arlene v l\u00e1sku. Ja som si spomenula na alternat\u00edvnu verziu<\/a>, vtedy e\u0161te nezap\u00edsan\u00fa, a poslala som jej n\u00e1vrh, ako by mohla by\u0165 ovca cel\u00e1 a vlk s\u00fdty \u2013 spravi\u0165 z trojice Ed, Arlene<\/a> a Glenn<\/a> \u013e\u00fabostn\u00fd trojuholn\u00edk. To v\u0161ak riadite\u013eka bez od\u00f4vodnenia zamietla. \u010co znamenalo \u010fal\u0161\u00edch sedem rokov \u010dakania…<\/p>\n

\"\"<\/a>

Bu\u010f Ed a Arlene nebud\u00fa man\u017eelia alebo nevydaj\u00fa ni\u010d? No tak rad\u0161ej ni\u010d! Zdroj: Pixabay<\/p><\/div>\n

V rokoch 2013 a 2014 som knihu rozoslala nov\u00fdm testovac\u00edm \u010ditate\u013eom, ktor\u00fdch som za tie roky spoznala. Vlastne mo\u017eno poveda\u0165 prv\u00fdm testovac\u00edm \u010ditate\u013eom, lebo kone\u010dne mali okrem pochv\u00e1l, alebo naopak zhodenia cel\u00e9ho rukopisu, aj nejak\u00e9 zapracovate\u013en\u00e9 pripomienky. V\u010faka nim sa zrodila \u0161tvrt\u00e1 verzia. T\u00e1 bola v \u010fal\u0161\u00edch rokoch e\u0161te po tro\u0161ke opakovane redigovan\u00e1. Tieto z\u00e1sahy v\u0161ak u\u017e boli len mierne, aj ke\u010f st\u00e1le v\u00e4\u010d\u0161ie ako t\u00fdch p\u00e1r opr\u00e1v v prv\u00fdch rokoch po nap\u00edsan\u00ed.<\/p>\n

Po v\u0161etk\u00fdch t\u00fdchto zmen\u00e1ch a testovac\u00edch \u010d\u00edtaniach som Druh\u00fa plan\u00e9tu v jeseni 2015 op\u00e4\u0165 opatrne za\u010dala pon\u00faka\u0165 na vydanie. Najprv cez liter\u00e1rnu agent\u00faru. T\u00e1 neprejavila \u017eiadny z\u00e1ujem, ale priniesla aspo\u0148 posledn\u00e9ho testovacieho \u010ditate\u013ea. Nasleduj\u00faci rok som sk\u00fasila a\u017e desa\u0165 vydavate\u013estiev, z ktor\u00fdch mi z\u00e1porne odpovedalo p\u00e4\u0165 a p\u00e4\u0165 v\u00f4bec (po troch rom\u00e1nov\u00fdch publik\u00e1ci\u00e1ch!). Ani jedno z nich ju ne\u010d\u00edtalo. A\u017e v roku 2018 do\u0161lo na star\u00fd dobr\u00fd Artis Omnis, na z\u00e1klade ktor\u00e9ho hodnotenia pri\u0161li moje posledn\u00e9 z\u00e1sahy (najm\u00e4 v poslednej p\u00e4tine rukopisu) a redak\u010dn\u00e9 z\u00e1sahy (hlavne v troch \u0161tvrtin\u00e1ch rukopisu).<\/p>\n

V mojom \u010d\u00edslovan\u00ed je vydan\u00e1 verzia tou \u0161iestou. Predo\u0161l\u00e9 rom\u00e1ny boli vydan\u00e9 zhruba v tretej verzii.<\/p>\n

\u010co je po dvan\u00e1stich rokoch lep\u0161ie?<\/h2>\n

\u0160iesta verzia a tucet rokov pr\u00e1ce? Jeden by povedal, \u017ee to mus\u00ed by\u0165 u\u017e dokonal\u00e9. Vycipkan\u00e9 do posledn\u00e9ho detailu. Ka\u017ed\u00e9 slov\u00ed\u010dko, ka\u017ed\u00e1 \u010diaro\u010dka je v\u00fdsledok siahodlh\u00fdch \u00favah. A predsa to nie je tak, aspo\u0148 nie v\u0161ade. Aj pri fin\u00e1lnych korekt\u00farach som nach\u00e1dzala veci, ktor\u00e9 rozhodne museli by\u0165 opraven\u00e9 a u ktor\u00fdch je absol\u00fatnou z\u00e1hadou, ako mohli by\u0165 to\u013ekokr\u00e1t prehliadnut\u00e9 mnou samotnou aj v\u0161etk\u00fdmi \u010ditate\u013emi. Pr\u00edklad? V sc\u00e9ne zrazu prehovor\u00ed postava, ktor\u00e1 tam dovtedy v\u00f4bec nebola. In\u00e1 zase najprv stoj\u00ed napravo a o dve vety \u010falej zase na\u013eavo.<\/p>\n

\u010c\u00edm to bude? Okrem paranorm\u00e1lnych te\u00f3ri\u00ed s\u00fa aj pr\u00edzemnej\u0161ie mo\u017enosti. Za t\u00fdch dvan\u00e1s\u0165 rokov v\u00fdvoja toti\u017e existovali aj nieko\u013ekomesa\u010dn\u00e9 etapy, v ktor\u00fdch som na rukopise neupravila doslova ani \u010diarku. Ba medzi jese\u0148ou 2010 a jese\u0148ou 2012 bola t\u00e1 etapa mo\u017eno a\u017e dvojro\u010dn\u00e1. Rozhodne preto ne\u0161lo o dvan\u00e1s\u0165 rokov vylep\u0161ovac\u00edch pr\u00e1c. No aj v ne\u010dinnosti je pr\u00e1ca, ako som u\u017e pred \u010dasom zistila<\/a>.<\/p>\n

Okrem samozrejm\u00e9ho ve\u013ek\u00e9ho posunu v gramatike a \u0161tylistike som napr\u00edklad zv\u00fdraznila charaktery post\u00e1v. V prvej verzii bol v\u00fdrazn\u00fd len mlad\u00fd sangvinik Ed a jeho protiklad, star\u00fd hundro\u0161 Theakston. Teraz do\u0161lo k posilneniu charakterov ostatn\u00fdch, hoci mi je u\u017e teraz jasn\u00e9, \u017ee pre… ehm… hromadu Theakstonov z radu \u010ditate\u013eov to st\u00e1le nebude ono. Ale nemala som ani v \u00famysle charaktery preexponova\u0165 \u2013 chcem, aby Druh\u00e1 plan\u00e9ta \u00fanosne, no predsa odr\u00e1\u017eala moje liter\u00e1rne obdobie, v ktorom bolo pre m\u0148a d\u00f4le\u017eitej\u0161ie to, \u010do sa postav\u00e1m deje, ne\u017e ak\u00e9 s\u00fa.<\/p>\n

Dial\u00f3gom a sc\u00e9nam som sa sna\u017eila da\u0165 v\u00e4\u010d\u0161\u00ed \u0161mrnc a uzavrie\u0165 ich tam, kde predt\u00fdm vyprch\u00e1vali do pr\u00e1zdna. Vlo\u017eila som p\u00e1r \u010fal\u0161\u00edch detailov pre atmosf\u00e9ru a h\u013abku. \u010ealej do\u0161lo na z\u00e1klade postupne z\u00edskavan\u00fdch poznatkov k zlep\u0161eniu fyzik\u00e1lnych a biologick\u00fdch vysvetlen\u00ed, hoci op\u00e4\u0165 viem, \u017ee sa t\u00fdm v\u00e4\u010d\u0161ine \u010ditate\u013eov asi nezav\u010fa\u010d\u00edm. Zapracovala som napr\u00edklad svoje nov\u00e9 poznatky o Venu\u0161i, ktor\u00e9 podporovali moju te\u00f3riu senza\u010dn\u00e9ho vysvetlenia jej tajomstiev, vysvetlila som mechanizmus \u00fa\u010dinku th\u00e9ta \u017eiarenia aj umelej gravit\u00e1cie. Za\u010dala som si tie\u017e presnej\u0161ie predstavova\u0165 stanicu Veneru<\/a>. Odstr\u00e1nila som zop\u00e1r \u010ditate\u013emi vytknut\u00fdch kon\u0161truk\u010dn\u00fdch nedostatkov na stanici, na skafandri na Venu\u0161u a na… \u010fal\u0161\u00edch zariadeniach, viac nenaspojlerujem. Aj zalo\u017eenie Z\u00f3ny Druhej plan\u00e9ty ma trochu nakoplo da\u0165 dohromady a doladi\u0165 jej univerzum. Naostatok som dokonca r\u00fdchlo pre\u010d\u00edtala e\u0161te odborn\u00fa knihu o pyram\u00eddach, aby t\u00fdch p\u00e1r slov venovan\u00fdch im v knihe nebolo chybn\u00fdch.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Zapracovala som svoje nov\u00e9 poznatky o Venu\u0161i<\/p><\/div>\n

Redaktorsk\u00e9 \u00fapravy tie\u017e odstr\u00e1nili niekdaj\u0161\u00ed autorsk\u00fd hlas, ktor\u00fd bol pre tento rukopis unik\u00e1tny. Hlas oslovuj\u00faci z \u010dasu na \u010das \u010ditate\u013eov na sp\u00f4sob \u201evo vesm\u00edre mus\u00edte by\u0165 pohotov\u00ed\u201c \u010di re\u010dn\u00edckymi ot\u00e1zkami typu \u201eko\u013ek\u00ed z v\u00e1s by vedeli vyrobi\u0165 hriankova\u010d\u201c?. Je jeho vymazanie zlep\u0161uj\u00faca alebo zhor\u0161uj\u00faca \u00faprava? Ktovie.<\/p>\n

U\u017e ale viem, \u017ee to dokonal\u00e9 nie je a nikdy nebude. Ur\u010dite mi bude ve\u013ea vec\u00ed vyt\u00fdkan\u00fdch. Mo\u017eno preto, \u017ee u\u017e z\u00e1kladn\u00e1 my\u0161lienka pr\u00edbehu sed\u00ed tro\u0161i\u010dku nakrivo (akoko\u013evek mi dodnes pripad\u00e1 ve\u013emi pozoruhodn\u00e1). Ale z\u00e1rove\u0148 chcem v knihe ponecha\u0165 aspo\u0148 tro\u0161ku tej p\u00f4vodnej iskry, s akou bola p\u00edsan\u00e1. Lebo \u010do je star\u00e9, nemus\u00ed by\u0165 nutne len zl\u00e9…<\/p>\n

Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n