{"id":6739,"date":"2021-08-10T15:36:19","date_gmt":"2021-08-10T13:36:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=6739"},"modified":"2021-08-10T15:36:19","modified_gmt":"2021-08-10T13:36:19","slug":"kniha-nie-je-film-3-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=6739","title":{"rendered":"Kniha nie je film 3\/3"},"content":{"rendered":"

3. Hmat<\/h2>\n
\"\"<\/a>

Obr\u00e1zok od OpenClipart-Vectors<\/a> z Pixabay<\/a><\/p><\/div>\n

S t\u00fdmto zmyslom sa ocit\u00e1me vo sf\u00e9rach, na ktor\u00e9 film v porovnan\u00ed s knihou skr\u00e1tka nem\u00e1. Ak\u00e9 je nie\u010do na ohmatanie, sa toti\u017e z obrazovky m\u00f4\u017eeme dovt\u00edpi\u0165 len na z\u00e1klade toho, ako to vyzer\u00e1 a ako zareaguje postava, ke\u010f sa toho dotkne. Pom\u00e1ha\u0165 m\u00f4\u017ee hudba, no tak \u010di onak sme ochudobnen\u00ed o obrovsk\u00fa \u0161k\u00e1lu mo\u017en\u00fdch hmatov\u00fdch podnetov. Film n\u00e1m e\u0161te ako-tak vie da\u0165 najavo, \u010di je nie\u010do hor\u00face alebo \u013eadov\u00e9, no u\u017e ove\u013ea \u0165a\u017e\u0161ie, \u010di je to hladk\u00e9 alebo drsn\u00e9, such\u00e9 alebo vlhk\u00e9 (pravda, pokia\u013e z toho vlhkos\u0165 nepresakuje vidite\u013ene von), trochu tepl\u00e9 \u010di mierne chladn\u00e9… Nehovoriac o pr\u00edpadoch, ke\u010f sa vnem za\u010dne mierne meni\u0165.<\/p>\n

Do kateg\u00f3rie hmatov\u00e9ho zmyslu mo\u017eno zaradi\u0165 aj pocity vn\u00fatri tela. Napr\u00edklad povestn\u00e9 mot\u00fdliky nervozity v bruchu, hlad, nevo\u013enos\u0165, vn\u00fatorn\u00fa energiu \u010di boles\u0165. Vo filme si s\u00edce postava napr\u00edklad vie vzdychn\u00fa\u0165, nasadi\u0165 str\u00e1pen\u00fa grimasu a prilo\u017ei\u0165 ruku na boliace miesto tela, v literat\u00fare v\u0161ak viete op\u00edsa\u0165 presne intenzitu a charakter bolesti (pulzuj\u00faca, s\u00favisl\u00e1), presnej\u0161iu lokaliz\u00e1ciu aj to, \u010di postave pripom\u00edna nejak\u00fa, ktor\u00fa u\u017e pre\u017eila.<\/p>\n

Film si \u010dasto vynucuje, aby postava navonok reagovala na v\u0161etky svoje pocity. \u010co v\u0161ak s pr\u00edbehmi, v ktor\u00fdch ich hrdina potrebuje utaji\u0165 pred niek\u00fdm, kto sa na neho pozer\u00e1… a teda ich nechcene utaj\u00ed aj pred div\u00e1kom? Iste, aj na to s\u00fa v\u00fdrazy tv\u00e1re \u2013 c\u00edtim jedno, prejavujem druh\u00e9 \u2013, no nikdy mi ne\u0161lo do hlavy, pre\u010do s\u00fa postavy vo filme k tak\u00fdm jednozna\u010dn\u00fdm grimas\u00e1m \u00faplne slep\u00e9. Teda, ch\u00e1pem pr\u00ed\u010dinu, ale uznajte, je to jedna z vec\u00ed, ktor\u00e1 rob\u00ed film ove\u013ea odtrhnutej\u0161\u00edm od reality, ne\u017e m\u00f4\u017ee by\u0165 kniha. Preto je \u0161koda, \u017ee za\u010d\u00ednaj\u00faci autori sa tak zriedka venuj\u00fa vn\u00edmaniu povrchom aj vn\u00fatraj\u0161kom tela.<\/p>\n

4. \u010cuch<\/h2>\n

\u010cuch je \u010fal\u0161\u00edm zmyslom, o ktor\u00e9ho vnemoch n\u00e1s m\u00f4\u017ee film informova\u0165 len ve\u013emi nepriamo a len v najz\u00e1kladnej\u0161\u00edch t\u00f3noch. Uk\u00e1\u017ee n\u00e1m poh\u013ead na nie\u010do rozkladaj\u00face sa \u010di na nev\u00e1bny predmet za sprievodu bzu\u010dania m\u00fach, ktor\u00e9 na rozklade a \u0161pine hoduj\u00fa, a vieme, \u017ee to asi bude p\u00e1chnu\u0165. Pri kvetinovom z\u00e1hone zase o\u010dak\u00e1vame v\u00f4\u0148u. Tieto z\u00e1kladn\u00e9 nakopnutia div\u00e1kovej predstavivosti \u017eelan\u00fdm smerom e\u0161te m\u00f4\u017eu re\u017eis\u00e9ri dola\u010fova\u0165 podfarben\u00edm a ostros\u0165ou obrazu a, samozrejme, zvukov\u00fdmi efektmi. Pr\u00edpadne vytvori\u0165 farebn\u00fd oblak, ale to u\u017e asi sk\u00f4r len v anim\u00e1koch. \u010ealej film pou\u017e\u00edva v\u00fdrazy tv\u00e1re a detailn\u00e9 z\u00e1bery na nos. A ke\u010f v\u0161etko zlyh\u00e1, postava n\u00e1m, podobne ako v pr\u00edpade hmatu, m\u00f4\u017ee svoje vnemy po lopate vyrozpr\u00e1va\u0165. No to v\u0161etko je \u017ealostne chab\u00e9 v porovnan\u00ed s t\u00fdm, s ak\u00fdmi jemn\u00fdmi odtienkami dok\u00e1\u017ee pracova\u0165 kniha. Vr\u00e1tane zmie\u0161an\u00fdch \u010di nie dobre op\u00edsate\u013en\u00fdch ar\u00f3m. Z osobnej sk\u00fasenosti viem, \u017ee v realite m\u00e1vaj\u00fa pachy na navoden\u00ed atmosf\u00e9ry a n\u00e1lady ve\u013ek\u00fd podiel. No ove\u013ea lep\u0161ie ne\u017e film n\u00e1m ich pribl\u00ed\u017eia knihy.<\/p>\n

5. Chu\u0165<\/h2>\n

Najmenej dominantn\u00fd zmysel si nenach\u00e1dza ve\u013ea miesta ani v beletrii, no vo filme to m\u00e1 e\u0161te \u0165a\u017e\u0161ie. Tam sa jedlo chu\u0165ovo hodnot\u00ed najm\u00e4 pod\u013ea toho, ako vyzer\u00e1, a grim\u00e1s konzumuj\u00facej postavy. A ke\u010f sa ochutn\u00e1va nie\u010do, \u010do nie je jedlo? Nu\u017e, o to v\u00e4\u010d\u0161ia grimasa alebo star\u00e9 dobr\u00e9 doslovn\u00e9 \u201evykecanie sa\u201c zo svojich dojmov.<\/p>\n

Aj ke\u010f som nestretla nikoho, koho by l\u00e1kalo p\u00edsa\u0165 lit\u00e1nie o hrdinov\u00fdch chutiach, je dobr\u00e9 chu\u0165 do pr\u00edbehu zahrn\u00fa\u0165. Naozaj nezaberie ve\u013ea priestoru, pol vety, mo\u017eno cel\u00fa. Da\u0165 \u010ditate\u013eovi nie\u010do, \u010do by pri pozeran\u00ed filmu mohol len nepriamo odvodi\u0165. Zapoji\u0165 \u010ditate\u013ea do pre\u017e\u00edvania v\u0161etk\u00fdmi zmyslami.<\/p>\n

6. \u0160iesty zmysel?<\/h2>\n

Sme vo fantastike, tak\u017ee postavy toho m\u00f4\u017eu vn\u00edma\u0165 viac, ne\u017e im pon\u00faka ich p\u00e4\u0165 zmyslov. Mus\u00edme obratom doda\u0165, \u017ee to m\u00f4\u017eu aj filmov\u00ed hrdinovia, ve\u010f \u0160iesty zmysel bol dokonca aj n\u00e1zov jedn\u00e9ho filmu. Napriek tomu si polo\u017eme ot\u00e1zku \u2013 m\u00f4\u017eu to filmov\u00e9 postavy robi\u0165 a\u017e v takom rozsahu ako v knihe?<\/p>\n

Ke\u010f tvorcovia filmov\u00fdch diel sprostredkuj\u00fa div\u00e1kovi vnem nejak\u00e9ho z piatich \u013eudsk\u00fdch zmyslov, najm\u00e4 v pr\u00edpade posledn\u00fdch troch sa opieraj\u00fa o \u013eudsk\u00fa sk\u00fasenos\u0165. Hniloba? To bude asi smrad. Kr\u00e1sne vyzdoben\u00e1 torta? To bude v\u00fdborn\u00e1 chu\u0165. \u010co v\u0161ak s nejasn\u00fdmi predtuchami, vn\u00edman\u00edm viacer\u00fdch real\u00edt naraz, so stavom polosp\u00e1nku, nervozity prich\u00e1dzaj\u00facej bez vidite\u013en\u00e9ho podnetu a ohlasuj\u00facej pr\u00edtomnos\u0165 magickej bytosti? S t\u00fdm m\u00e1 sk\u00fasenos\u0165 m\u00e1lokto, pokia\u013e v\u00f4bec niekto. Filmu tak zost\u00e1vaj\u00fa atmosf\u00e9rick\u00e9 zvuky, \u00fapravy obrazu, \u0161peci\u00e1lne efekty a star\u00e9 dobr\u00e9 kecanie, kecanie a kecanie herca o tom, \u010do divn\u00e9 c\u00edti. Aj toto v\u0161etko v\u0161ak m\u00f4\u017ee zavies\u0165 div\u00e1ka \u010faleko od toho, \u010do si p\u00f4vodne tvorca predstavoval, preto\u017ee ak m\u00e1 postava hovori\u0165 ako-tak realisticky, nem\u00f4\u017ee si v priamej re\u010di dovoli\u0165 rovnak\u00fd slovn\u00edk ne\u017e rozpr\u00e1va\u010d v knihe. (\u00c1no, v niektor\u00fdch filmoch je tie\u017e rozpr\u00e1va\u010d, ale aj ten sa vyjadruje iba ve\u013emi stru\u010dne.) Druh\u00e1 slabina v\u017e\u00edvania sa do pocitov postavy iba z jej rozpr\u00e1vania je t\u00e1, \u017ee, ako som u\u017e spom\u00ednala, pr\u00edjemca rovnak\u00fa a mo\u017eno ani podobn\u00fa sk\u00fasenos\u0165 nem\u00e1. A ke\u010f v\u00e1m to m\u00e1 postava op\u00edsa\u0165 r\u00fdchlo a takmer bez umeleck\u00fdch jazykov\u00fdch prostriedkov, preto\u017ee tak nikto nerozpr\u00e1va, scen\u00e1rista m\u00e1 len ve\u013emi obmedzen\u00e9 mo\u017enosti.<\/p>\n

Vn\u00fatorn\u00fd svet<\/h2>\n

Nemus\u00edme za\u010diera\u0165 ani do nadprirodzen\u00fdch v\u00f4d. M\u00e1me tu toti\u017e e\u0161te \u010fal\u0161\u00ed \u0161irok\u00fd okruh reality, v ktorom m\u00e1 kniha ove\u013ea v\u00e4\u010d\u0161mi navrch: My\u0161lienky a em\u00f3cie. Vo filme sa len herec nejako tv\u00e1ri, gestikuluje a rozpr\u00e1va v\u0161etk\u00fdm naokolo o svojom vn\u00fatornom svete. V\u0161imli ste si v\u0161ak, \u017ee rozpr\u00e1va o t\u00fdchto z\u00e1le\u017eitostiach ove\u013ea viac a \u010dastej\u0161ie, ne\u017e je v be\u017enom \u017eivote norm\u00e1lne? Ka\u017ed\u00fd si tam vylieva srdce e\u0161te aj pred \u00fahlavn\u00fdmi nepriate\u013emi, lebo neexistuje in\u00e1 mo\u017enos\u0165, ako tieto d\u00f4le\u017eit\u00e9 inform\u00e1cie odovzda\u0165 div\u00e1kovi. A aj tak si to srdce nem\u00f4\u017ee vylia\u0165 dopodrobna, lebo, ako vieme, d\u013a\u017eka dial\u00f3gov vo filme je obmedzen\u00e1, monol\u00f3g mus\u00ed aspo\u0148 vzdialene pripom\u00edna\u0165 re\u00e1lnu re\u010d (treba n\u00e1js\u0165 vhodn\u00fd kompromis medzi nutnos\u0165ou odovzdania inform\u00e1cie a realisticky znej\u00facim rozhovorom), no a sklesl\u00fd \u010di \u0161\u0165astn\u00fd v\u00fdraz n\u00e1s s\u00e1m osebe do detailov neuvedie. Klob\u00fak dole pred t\u00fdmi filmov\u00fdmi tvorcami, \u010do aj napriek v\u0161etk\u00fdm obmedzeniam dok\u00e1zali vytvori\u0165 h\u013abav\u00e9 filmy.<\/p>\n

Neprirodzen\u00e9 reakcie<\/h3>\n

Ke\u010f sa nad t\u00fdm zamysl\u00edme, postavy vo filmoch sa vlastne \u010dasto spr\u00e1vaj\u00fa dos\u0165 neprirodzene. V situa\u010dn\u00fdch kom\u00e9di\u00e1ch sa na vlastn\u00fdch vtipoch v\u00e4\u010d\u0161inou nesmej\u00fa. Ke\u010f im niekto klame a vym\u00fd\u0161\u013ea pred nimi o\u010dividne derav\u00e9 l\u017ei, spravidla to \u010falej nevy\u0161etruj\u00fa. Zamaskovan\u00fd nepriate\u013e hovor\u00ed \u00falisne a na tv\u00e1ri m\u00e1 z\u00e1kern\u00fd \u00fasmev, ale kladn\u00ed hrdinovia \u2013 hoci aj vykres\u013eovan\u00ed ako inteligentn\u00ed \u2013 si ni\u010d nev\u0161imn\u00fa. Filmov\u00e9 postavy s\u00fa neraz \u00fa\u010delovo hluch\u00e9 a slep\u00e9 vo\u010di prejavom in\u00fdch post\u00e1v. U\u017e sa nad t\u00fdm ani nepozastav\u00edme, je to skr\u00e1tka s\u00fa\u010das\u0165 filmovej kult\u00fary, film\u00e1rskeho umenia. Inak to vo filme nejde. Ale to v\u00f4bec neznamen\u00e1, \u017ee treba tieto barli\u010dky pren\u00e1\u0161a\u0165 tam, kde ich nepotrebujete, ba naopak \u2013 kde m\u00e1te v\u0161etky kon\u010datiny zdrav\u00e9 a mocn\u00e9 a z\u00e1jdete na nich aj tam, kam sa film dosta\u0165 nem\u00f4\u017ee. Odho\u010fte barly, odkopnite invalidn\u00fd voz\u00edk a vydajte sa do sveta omnoho po\u010detnej\u0161\u00edch mo\u017enost\u00ed \u2013 do sveta kn\u00edh!<\/p>\n

V beletrii vid\u00edme postav\u00e1m priamo do hl\u00e1v. Tie tak na rozdiel od filmu m\u00f4\u017eu dokonale utajova\u0165 svoje prav\u00e9 pocity a z\u00e1mery. Nemus\u00edme kr\u00fati\u0165 hlavami nad postavami, \u017ee si napr\u00edklad o\u010dividne predstieran\u00fa rados\u0165 in\u00fdch post\u00e1v nev\u0161imn\u00fa, ke\u010f doma pred telev\u00edzorom rozl\u00faskne ich rozpolo\u017eenie aj mal\u00e9 die\u0165a. A tieto my\u0161lienky a em\u00f3cie m\u00f4\u017eu ma\u0165 v p\u00edsomnej podobe bezpo\u010det odtienkov, ktor\u00e9 nedok\u00e1\u017ee vo filme odovzda\u0165 ani herec s desiatimi Oscarmi.<\/p>\n

Pravda, kniha nemus\u00ed svoju v\u00fdhodu vyu\u017ei\u0165 alebo ju nemus\u00ed vyu\u017ei\u0165 cel\u00fa \u2013 a t\u00fdm automaticky nie je zl\u00e1. Rozpr\u00e1vanie m\u00f4\u017ee fungova\u0165 len ako poh\u013ead kamery, nezaujat\u00fd a ni\u010d nevysvet\u013euj\u00faci. No ak to rob\u00ed u dobr\u00fdch autorov, spravidla to nerob\u00ed dlho. Nanajv\u00fd\u0161 p\u00e1r sc\u00e9n a vo zvy\u0161ku aspo\u0148 nejakej postave do hlavy vid\u00edme. Autor sa m\u00f4\u017ee cie\u013eavedome hra\u0165 s t\u00fdm, kedy a ko\u013eko zo zm\u00fd\u0161\u013eania ktorej postavy uk\u00e1\u017ee, aby dostal \u010ditate\u013ea tam, kde ho chce ma\u0165.<\/p>\n

Pocity namiesto podnetov<\/h3>\n

Vn\u00fatorn\u00fd svet postavy m\u00f4\u017ee v knihe eliminova\u0165 aj slabiny, ktor\u00e9 sa vyskytn\u00fa, ke\u010f autor pod\u00e1va zrakovo-sluchov\u00e9 inform\u00e1cie. Namiesto podrobn\u00e9ho opisu toho, \u010do postava vid\u00ed, sa sk\u00faste sk\u00f4r zamera\u0165 na to, \u010do v nej vyvol\u00e1va. No aj em\u00f3cie (prekvapenie, zhrozenie, hnus, n\u00e1dej, l\u00e1sku…) pokia\u013e mo\u017eno sk\u00faste neopisova\u0165 po lopate. Dobre op\u00edsan\u00e9 reakcie prizeraj\u00facej sa postavy vedia v \u010ditate\u013eovi vzbudi\u0165 viac z\u00e1ujmu a zvedavosti ako polopatistick\u00fd v\u00fdklad. M\u00f4\u017eete sa tak vyhn\u00fa\u0165 napr\u00edklad neestetick\u00fdm a pre mnoh\u00fdch \u010ditate\u013eov neprijate\u013en\u00fdm opisom extr\u00e9mneho n\u00e1silia. A pritom e\u0161te aj lep\u0161ie citovo zap\u00f4sobi\u0165 na \u010ditate\u013ea.<\/p>\n

Vyu\u017eite siln\u00e9 str\u00e1nky pr\u00f3zy<\/h3>\n

Vyu\u017eite preto tieto prednosti! Neprepisujte film, ktor\u00fd priamo p\u00f4sob\u00ed len na dva \u013eudsk\u00e9 zmysly, ale zapojte ich v\u010faka literat\u00fare v\u0161etk\u00fdch p\u00e4\u0165. Alebo pokojne aj \u0161es\u0165, sedem, ko\u013eko si zmysl\u00edte a vymysl\u00edte. Ani p\u00edsan\u00e9 slovo nie je \u00faplne v\u0161emocn\u00e9, ale naraz\u00ed na omnoho menej obmedzen\u00ed ako film. A ako bonus uk\u00e1\u017ee aj to, \u010do film nikdy bez barli\u010diek nedok\u00e1\u017ee \u2013 vn\u00fatorn\u00fd \u017eivot post\u00e1v. Nahra\u010fte jeho h\u013abkou rozvl\u00e1\u010dnos\u0165 opisov vonkaj\u0161ieho sveta. Nahra\u010fte vn\u00fatorn\u00fdmi d\u00e9monmi t\u00fdch vonkaj\u0161\u00edch, desivo ru\u010diacich \u010di prevracaj\u00facich reg\u00e1ly s hrncami na podlahu (na to som niekde narazila a pripadalo mi to ako ve\u013emi trefn\u00fd opis typick\u00fdch \u013eakav\u00fdch hororov\u00fdch zvukov). Vyu\u017eite to, \u017ee na rozdiel od filmu viete knihou sprostredkova\u0165 naozaj takmer v\u0161etko. A ako zist\u00edte viac o tom, ak\u00fdm sp\u00f4sobom sa to rob\u00ed? Vypnite obrazovku a cho\u010fte \u010d\u00edta\u0165…<\/p>\n

Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n