{"id":6693,"date":"2021-07-06T11:01:16","date_gmt":"2021-07-06T09:01:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=6693"},"modified":"2024-08-08T11:25:08","modified_gmt":"2024-08-08T09:25:08","slug":"kniha-nie-je-film-2-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=6693","title":{"rendered":"Kniha nie je film 2\/3"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Obr\u00e1zok od mohamed Hassan<\/a> z Pixabay<\/a><\/p><\/div>\n

Ani knihy nie s\u00fa v\u0161emocn\u00e9<\/h3>\n

Mo\u017eno ste na z\u00e1klade doteraz nap\u00edsan\u00e9ho dospeli k z\u00e1veru, \u017ee kniha m\u00e1 ove\u013ea v\u00e4\u010d\u0161iu moc. V nej nepotrebujete \u017eiadne triky, \u017eiadny tu\u010dn\u00fd bal\u00edk pe\u0148az\u00ed na \u0161peci\u00e1lne efekty, ni\u010d. Dok\u00e1\u017eete op\u00edsa\u0165 ak\u00fdko\u013evek obraz, ktor\u00fd vyjde z va\u0161ej hlavy. \u00daplne zadarmo a bez n\u00e1mahy pri stavbe kul\u00eds \u010ditate\u013eom sprostredkujete aj tie najdivokej\u0161ie v\u00edzie!<\/p>\n

Nie.<\/p>\n

Nie, preto\u017ee opisy nie s\u00fa silnou str\u00e1nkou, ale, naopak, slabinou liter\u00e1rnych diel<\/strong>. Trochu ich treba, ve\u010f mus\u00edme vedie\u0165 \u010do, kde a ako. Nemali by v\u0161ak vyzera\u0165 ako fotografia s op\u00edsan\u00fdm ka\u017ed\u00fdm steblom tr\u00e1vy, ale sk\u00f4r ako impresionistick\u00fd akvarel. Tu farebn\u00e1 \u0161muha, tam farebn\u00e1 \u0161muha, medzi t\u00fdm plno bieleho miesta, no my si u\u017e domysl\u00edme zvy\u0161ok. Teda, za predpokladu, \u017ee ide o obraz, ktor\u00fd \u010ditatelia u\u017e plus-m\u00ednus kedysi sami videli. Slne\u010dn\u00fd pr\u00e1zdninov\u00fd de\u0148, chladn\u00e1 da\u017ediv\u00e1 noc, pach dezinfekcie a hr\u00f4zy nemocn\u00edc…<\/p>\n

\u00danavn\u00e9 opisy<\/h3>\n

No \u010do ke\u010f chceme \u010ditate\u013eovi sprostredkova\u0165 \u010dosi doteraz neviden\u00e9? Nie\u010do, na \u010do by vo filme bolo treba \u0161peci\u00e1lne efekty? Nie\u010do, \u010doho podobu si nem\u00e1me na z\u00e1klade \u010doho domyslie\u0165? \u013dutujem, ale ani toto v\u00e4\u010d\u0161inou opismi nejde. \u010c\u00edta\u0165 tretiu str\u00e1nku s\u00favisl\u00e9ho v\u00fdkladu toho, ako vyzer\u00e1 zlo\u017eit\u00fd vy\u010darovan\u00fd \u00fatvar, bav\u00ed naozaj len m\u00e1lokoho. A dlho to trv\u00e1. Film v\u00e1m vie cel\u00fa n\u00e1dheru a hrozivos\u0165 napr\u00edklad magick\u00e9ho port\u00e1lu uk\u00e1za\u0165 v sekunde. Div\u00e1k to vid\u00ed naraz. Kde\u017eto \u010ditate\u013e si to mus\u00ed postupne kresli\u0165: \u010dierny kruhov\u00fd otvor uprostred, okraje rozmazan\u00e9, okolo neho v\u00edria v smere hodinov\u00fdch ru\u010di\u010diek v\u0161etky farby spektra a v protismere zase nie\u010do, \u010do vyzer\u00e1 ako ru\u017eov\u00e9 elektrick\u00e9 v\u00fdboje… M\u00e1lokto si to v\u0161ak predstav\u00ed presne tak, ako ste to mysleli. A e\u0161te menej \u013eud\u00ed na to povie wow. K\u00fdm sa toti\u017e dopracuj\u00fa ku komplexn\u00e9mu obrazu, s\u00fa unaven\u00ed a otr\u00e1ven\u00ed. A \u010do ak nejak\u00e9 k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 slov\u00ed\u010dko prehliadnu? \u010citatelia prehliadaj\u00fa slov\u00e1, niekedy aj cel\u00e9 vety, riadky, odseky. Dokonca to robia v textoch, ktor\u00e9 ich zaujm\u00fa a p\u00e1\u010dia sa im, \u010do pre m\u0148a zost\u00e1va z\u00e1hadou. No ke\u010f zistia, \u017ee im uniklo \u010dosi d\u00f4le\u017eit\u00e9, z\u010faleka nie ka\u017ed\u00e9mu sa chce v texte vraca\u0165 a h\u013eada\u0165. \u013dahko sa m\u00f4\u017ee sta\u0165, \u017ee opis obrazov, ktor\u00e9 v\u00e1m skrsli v mysli, sa po vynechan\u00ed k\u013e\u00fa\u010dovej pas\u00e1\u017ee pre \u010ditate\u013ea zmen\u00ed na nezrozumite\u013en\u00fd b\u013eabot a on u\u017e len netrpezlivo h\u013ead\u00e1, kde sa znova za\u010d\u00edna dej. A najsmutnej\u0161ie na tom je, \u017ee netrpezlivo m\u00f4\u017ee za\u010da\u0165 h\u013eada\u0165 dej aj vtedy, ke\u010f mu ni\u010d neunikne. Len skr\u00e1tka u\u017e nem\u00e1 nervy na du\u0161evn\u00e9 oma\u013eovanky. Tak\u017ee pozor na opisy a obzvl\u00e1\u0161\u0165 na tie, \u010do p\u00f4sobia iba na zrak postavy (a ceze\u0148 aj \u010ditate\u013ea).<\/p>\n

Neopisujte v\u0161etko<\/h3>\n

Potom je tu \u010fal\u0161\u00ed \u010dast\u00fd obrazov\u00fd probl\u00e9m za\u010d\u00ednaj\u00facich autorov pr\u00edli\u0161 odchovan\u00fdch na filmoch. T\u00edto autori nemienia vykres\u013eovan\u00fdm obrazom oh\u00fari\u0165. Oni len skr\u00e1tka p\u00ed\u0161u, \u010do v duchu vidia. P\u00ed\u0161u v\u0161etko<\/em>, \u010do vidia. Ke\u010f n\u00e1m napr\u00edklad chc\u00fa ozn\u00e1mi\u0165, \u017ee postava vy\u0161la von, opisuj\u00fa, ako pri\u0161la k dver\u00e1m, chytila k\u013eu\u010dku, stla\u010dila k\u013eu\u010dku, potiahla alebo potla\u010dila dvere, pre\u0161la cez prah… \u00c1no, vo filme by sme v\u0161etko toto videli. Ale na papieri je to zbyto\u010dn\u00e9! Ka\u017ed\u00fd v na\u0161ej kult\u00fare vie, ako sa otv\u00e1raj\u00fa dvere. Tie dvere netreba ani len spomen\u00fa\u0165. Ak nap\u00ed\u0161eme, \u017ee postava vy\u0161la von, sotva si niekto predstav\u00ed, \u017ee vysko\u010dila oknom alebo preliezla klimatiza\u010dnou \u0161achtou (a ak sa takto n\u00e1hodou potrebuje dosta\u0165 von, tak to ur\u010dite treba nap\u00edsa\u0165). Sekvencia k\u013eu\u010dka \u2013 dvere \u2013 kroky \u2013 sa vybav\u00ed ka\u017ed\u00e9mu z n\u00e1s, netreba upozor\u0148ova\u0165 na samozrejm\u00e9. Pam\u00e4tajte, opisy v knihe maj\u00fa by\u0165 ako akvarel. Tu \u0161muha, tam \u0161muha. \u017diadna podstatn\u00e1 \u0161muha nesmie ch\u00fdba\u0165, no hne\u010f ako \u0161muhy na\u010drtn\u00fa spr\u00e1vny tvar, treba s nimi presta\u0165.<\/p>\n

A je e\u0161te jedno miesto, kde by ste mali by\u0165 obzvl\u00e1\u0161\u0165 opatrn\u00ed s opismi: za\u010diatok diela. Vo filme to funguje. Postupn\u00fd, pomaly sa meniaci poh\u013ead kamery po krajine \u010di spolo\u010denstve, bez slov, za sprievodu hudby n\u00e1s raz-dva dostane do atmosf\u00e9ry. V knihe, bez zvuku a s ve\u013ekou n\u00e1mahou na strane pr\u00edjemcu pri vykres\u013eovan\u00ed obrazu, to v\u0161ak takto funguje len vtedy, ak ste v\u00fdnimo\u010dne skvel\u00ed \u0161tylisti.<\/p>\n

\u010co spomen\u00fa\u0165 treba<\/h3>\n

Ale op\u00e4\u0165 \u2013 nedo\u017ee\u0148te to do extr\u00e9mu. V\u00f4bec t\u00fdm nechcem poveda\u0165, \u017ee p\u00edsa\u0165 o stl\u00e1\u010dan\u00ed k\u013eu\u010dky na dver\u00e1ch m\u00e1 by\u0165 tabu. Urobte to v\u0161ak iba vtedy, ak sa po\u010das tohto procesu stane nie\u010do zauj\u00edmav\u00e9, in\u00e9, neo\u010dak\u00e1van\u00e9. Napr\u00edklad postava stla\u010d\u00ed k\u013eu\u010dku, ale zrazu za\u010duje zvonku desiv\u00fd zvuk. Znehybnie, boj\u00ed sa pohn\u00fa\u0165, boj\u00ed sa nielen otvori\u0165 dvere, ale aj vr\u00e1ti\u0165 k\u013eu\u010dku do p\u00f4vodnej polohy, aby ani najmen\u0161\u00edm zvukom na seba neupozornila pr\u00ed\u0161eru tam na druhej strane… Alebo ke\u010f skr\u00e1tka proces otv\u00e1rania dver\u00ed sprev\u00e1dza nie\u010do in\u00e9, n\u00e1padit\u00e9. Napr\u00edklad k\u013eu\u010dka sa uvo\u013en\u00ed, zostane hrdinovi v ruke a toho to zasko\u010d\u00ed. Alebo sa mu na k\u013eu\u010dku prilepia prsty, preto\u017ee sa stal obe\u0165ou kanadsk\u00e9ho \u017eart\u00edka. Mo\u017enost\u00ed je mnoho, pravidlo je len jedno: nep\u00ed\u0161te o v\u0161etkom, \u010do by ste videli na filmovom pl\u00e1tne.<\/p>\n

2. Sluch<\/h2>\n

Dlho som prem\u00fd\u0161\u013eala o tom, \u010di je zvuk dominantnej\u0161\u00ed pre film alebo pre knihu. Doteraz to neviem jednozna\u010dne rozs\u00fadi\u0165. Obe m\u00e9di\u00e1 ho pou\u017e\u00edvaj\u00fa, ale ka\u017ed\u00e9 \u00faplne inak. V ka\u017edom m\u00e1 svoje plusy a m\u00ednusy.<\/p>\n

Vo filme m\u00e1 zvuk azda e\u0161te \u0161ir\u0161ie pole p\u00f4sobnosti ako zrak. Navy\u0161e, je menej limitovan\u00fd rozpo\u010dtom. Zvuk odovzd\u00e1va nielen inform\u00e1cie, ktor\u00e9 vyslovuj\u00fa postavy \u010di rozpr\u00e1va\u010d (ak je pr\u00edtomn\u00fd), ale aj ve\u013emi napom\u00e1ha tvorbe em\u00f3ci\u00ed. Pochm\u00farna \u010di vesel\u00e1, r\u00fdchla \u010di pomal\u00e1, hudba m\u00e1 rozhoduj\u00faci vplyv na atmosf\u00e9ru pr\u00edbehu. Film n\u00e1s m\u00f4\u017ee zasko\u010di\u0165 aj v\u0161akovak\u00fdmi n\u00e1hlymi zvukmi, \u010do sa vyu\u017e\u00edva najm\u00e4 na vy\u013eakanie div\u00e1ka.<\/p>\n

Papier skladbu neprehr\u00e1<\/h3>\n

S knihou to na prv\u00fd poh\u013ead vyzer\u00e1 oproti filmu ve\u013emi biedne. Pri opisoch v\u00e1m \u017eiadna atmosf\u00e9rick\u00e1 hudba nehr\u00e1 (nepo\u010d\u00edtaj\u00fac audioknihy), obmedzen\u00e9 s\u00fa aj in\u00e9 atmosf\u00e9rick\u00e9 zvukov\u00e9 efekty. Mysl\u00edm si, \u017ee aj preto s\u00fa pre \u010ditate\u013eov ove\u013ea \u0165a\u017e\u0161ie str\u00e1vite\u013en\u00e9 kni\u017en\u00e9 opisy ako filmov\u00e9 z\u00e1bery. Ak chcete ma\u0165 sc\u00e9nu silou-mocou podfarben\u00fa hudbou, nielen\u017ee mus\u00edte ma\u0165 na sc\u00e9ne nejak\u00fd prehr\u00e1va\u010d s reproduktormi, ale n\u00e1zov skladby a najlep\u0161ie aj interpreta treba priamo v knihe uvies\u0165. A to je \u010fal\u0161\u00ed kame\u0148 \u00farazu.<\/p>\n

V\u00e4\u010d\u0161ina \u013eud\u00ed v\u00e4\u010d\u0161inu hudby sveta nepozn\u00e1. Aspo\u0148 nie po mene, z po\u010dutia mo\u017eno e\u0161te aj \u00e1no. Je ve\u013ek\u00e9 riziko, \u017ee nap\u00edsan\u00edm n\u00e1zvu skladby atmosf\u00e9ru pr\u00edbehu \u010ditate\u013eovi nijako neumocn\u00edte. Naopak, prid\u00e1te mu zop\u00e1r \u00faplne zbyto\u010dn\u00fdch slov. M\u00e1lokto preru\u0161\u00ed \u010d\u00edtanie, aby si i\u0161iel cez internet vypo\u010du\u0165, \u010do sa pri p\u00edsan\u00ed tejto sc\u00e9ny prehr\u00e1valo v hlave v\u00e1m, aby bol v obraze. Vlastne, sk\u00f4r vo zvuku. A ak \u010ditate\u013e dan\u00fa skladbu predsa len pozn\u00e1, m\u00f4\u017ee na neho p\u00f4sobi\u0165 \u00faplne inak ako na v\u00e1s. Mo\u017eno mu predstavou hudby sc\u00e9nu znechut\u00edte, hoci ste mu ju chceli skr\u00e1\u0161li\u0165. To hroz\u00ed aj pri opise sc\u00e9ny, ale ako som spom\u00ednala v prvej kapitole, riziko m\u00f4\u017eete zmierni\u0165 t\u00fdm, \u017ee ponech\u00e1te iba n\u00e1znaky. Pri jasnom uveden\u00ed n\u00e1zvu skladby sa v\u0161ak do n\u00e1znakov ukry\u0165 nem\u00f4\u017eete.<\/p>\n

Maj\u00fa zmysel cit\u00e1ty z piesn\u00ed?<\/h3>\n

Autori, opatrne preto s hudbou. Tie\u017e som mala svoje \u201ehudobn\u00e9 obdobie\u201c, kapitoly a state som uv\u00e1dzala cit\u00e1tmi z piesn\u00ed, aby sa \u010ditate\u013e dostal do n\u00e1lady. Ale v\u00f4bec to nefunguje. To som zistila aj tak, \u017ee hudobn\u00e9 cit\u00e1ty in\u00fdch autorov prech\u00e1dzam unuden\u00fdm, sklen\u00fdm poh\u013eadom. Je lep\u0161ie netr\u00fasi\u0165 po texte prive\u013ea konkr\u00e9tnych skladieb. A ke\u010f u\u017e mus\u00ed nie\u010do hra\u0165, sta\u010d\u00ed zmieni\u0165 hudobn\u00fd \u0161t\u00fdl. T\u00fdm m\u00e1te v\u00e4\u010d\u0161iu n\u00e1dej, \u017ee sa traf\u00edte do nie\u010doho, \u010do \u010ditate\u013e m\u00f4\u017ee. Ak ho teda aspo\u0148 r\u00e1mcovo pozn\u00e1. Aj ke\u010f sa mu, samozrejme, nemus\u00ed p\u00e1\u010di\u0165 ten \u0161t\u00fdl ako celok, ale rovnak\u00e9 riziko nes\u00fa aj kus\u00e9 opisy. Ke\u010f raz niekto z estetick\u00fdch d\u00f4vodov preferuje na b\u00fdvanie karavany, ani len stru\u010dn\u00e9 slovn\u00e9 spojenie \u201epekne zariaden\u00fd dom\u201c v \u0148om nevyvol\u00e1 pekn\u00fa predstavu.<\/p>\n

Mo\u017eno pr\u00e1ve kr\u00fatite hlavou, preto\u017ee tento ist\u00fd probl\u00e9m vyvst\u00e1va aj vo filme. Zahr\u00e1 va\u0161a neob\u013e\u00faben\u00e1 skladba a m\u00e1te po kr\u00e1se sc\u00e9ny. Ale v knihe s\u00fa aj in\u00e9 mo\u017enosti. Ak nechcete, nemus\u00edte riskova\u0165 ani len to, \u017ee \u010ditate\u013eovi sa nebude p\u00e1\u010di\u0165 hudobn\u00fd \u0161t\u00fdl celkove. M\u00f4\u017eete nap\u00edsa\u0165 iba to, \u017ee postava hmkala a tancovala na svoju ob\u013e\u00faben\u00fa pesni\u010dku. Ni\u010d viac. A ka\u017ed\u00e9mu, kto m\u00e1 aspo\u0148 nejak\u00fa hudbu r\u00e1d, sa m\u00f4\u017ee premietnu\u0165 jeho vlastn\u00e1. Toto film nikdy nedok\u00e1\u017ee.<\/p>\n

V\u0161etko s mierou<\/h3>\n

No znova raz \u2013 pozor na extr\u00e9my. Je jasn\u00e9, \u017ee ke\u010f je va\u0161ou postavou hudobn\u00edk, pr\u00edli\u0161n\u00fdm zahmlievan\u00edm toho, \u010do m\u00e1 z hudby r\u00e1d, akur\u00e1t vzbud\u00edte dojem, \u017ee o tom ni\u010d neviete. Navy\u0161e, pr\u00edli\u0161 nekonkr\u00e9tny text sa ned\u00e1 pre\u017e\u00edva\u0165. Ak neuvediete v\u00f4bec \u017eiadne detaily, ak nie ste nikdy konkr\u00e9tni, fant\u00e1zia \u010ditate\u013ea sa nem\u00e1 o \u010do oprie\u0165. Aj toto je \u010dast\u00fd probl\u00e9m za\u010d\u00ednaj\u00facich autorov. Ba z posledn\u00e9ho ro\u010dn\u00edka MCF<\/a> m\u00e1m pocit, \u017ee je e\u0161te \u010dastej\u0161\u00ed ako podrobn\u00e9 rozpisovanie nudn\u00fdch detailov.<\/p>\n

Preto v\u0161etko so spr\u00e1vnou mierou. Z\u00e1le\u017e\u00ed na situ\u00e1cii, kedy treba by\u0165 konkr\u00e9tni a kedy nie<\/a>, kedy mus\u00edte nama\u013eova\u0165 p\u00e1r detailov a kedy sta\u010d\u00ed len farebn\u00e1 \u0161muha. Vyu\u017e\u00edvajte v\u0161ak v\u00fdhodu toho, \u017ee pri p\u00edsan\u00ed vy sami rozhodujete o miere zobrazenia. \u00daboh\u00e9 filmy, ktor\u00e9 v\u00e1m v\u0161etko musia uk\u00e1za\u0165 i zahra\u0165 presne tak, ako to v tvorcovej hlave je! O ko\u013eko v\u00fdhod pohr\u00e1vania sa s pr\u00edjemcovou fant\u00e1ziou sa t\u00fdm ochudob\u0148uj\u00fa!<\/p>\n

Hudba a tempo<\/h3>\n

A \u010do hudba ako prostriedok na vyvol\u00e1vanie atmosf\u00e9ry, hudba na naladenie \u010ditate\u013ea na tempo a dramatickos\u0165 diania? Bez tejto hudby sa pri p\u00edsan\u00ed sc\u00e9n mus\u00edte zaob\u00eds\u0165 \u00faplne. Ale to neznamen\u00e1, \u017ee aspo\u0148 v tomto m\u00e1 film so zvukmi navrch. Vy toti\u017e m\u00f4\u017eete \u2013 a mali by ste \u2013 tempo hudby v pr\u00edbehoch nahr\u00e1dza\u0165. \u010c\u00edm? Tempom textu. S pr\u00edchodom diania sa hudba zr\u00fdch\u013euje, graduje. Anal\u00f3giou toho s\u00fa v texte skr\u00e1ten\u00e9 vety, pokojne aj jednoslovn\u00e9 (ale zase nie v\u0161etky). A \u010dast\u00e9 delenie na odseky. A \u010do pomal\u00e1, pokojn\u00e1 hudba leniv\u00e9ho diania? Dlh\u00e9, rozplizl\u00e9 vety (ale nie pridlh\u00e9 a tie\u017e nie v\u0161etky). Odseky s\u00fa pre zmenu dlh\u0161ie.<\/p>\n

Rachot na papieri nedes\u00ed<\/h3>\n

Druh\u00e1 kateg\u00f3ria ch\u00fdb pri zvukoch v liter\u00e1rnych dielach, ove\u013ea z\u00e1va\u017enej\u0161ia ne\u017e ke\u010f si prive\u013ea s\u013eubujete od uvedenia n\u00e1zvu skladieb, s\u00fa \u013eakav\u00e9 zvuky. Pou\u017e\u00edvaj\u00fa ich n\u00e1dejn\u00ed autori hororov. Iste pozn\u00e1te tie filmov\u00e9 sc\u00e9ny, v ktor\u00fdch postava opatrne a vystra\u0161ene ide stemnen\u00fdm miestom, \u010ditate\u013eove nervy s\u00fa rozdr\u00e1\u017eden\u00e9 pomalou, tichou, ale nap\u00ednavou hudbou… a zrazu sa ozve stra\u0161ne hlasn\u00fd tresk. Niekedy len ilustra\u010dn\u00fd k \u0161oku, ke\u010f hrdina ne\u010dakane nie\u010do uvid\u00ed. Autori p\u00edsan\u00fdch hororov, samozrejme, ilustra\u010dn\u00fd tresk nepou\u017e\u00edvaj\u00fa, ale zrevan\u00ed obludy \u010di hlasn\u00fdch p\u00e1dov predmetov mo\u017eno n\u00e1js\u0165 v ich poviedkach ve\u013ea. A \u00faplne zbyto\u010dne. V p\u00edsanej forme to nie je ani trochu desiv\u00e9. Ani ke\u010f nap\u00ed\u0161ete \u201etresk!\u201c. Ani ke\u010f nap\u00ed\u0161ete \u201etresk!<\/em>\u201c. A dokonca ani ke\u010f nap\u00ed\u0161ete \u201eTRESK!\u201c. Nevrav\u00edm, \u017ee va\u0161e hororov\u00e9 obludy musia nutne dr\u017ea\u0165 papule zavret\u00e9, ale zdroje strachu z nich treba h\u013eada\u0165 inde ne\u017e v ich revoch a pazvukoch. Alebo vo v\u00fdkrikoch obet\u00ed.<\/p>\n

Moc dial\u00f3gov<\/h3>\n

Mo\u017eno sa p\u00fdtate, pre\u010do som na v\u00e1\u017ekach, \u010di m\u00e1 zvuk v\u00e4\u010d\u0161iu moc v knih\u00e1ch ne\u017e vo filme, ke\u010f st\u00e1le p\u00ed\u0161em o tom, \u017ee v knih\u00e1ch m\u00e1 moc len ve\u013emi obmedzen\u00fa. Nu\u017e, lebo v\u0161etko doteraz uveden\u00e9 oh\u013eadom zvuku vyva\u017euje tret\u00ed sp\u00f4sob jeho pou\u017eitia \u2013 rozhovory medzi postavami. A tie m\u00e1 kniha jednozna\u010dne mocnej\u0161ie. Vo filme toti\u017e na dial\u00f3gy pr\u00edli\u0161 nie je \u010das. V\u0161imnite si, ke\u010f budete sledova\u0165 film pod\u013ea kni\u017enej predlohy, ktor\u00fa ste \u010d\u00edtali, \u017ee najdrastickej\u0161ie sa v scen\u00e1ri osekali pr\u00e1ve dial\u00f3gy. A ke\u010f u\u017e filmov\u00e1 postava mus\u00ed o nie\u010dom dlh\u0161ie rozpr\u00e1va\u0165, neraz s\u00fa jej spomienky \u010di predstavy priamo zobrazovan\u00e9, ke\u010f\u017ee obraz je pre film dominantn\u00fd.<\/p>\n

V knihe v\u00e1m naproti tomu nikto nek\u00e1\u017ee, aby sa postavy vykecali tak, aby sa to s pauzami, hudbou aj s titulkami vpratalo do dvoch hod\u00edn vysielacieho \u010dasu. Dial\u00f3g je navy\u0161e v\u00e4\u010d\u0161inou t\u00e1 \u013eah\u0161ie \u010ditate\u013en\u00e1 a str\u00e1vite\u013en\u00e1 \u010das\u0165 knihy. Zr\u00fdch\u013euje tempo, rozv\u00edja postavy i vz\u0165ahy. \u0160etri\u0165 n\u00edm preto netreba. No aj tu, prirodzene, plat\u00ed, \u017ee v\u0161etk\u00e9ho prive\u013ea \u0161kod\u00ed.<\/p>\n

Pokra\u010dovanie<\/a><\/em><\/p>\n

Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n