{"id":572,"date":"2014-06-23T13:41:18","date_gmt":"2014-06-23T11:41:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=572"},"modified":"2019-10-24T17:16:39","modified_gmt":"2019-10-24T15:16:39","slug":"nech-ziju-prebytocne-udaje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=572","title":{"rendered":"Nech \u017eij\u00fa prebyto\u010dn\u00e9 \u00fadaje"},"content":{"rendered":"

Prv\u00fdkr\u00e1t zverejnen\u00e9 na www.enigma.sk 14. 2. 2012<\/em><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Prebyto\u010dn\u00e9 \u00fadaje. S\u00a0t\u00fdmto pojmom sa stret\u00e1va ve\u013ea za\u010d\u00ednaj\u00facich autorov. M\u00e1te tam prebyto\u010dn\u00e9 \u00fadaje, hovoria sk\u00fasenej\u0161\u00ed. Je to rozvl\u00e1\u010dne. \u0160krta\u0165!<\/p>\n

Maj\u00fa pravdu? Sk\u00fasme na to pr\u00eds\u0165. Ja ch\u00e1pem argumenty oboch str\u00e1n. Aj mlad\u00e9ho autora, ktor\u00e9ho des\u00ed pomyslenie, \u017ee slov\u00e1, ktor\u00e9 s takou l\u00e1skou, n\u00e1mahou, prem\u00fd\u0161\u013ean\u00edm, prem\u00e1han\u00edm a pod. polo\u017eil na papier, by mali \u00eds\u0165 zase pre\u010d. Aj \u010ditate\u013ea \u010di hodnotite\u013ea, ktor\u00e9mu sa pri prehr\u00fdzan\u00ed cez t\u00fa kopu slov podarilo u\u017e tret\u00edkr\u00e1t v danom odseku zabudn\u00fa\u0165, o \u010do vlastne ide.<\/p>\n

Predov\u0161etk\u00fdm treba podotkn\u00fa\u0165, \u017ee nie s\u00fa prebyto\u010dn\u00e9 slov\u00e1 ako prebyto\u010dn\u00e9 slov\u00e1. Rozozn\u00e1vame dve kateg\u00f3rie prebyto\u010dn\u00fdch slov. Prv\u00e1 s\u00fa rozvl\u00e1\u010dne vyjadrenia, ktor\u00e9 je mo\u017en\u00e9 nap\u00edsa\u0165 v\u00a0skr\u00e1tenej podobe a, \u010do je najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie, bez straty informa\u010dnej hodnoty<\/strong><\/a>. Pr\u00edklad:<\/p>\n

 <\/p>\n

Vedela, \u017ee nemalo zmysel poveda\u0165 \u010doko\u013evek na protest proti tak\u00e9mu \u0161okuj\u00facemu vyhl\u00e1seniu. Jej priate\u013e u\u017e bol pevne rozhodnut\u00fd, spoznala to na jeho hlase. Ke\u010f zlo\u017eil telef\u00f3n, spo\u010diatku nemala pocit, \u017ee by bola nahnevan\u00e1 ani nejako ve\u013emi ne\u0161\u0165astn\u00e1. Existovalo len jedin\u00e9 slovo, ktor\u00e9 bezpochyby v\u00a0plnej miere vystihovalo jej pocity, a\u00a0to slovo znelo otrasen\u00e1.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Po pre\u0161krtan\u00ed dostaneme:<\/p>\n

 <\/p>\n

Nemalo zmysel protestova\u0165. U\u017e bol rozhodnut\u00fd, spoznala mu to na hlase. Ke\u010f zlo\u017eil, nebola nahnevan\u00e1 ani ne\u0161\u0165astn\u00e1. Jej pocity vystihovalo len slovo otrasen\u00e1.<\/em><\/p>\n

(Pou\u017eit\u00fd \u00faryvok poch\u00e1dza z rom\u00e1nu Ve\u010dnos\u0165 omylov<\/a>)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Zo \u0161tyroch riadkov m\u00e1me dva a\u00a0pritom sa nestratilo ni\u010d z\u00a0obsahu. Prv\u00fd a\u00a0druh\u00fd \u00faryvok je v\u00fdznamovo rovnak\u00fd. Tak\u00e9to \u0161krtanie m\u00f4\u017eem bez ak\u00fdchko\u013evek v\u00fdhrad podporova\u0165.<\/p>\n

Len\u017ee mnohokr\u00e1t sa stret\u00e1vam aj s\u00a0nab\u00e1dan\u00edm k\u00a0\u0161krtaniu, ktor\u00e9 uber\u00e1 textu z\u00a0informa\u010dnej hodnoty, hoci sa nenar\u00fa\u0161a zmysluplnos\u0165 deja. Jeden pr\u00edklad za v\u0161etky. Pozn\u00e1te Odviate vetrom? Ten rozsiahly rom\u00e1n o\u00a0ob\u010dianskej vojne v\u00a0USA? Trochu som ho zo\u0161krtala:<\/p>\n

 <\/p>\n

Scarlett milovala Ashleyho. Povedala mu to. Ashley povedal, \u017ee on ju ale nemiluje a\u00a0o\u017eenil sa s\u00a0Melanie. Za\u010dala sa vojna. Scarlett nen\u00e1videla Melanie, ale z\u00a0l\u00e1sky k\u00a0Ashleymu jej pom\u00e1hala pre\u017ei\u0165. Skon\u010dila sa vojna. Ashley sa vr\u00e1til z\u00a0frontu a\u00a0odol\u00e1val Scarlettinmu zv\u00e1dzaniu. Melanie umierala. Scarlett si pri jej smrte\u013enej posteli uvedomila, \u017ee m\u00e1 Melanie rada a\u00a0Ashleyho v\u00a0skuto\u010dnosti nemiluje. Miluje svojho aktu\u00e1lneho man\u017eela Rhetta. Povedala to Rhettovi, ale on povedal, \u017ee u\u017e Scarlett nemiluje.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Po\u010dka\u0165, poviete si mo\u017eno. A\u00a0\u010do Scarlettine prv\u00e9 dve man\u017eelstv\u00e1? \u010co jej deti? \u010co \u00fatek z\u00a0Atlanty, \u010do vykreslenie atmosf\u00e9ry Tary, \u010do ponor do celej ju\u017eanskej civiliz\u00e1cie, ktor\u00e1 ob\u010dianskou vojnou celkom zanikla? No ale to predsa boli prebyto\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie. Nepodstatn\u00e9 pre dej. Toto je verzia, v\u00a0ktorej sa neplytv\u00e1 slovami. Mohli to vyda\u0165 v\u00a0tejto podobe a\u00a0zabali\u0165 ako pr\u00edbalov\u00e9 let\u00e1ky k\u00a0nejak\u00e9mu tovaru. Aspo\u0148 by sa u\u0161etril papier a\u00a0s\u00a0n\u00edm aj stromy…<\/p>\n

Tento extr\u00e9mny pr\u00edklad m\u00e1 demon\u0161trova\u0165 m\u00f4j odmietav\u00fd postoj k druh\u00e9mu typu \u0161krtania. \u0160krtania, ktor\u00e9 odn\u00e1\u0161a z knihy podstatn\u00e9 veci, pri\u010dom podstatn\u00fdmi vecami sa nemysl\u00ed len hlavn\u00e1 dejov\u00e1 l\u00ednia. S\u00fa to \u00fadaje, ktor\u00e9 dotv\u00e1raj\u00fa charakter post\u00e1v, vykres\u013euj\u00fa prostredie, atmosf\u00e9ru a v\u0161etko, \u010do rob\u00ed autorov vysnen\u00fd svet skuto\u010dn\u00fdm. Samozrejme, aby tieto inform\u00e1cie plnili svoj \u00fa\u010del, musia by\u0165 dobre podan\u00e9. U \u201eprebyto\u010dn\u00fdch\u201c \u00fadajov je pekn\u00e1 \u0161tylistika h\u00e1dam e\u0161te d\u00f4le\u017eitej\u0161ia ako u hlavnej dejovej l\u00ednie, preto\u017ee tieto veci nebud\u00fa \u010ditate\u013ea zauj\u00edma\u0165 a\u017e tak ve\u013emi ako hlavn\u00e1 dejov\u00e1 l\u00ednia \u2013 o to v\u00e4\u010d\u0161ia by mala by\u0165 autorova snaha zauja\u0165 ho. Ale hlavne prepisovan\u00edm<\/a>. Nie \u0161krtan\u00edm.<\/p>\n

Ob\u010das sa samozrejme \u0161krtaniu nevyhneme. Aj dobre podan\u00e9 \u201eprebyto\u010dn\u00e9\u201c inform\u00e1cie je niekedy nutn\u00e9 vy\u0161krtn\u00fa\u0165: ak odporuj\u00fa in\u00fdm \u00fadajom, ak otrep\u00e1vaj\u00fa \u010ditate\u013eovi o hlavu jeden a ten ist\u00fd fakt s takou frekvenciou, \u017ee m\u00e1 z toho otras mozgu, alebo ak odv\u00e1dzaj\u00fa pozornos\u0165 od nie\u010doho, \u010do \u010ditate\u013e nem\u00e1 prehliadnu\u0165. Ale zost\u00e1vam v tom, \u017ee \u0161krtanie je len mo\u017enos\u0165 poslednej z\u00e1chrany. Preto\u017ee ka\u017ed\u00fd \u00fadaj autor do textu vlo\u017eil s nejak\u00fdm z\u00e1merom. A ke\u010f mu ten z\u00e1mer nevyjde, neznamen\u00e1 to hne\u010f, \u017ee by sa ho mal vzda\u0165.<\/p>\n

Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n