{"id":5738,"date":"2020-01-17T12:00:31","date_gmt":"2020-01-17T11:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5738"},"modified":"2025-12-28T22:41:01","modified_gmt":"2025-12-28T21:41:01","slug":"uryvok-z-prerobeneho-romanu-pribeh-padajucich-hviezd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5738","title":{"rendered":"\u00daryvok z preroben\u00e9ho rom\u00e1nu Pr\u00edbeh Padaj\u00facich Hviezd"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/1024px-Shuttle_delivers_ISS_P1_truss.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-2709\" src=\"http:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/1024px-Shuttle_delivers_ISS_P1_truss-300x198.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/1024px-Shuttle_delivers_ISS_P1_truss-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/1024px-Shuttle_delivers_ISS_P1_truss.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=6588\">Paul Nathan Reinhard<\/a> nevedel sp\u00e4tne ur\u010di\u0165 okamih, kedy za\u010dal <em>veri\u0165<\/em>. Mo\u017eno sa tak stalo u\u017e vo chv\u00edli, ke\u010f rozhodol o zv\u00fd\u0161en\u00ed obe\u017enej dr\u00e1hy. Bolo to jeho prv\u00e9 z\u00e1va\u017en\u00e9 rozhodnutie vykonan\u00e9 bez riadiaceho strediska. A vtedy si nejasne uvedomil, \u017ee v rade rozhodnut\u00ed, ktor\u00e9 ho \u010dakaj\u00fa, asi aj najjednoduch\u0161ie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Neprek\u00e1\u017ealo by mu lieta\u0165 bez spojenia, hoci on to u\u017e po\u010das svojej astronautickej kari\u00e9ry neza\u017eil \u2013 pokrytie dru\u017eicami TDRS bolo v\u0161ade. Prek\u00e1\u017ealo mu to, \u010do pri tom videl z okna. Bol v\u010fa\u010dn\u00fd za chv\u00ed\u013eku, po\u010das ktorej sa plne s\u00fastredil na spr\u00e1vne vykonanie man\u00e9vru. A zrejme aj to sa podp\u00edsalo pod jeho \u010fal\u0161\u00ed postup \u2013 nariadil pilotovi <a href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=9407\">Raymondovi Connerymu<\/a> dokon\u010di\u0165 kontrolu v\u0161etk\u00fdch syst\u00e9mov <a href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=468\">raketopl\u00e1nu<\/a>. K\u00fdm sa maj\u00fa na \u010do s\u00fastredi\u0165, zachovaj\u00fa si chladn\u00e9 hlavy. A ktovie, \u010di ich nie\u010do zisten\u00e9 po\u010das kontroly neprivedie k odpovedi na to, \u010do sa deje \u2013 hoci mechanizmus s\u00favisu poruchy raketopl\u00e1nu s \u00fapln\u00fdm preru\u0161en\u00edm spojenia a neuverite\u013en\u00fdm v\u00fdh\u013eadom si nevedel ani predstavi\u0165.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Niekto v\u0161ak zjavne \u00e1no. Sotva man\u00e9ver \u00fapravy dr\u00e1hy skon\u010dil a nebolo nutn\u00e9 sa nie\u010doho dr\u017ea\u0165, <a href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=7294\">Roger \u201eGarry\u201c Stewart<\/a> siahol po svojom zbalenom skafandri. Za\u010dal z neho vybera\u0165 kysl\u00edkov\u00fa f\u013ea\u0161u. \u201ePaul, m\u00f4\u017eem?\u201c op\u00fdtal sa velite\u013ea.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePosl\u00fa\u017e si,\u201c odvetil mdlo. Bol by Stewarta pochv\u00e1lil za n\u00e1pad sk\u00fasi\u0165 d\u00fdcha\u0165 kysl\u00edk z odli\u0161n\u00e9ho zdroja ako mala atmosf\u00e9ra raketopl\u00e1nu, aby vyl\u00fa\u010dil mo\u017enos\u0165, \u017ee sa vo vzduchu pohybuje halucinog\u00e9nny plyn. A\u017e na to, \u017ee t\u00fdm by sa pre zvy\u0161ok pos\u00e1dky ni\u010d nevyrie\u0161ilo. Ur\u010dite nemaj\u00fa v\u0161etci rovnak\u00fa halucin\u00e1ciu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O tom, \u010do videli z kokpitu, zatia\u013e nepadlo ve\u013ea slov. Aj to Reinhard ch\u00e1pal. Nikto o tom nechcel rozpr\u00e1va\u0165, aby t\u00fa nere\u00e1lnos\u0165 neurobil pr\u00edli\u0161 re\u00e1lnou. A predsa sa hne\u010f po skon\u010den\u00ed z\u00e1\u017eihu oto\u010dil k dvom \u010dlenom pos\u00e1dky, ktor\u00fdm ni\u010d nebr\u00e1nilo pozera\u0165 sa cel\u00fd \u010das von. Mike Creigh medzi\u010dasom kamsi zmizol.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eAko to vyzeralo?\u201c op\u00fdtal sa Reinhard.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eV\u00e4\u010d\u0161inou mraky,\u201c povedala u\u0161tvane Elaine Newmanov\u00e1. \u201eOb\u010das&#8230; ob\u010das sa pretrhli. Pod nimi bola pevnina.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eV\u017edy len pevnina?\u201c uis\u0165oval sa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eV\u017edy.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e\u00c1zia,\u201c zamumlal ticho Creigh, ktor\u00fd sa pr\u00e1ve vynoril z prielezu s kamerou v ruke.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bolo by lep\u0161ie, ak by to nebol ani povedal. \u017de neletia nad \u00c1ziou bolo tak\u00e9 jasn\u00e9 ako m\u00e1lo\u010do. A nielen preto, \u017ee ich dr\u00e1ha nad \u0148ou v tento de\u0148 takmer nemala prech\u00e1dza\u0165. Ale Reinhard na druhej strane ocenil, \u010do bol Creigh zobra\u0165 z obytnej paluby a s \u010d\u00edm sa teraz zjavil sp\u00e4\u0165. Kameru. \u201e\u00c1no, nat\u00e1\u010daj to.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNech\u00e1vam otvoren\u00fd pr\u00edjem vo v\u0161etk\u00fdch r\u00e1diov\u00fdch p\u00e1smach,\u201c ozval sa Connery. \u201eAle aj my by sme mali nie\u010do vysiela\u0165.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e\u010co?\u201c op\u00fdtal sa Stewart.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePredsa sign\u00e1l Mayday,\u201c odvetil Creigh.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Stewart na neho len pozrel a potom sa \u010falej venoval vyba\u013eovaniu skafandra. Viac nebolo treba. Mayday sign\u00e1l, \u017ee \u010do? \u017de sa Zem zv\u00e4\u010d\u0161ila, odstr\u00e1nila si oce\u00e1ny a pridala mraky?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vz\u00e1p\u00e4t\u00ed si Reinhard tak\u00e9to my\u0161lienky zak\u00e1zal. \u201eNejak\u00e9 objekty v dosahu radaru?\u201c op\u00fdtal sa svojho pilota.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e\u017diadne.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eFajn, Ray. Dokon\u010dime kontrolu.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePaul!\u201c za\u010dal vy\u010d\u00edtavo&#8230; a zm\u013akol.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Paul Reinhard a Ray Connery boli s\u00edce obaja tmavovlas\u00ed, ale inak predstavovali prehliadku protikladov. Rayove \u010drty tv\u00e1re boli v\u00fdraznej\u0161ie, tvrd\u0161ie, hrub\u00e9 \u010dierne obo\u010die, \u0161irok\u00e1 brada. Paul bol vy\u0161\u0161\u00ed a \u0161t\u00edhlej\u0161\u00ed, Ray ni\u017e\u0161\u00ed a zavalitej\u0161\u00ed \u2013 pravda, v medziach, ktor\u00e9 povo\u013eoval v\u00fdber medzi astronautov. Napriek tomu sa z\u00e1ujem \u017eien po prvom zozn\u00e1men\u00ed z Reinharda r\u00fdchlo preniesol na Conneryho. \u201eM\u00e1 v sebe tak\u00fa&#8230; ja neviem&#8230; dravos\u0165,\u201c skon\u0161tatovala Reinhardova man\u017eelka Mary, ke\u010f rozoberali Raya ve\u010der na z\u00e1hradn\u00fdch le\u017eadl\u00e1ch nad poh\u00e1rmi v\u00edna. T\u00e1 dravos\u0165 zrejme zah\u0155\u0148ala Conneryho hlu\u010dnos\u0165, tak v pozit\u00edvnom, ako aj negat\u00edvnom zmysle. V spolo\u010dnosti ho bolo v\u017edy po\u010du\u0165, na rozdiel od Reinharda; na druhej strane v\u0161ak bol v\u00fdbu\u0161nej\u0161\u00ed. Pr\u00e1ve v\u010faka pokojnej\u0161ej povahe v\u00fdbor pre menovanie pos\u00e1dok pris\u00fadil velite\u013esk\u00fa funkciu Reinhardovi, hoci mal za sebou dva lety \u2013 ani o jeden menej, ani o jeden viac ako Connery. A pr\u00e1ve skuto\u010dnos\u0165, \u017ee ani toto ich priate\u013estvom neotriaslo, utvrdila Reinharda v tom, \u017ee v tejto bizarnej situ\u00e1cii chce ma\u0165 po boku pr\u00e1ve Raya.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eJa si len mysl\u00edm, \u017ee by sme sa mali oto\u010di\u0165 k\u00fdlovkou nadol, aby sme lep\u0161ie videli,\u201c navrhol Connery napokon.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>A chceme lep\u0161ie vidie\u0165?<\/em> hovoril Reinhardov poh\u013ead. <em>Naozaj chceme lep\u0161ie vidie\u0165?!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ale to nemohol vyslovi\u0165, prirodzene, \u017ee nie. Ku ka\u017edej neoby\u010dajnej situ\u00e1cii by sa mali postavi\u0165 tak, \u017ee ju pokojne \u010do najd\u00f4kladnej\u0161ie presk\u00famaj\u00fa. Vedel to&#8230; no z\u00e1rove\u0148 vedel, \u017ee v dobe, kedy mu to v\u0161tepovali, si myslel, \u017ee aj neoby\u010dajnos\u0165 situ\u00e1cie m\u00e1 svoje limity.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eDobre,\u201c prisved\u010dil a oto\u010dil sa k ovl\u00e1daciemu panelu na to, aby mohol Atlantis prevr\u00e1ti\u0165 na chrb\u00e1t. Vo v\u00e1kuu bolo \u00faplne jedno, v akej polohe raketopl\u00e1n letel. Nemusela to by\u0165 len \u201eprirodzen\u00e1\u201c nosom napred \u2013 pokojne aj nosom vzad, hore bruchom, dole bruchom alebo stranou napred.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u00e1 chv\u00ed\u013ea, po\u010das ktorej sa horizont v ich okn\u00e1ch z viac-menej rovn\u00e9ho prekl\u00e1pal naruby, pomohla Reinhardovi trochu sa spam\u00e4ta\u0165. Hovor, dopekla, r\u00e1znej\u0161ie, Paul. Daj do hlasu v\u00e4\u010d\u0161iu istotu. Viem, \u017ee ti to bez v\u00e1hania odpustia, ale nesmie\u0161 dopusti\u0165 stratu mor\u00e1lky.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Biela obla\u010dn\u00e1 vrstva limitovan\u00e1 len zakriven\u00edm horizontu sa im u\u017e nepremietala len do \u0161tvorice okienok okolo sedadiel pilotov, ale aj do dvojice okienok hore a dvoch dozadu. \u201eVitajte v na\u0161om fulldome kine,\u201c prehovoril Ray. A hoci to bol na neho slab\u00fd vtip, u\u017e len pokus o\u0148 bol pre Reinharda dobr\u00fdm znamen\u00edm.<\/p>\n<div id=\"attachment_473\" class=\"wp-caption alignleft\" style=\"width: 300px\"><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1280px-STSCPanel.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-473\" src=\"http:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1280px-STSCPanel-300x198.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1280px-STSCPanel-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.adhara.sk\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1280px-STSCPanel.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Poh\u013ead do kokpitu raketopl\u00e1nu Atlantis na obe\u017enej dr\u00e1he<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Creigh presmeroval objekt\u00edv kamery z bo\u010dn\u00e9ho okienka na stropn\u00e9. V\u0161etci sa na\u0148 zad\u00edvali. Neodolal ani Reinhard, hoci nikdy predt\u00fdm probl\u00e9my so sebadiscipl\u00ednou nemal. Ak mal pr\u00e1cu, nenechal sa un\u00e1\u0161a\u0165 poh\u013eadom na n\u00e1dheru Zeme z okien. Toto v\u0161ak bolo \u010dosi \u00faplne in\u00e9. Teraz ho neparalyzovala kr\u00e1sa, ale hr\u00f4za. V\u0161etka n\u00e1dhera plan\u00e9ty bola pochovan\u00e1 jej cudzos\u0165ou a odli\u0161nos\u0165ou. Cez horn\u00e9 okienka videli kolmo a najlep\u0161ie. S\u00favisl\u00e1 obla\u010dn\u00e1 vrstva bola sem-tam preru\u0161en\u00e1, no to, \u010do sa im uk\u00e1zalo pod \u0148ou, sa im ani najmenej nep\u00e1\u010dilo. Pr\u00edli\u0161 modr\u00e9, bolo prv\u00e9, \u010do si Reinhard uvedomil. Zvr\u00e1snen\u00e9 chrbty pohor\u00ed \u2013 pre\u010do v\u017edy len pohor\u00ed? \u2013 boli pr\u00edli\u0161 s\u00fdto modr\u00e9. Ka\u017ed\u00fd poh\u013ead z kozmu na Zem niesol jemn\u00fd modr\u00fd odtie\u0148 stoviek kilometrov vzduchu, t\u00fdm s\u00fdtej\u0161\u00ed, \u010d\u00edm ste h\u013eadeli bli\u017e\u0161ie k obzoru. Tento ale bol s\u00fdty u\u017e pri kolmom poh\u013eade. A \u010fal\u0161ou znepokojivou vecou bola st\u00e1le rovnak\u00e1 sch\u00e9ma poh\u013eadu. Nielen\u017ee videli zaka\u017ed\u00fdm iba pohoria, ale ch\u00fdbala aj v\u00fdraznej\u0161ia rie\u010dna sie\u0165 \u2013 s v\u00fdnimkou sekundy \u010di dvoch, kedy si bol Reinhard takmer ist\u00fd, \u017ee zahliadol jazero. \u00dadoliami sa plazili tmav\u0161ie pl\u00f4\u0161ky, ktor\u00e9 by azda bez toho absurdn\u00e9ho podfarbenia boli lesmi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A \u017eiadna obroben\u00e1 zem. \u017diadne mest\u00e1. \u017diadne zn\u00e1mky \u013eudskej \u010dinnosti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Reinharda tento poh\u013ead pri\u0165ahoval nie pre z\u00e1\u013eubu v sebatr\u00fdzni, ale v absurdnej n\u00e1deji. Dychtivo \u010dakal na ka\u017ed\u00fa \u010fal\u0161iu dieru v mrakoch v n\u00e1deji, \u017ee kone\u010dne zahliadne nie\u010do zn\u00e1me. Nie\u010do, \u010do cel\u00fa z\u00e1le\u017eitos\u0165 zval\u00ed na nejak\u00fa celosvetov\u00fa anom\u00e1liu po\u010dasia, ktor\u00e1 zjavne zah\u0155\u0148a aj r\u00e1diov\u00e9 ru\u0161enie \u2013 napokon, b\u00farky s\u00fa toho schopn\u00e9. \u010co ak\u00e1 chab\u00e1 a derav\u00e1 bola t\u00e1to te\u00f3ria, jeho mozog sa jej nep\u00fa\u0161\u0165al. Nep\u00fa\u0161\u0165al sa jej prosto preto, \u017ee in\u00e1 nebola.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alebo bola?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pozrel na Stewarta, ktor\u00fd sa stato\u010dne nadychoval z ventilu kysl\u00edkovej f\u013ea\u0161e. A v\u00fdsledok cel\u00e9ho experimentu si pre\u010d\u00edtal v jeho o\u010diach, v jeho bezn\u00e1dejnom poh\u013eade, ktor\u00fd upieral von oknom.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTo sta\u010d\u00ed,\u201c povedal&#8230; sk\u00f4r sebe ne\u017e niekomu z pos\u00e1dky. \u201eRay, sprav\u00edme t\u00fa kontrolu.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na konci checklistu, ktor\u00fd neodhalil \u017eiadny v\u00e1\u017eny probl\u00e9m, sa zrazu rozhostila pr\u00e1zdnota. Medzi\u010dasom preleteli nad no\u010dn\u00fa stranu plan\u00e9ty. Creigh kameru sklopil. Reinhard sa oto\u010dil v kresle a videl, \u017ee zvy\u0161n\u00ed \u010dlenovia pos\u00e1dky u\u017e nevisia poh\u013eadom na okn\u00e1ch, ale na \u0148om. Bolo zbyto\u010dn\u00e9 op\u00fdta\u0165 sa ich, \u010di v tme zahliadli nejak\u00e9 mest\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ml\u010dal. Vedel, \u010do by mal robi\u0165 v tejto hodine a min\u00fate letu. V n\u00e1kladovom priestore viezli \u0161pi\u010dkov\u00e9 laborat\u00f3rium na v\u00fdskum stavu beztia\u017ee, ktor\u00e9 len \u010dakalo na o\u017eivenie. Nejasne si ale uvedomil, \u017ee potrebuj\u00fa \u0161etri\u0165. Energiu, z\u00e1soby, v\u0161etko. Nem\u00f4\u017eu tu\u0161i\u0165, ako dlho bude trva\u0165&#8230; tento stav.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201ePaul?\u201c preru\u0161ila ml\u010danie Newmanov\u00e1. V\u0161etci na \u0148u pozreli trhnut\u00edm. \u201eNevidela som \u017eiadne zn\u00e1me s\u00fahvezdia. A nem\u00f4\u017eeme n\u00e1js\u0165 Mesiac.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Keby i\u0161lo len o s\u00fahvezdia, nemuselo by to znamena\u0165 ni\u010d v\u00e1\u017ene. V kozme, bez utlmenia zemskou atmosf\u00e9rou, \u010dlovek vid\u00ed o tis\u00edce hviezd viac ne\u017e zo Zeme. Zorientova\u0165 sa v tak\u00fdch hust\u00fdch hviezdnych poliach je zlo\u017eit\u00e9. Ale Mesiac? Bol p\u00e1r dn\u00ed pred splnom, nad no\u010dnou stranou Zeme mal svieti\u0165 n\u00e1dherne a nepochybne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eMo\u017eno si vzal dovolenku,\u201c vyl\u00fadil Connery.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zase slabota. Ale Reinhardovu pozornos\u0165 to obr\u00e1tilo nov\u00fdm smerom. K vtipu. V NASA boli predsa roz\u0161\u00edren\u00e9 vtipy. Aj rafinovan\u00e9. Ale&#8230; ako by sa dal pripravi\u0165 a\u017e tak\u00fdto rafinovan\u00fd vtip? A najm\u00e4 \u2013 \u010do dobrosrde\u010dn\u00e9mu Reinhardovi pripadalo e\u0161te d\u00f4le\u017eitej\u0161ie ne\u017e nemo\u017enos\u0165 realiz\u00e1cie \u2013 pre\u010do by ich nechali tr\u00e1pi\u0165 sa takto dlho? Srandi\u010dky boli z\u00e1bavn\u00e9 preto, \u017ee uviedli obete do zm\u00e4tku nanajv\u00fd\u0161 na min\u00fatu-dve. Toto ale trv\u00e1 u\u017e zhruba hodinu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eMus\u00edm prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165,\u201c vyhl\u00e1sil a odp\u00fatal sa z kresla. Creight, Stewart a Newmanov\u00e1 sa automaticky posunuli, aby mu urobili priestor. Reinhard sa bez \u010fal\u0161ieho poh\u013eadu na nich vrhol dolu prielezom na obytn\u00fa palubu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tento poh\u013ead bol podivne upokojuj\u00faci. Steny pokryt\u00e9 preva\u017ene bielymi skrinkami, okn\u00e1 mal\u00e9 a ukryt\u00e9. Tu mohol prepadn\u00fa\u0165 zdaniu, \u017ee je v\u0161etko v poriadku. A tu, bez opakovan\u00e9ho stresu sp\u00f4soben\u00e9ho poh\u013eadom z okien, mohol znova a zas za\u010da\u0165 racion\u00e1lne zva\u017eova\u0165 ich situ\u00e1ciu. No po chv\u00edli to vzdal \u2013 u\u017e existovalo iba jedno rie\u0161enie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No\u010dn\u00e1 mora.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vedel, ak\u00e9 \u017eiv\u00e9 dok\u00e1\u017eu sny by\u0165. Ak\u00e9 emot\u00edvne, ak\u00e9 logick\u00e9 \u2013 tento mohli mnoh\u00e9 e\u0161te v logike nabi\u0165. Ch\u00fdbalo mu iba jedno \u2013 nejak\u00e9 \u010dasov\u00e9 okno, ktor\u00e9 by mu prezradilo, odkia\u013e to prestalo by\u0165 skuto\u010dnos\u0165ou. Je zatia\u013e len vo v\u00fdcviku? V karant\u00e9ne pred \u0161tartom? Noc pred \u0161tartom?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ni\u010d nech\u00fdbalo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak\u017ee a\u017e po \u0161tarte. Zrejme prv\u00fd sp\u00e1nok po tej nepr\u00edjemnosti s klimatiz\u00e1ciou. Jasn\u00e9, vyp\u00e4tie&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na pilotn\u00fa palubu vpl\u00e1val Connery, obr\u00e1ten\u00fd hore nohami.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eNemal si necha\u0165 pilotn\u00fa kab\u00ednu bez dozoru,\u201c vytkol mu Reinhard. \u201eNie za tak\u00fdchto&#8230;\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTy si sem nepri\u0161iel prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165. Ty si sa sem pri\u0161iel zobudi\u0165.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hoci to bola jasn\u00e1 v\u00fd\u010ditka, Reinhard sa musel pousmia\u0165 nad t\u00fdm, ako dobre ho Ray pozn\u00e1. \u201eAle to sa ti nepodar\u00ed,\u201c pokra\u010doval Connery absurdne v\u00e1\u017ene, \u201elebo je to m\u00f4j sen. Ja sa ti nesn\u00edvam. Ty sa sn\u00edva\u0161 mne.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eA palubn\u00ed \u0161pecialisti sa ti u\u017e priznali, \u017ee sa ti len sn\u00edvaj\u00fa?\u201c sk\u00fasil nadviaza\u0165 Reinhard.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eOni&#8230;\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Preru\u0161ila ich n\u00e1hla tma. V sekunde si Reinhard s nesmiernou \u00fa\u013eavou pomyslel, \u017ee je to koniec \u2013 \u010fal\u0161iemu pokra\u010dovaniu tejto \u0161ialenosti zabr\u00e1nil bud\u00ed\u010dek. Dokonca si u\u017e predstavoval, ako o tomto sne svojej pobavenej pos\u00e1dke rozpr\u00e1va. V nasleduj\u00facich sekund\u00e1ch ale \u00fa\u013eavu striedal des, lebo sa dialo \u010dosi skuto\u010dn\u00e9, skuto\u010dn\u00e9, naozaj skuto\u010dn\u00e9 a to \u010dosi bolo kol\u00edsanie pr\u00fadu v obvodoch raketopl\u00e1nu. Videl hrom\u017eiaceho Raya, ako sa s\u00faka hore prielezom, videl svoje ruky, ako r\u00fa\u010dkuj\u00fa hore rebr\u00edkom za n\u00edm, videl nov\u00fa absurdnos\u0165, ktor\u00e1 do tejto nekon\u010diacej no\u010dnej mory pribudla.<\/p>\n<h2>Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5818\">\u010co je vynoven\u00fd Pr\u00edbeh Padaj\u00facich Hviezd?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=321\">Inform\u00e1cie o sivej plan\u00e9te<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=6062\">Odkl\u00ednanie Prvej trojky 2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=403\">Program Space Shuttle<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=9435\">Uk\u00e1\u017eka z rom\u00e1nu Apokalypsa<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paul Nathan Reinhard nevedel sp\u00e4tne ur\u010di\u0165 okamih, kedy za\u010dal veri\u0165. Mo\u017eno sa tak stalo u\u017e vo chv\u00edli, ke\u010f rozhodol o zv\u00fd\u0161en\u00ed obe\u017enej dr\u00e1hy. Bolo to jeho prv\u00e9 z\u00e1va\u017en\u00e9 rozhodnutie vykonan\u00e9 bez riadiaceho strediska. A vtedy si nejasne uvedomil, \u017ee v rade rozhodnut\u00ed, ktor\u00e9 ho \u010dakaj\u00fa, asi aj najjednoduch\u0161ie. Neprek\u00e1\u017ealo by mu lieta\u0165 bez spojenia, hoci<span class=\"more-excerpt\"><a class=\"more-excerpt-link\" href=\"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=5738\"> (pokra&#269;ova&#357; v &#269;&iacute;tan&iacute;&#8230;)  <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6948,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5738"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9439,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5738\/revisions\/9439"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}