Mil\u00ed \u010ditatelia,<\/p>\n
ke\u010f som kni\u017eku Tristodesa\u0165 kelvinov pred jeden\u00e1stimi rokmi p\u00edsala, poru\u0161ila som svoj tradi\u010dn\u00fd postup nielen pri p\u00edsan\u00ed<\/a>, ale aj pri publikovan\u00ed \u2013 u\u017e kr\u00e1tko po nap\u00edsan\u00ed som \u00faryvky z neho d\u00e1vala na svoj vtedaj\u0161\u00ed liter\u00e1rny blog na str\u00e1nkach vydavate\u013estva Enigma. Hoci som vtedy ani z\u010faleka nemala predstavu o v\u00fdslednej podobe rom\u00e1nu, z prv\u00fdch \u00faryvkov sa mi podarilo posklada\u0165 pomerne uzavret\u00fa epiz\u00f3dku s n\u00e1zvom Injekcia proti l\u00e1ske. Uva\u017eovala som, \u010di nesta\u010d\u00ed da\u0165 odkaz na Injekciu proti l\u00e1ske priamo na Enigme<\/a>, no jeden\u00e1s\u0165 rokov je predsa len jeden\u00e1s\u0165 rokov, a tak tu n\u00e1jdete Injekciu proti l\u00e1ske<\/em> v nov\u0161ej verzii, po mnoh\u00fdch autorsk\u00fdch \u00faprav\u00e1ch (av\u0161ak e\u0161te pred redak\u010dn\u00fdmi \u00fapravami). Nech sa p\u00e1\u010di:<\/p>\n Ve\u013emi stru\u010dn\u00fd \u201evo co gov\u201c preh\u013ead:<\/p>\n \u201eOsekvenoval som McCannovej gen\u00f3m.\u201c Browling vyzeral, \u017ee ka\u017ed\u00e9 slovo zo seba vyr\u00e1\u017ea len s ve\u013ekou n\u00e1mahou. \u201eA spravil som porovn\u00e1vacie anal\u00fdzy so Settleov\u00fdm gen\u00f3mom.\u201c<\/p>\n \u201eA zistil si odli\u0161nosti, ak\u00e9 prekvapenie,\u201c povedal Conrad sarkasticky.<\/p>\n Browling sa oprel o st\u00f4l. \u201eNa prelome \u0161tyridsiatych a p\u00e4\u0165desiatych rokov 21. storo\u010dia,\u201c pokra\u010doval u\u017e pokojnej\u0161\u00edm t\u00f3nom, \u201evedci robili rozsiahle \u0161t\u00fadie na tis\u00edckach man\u017eelsk\u00fdch p\u00e1rov. Na t\u00fdch, \u010do osl\u00e1vili minim\u00e1lne strieborn\u00fa svadbu a v \u00favodn\u00fdch dotazn\u00edkoch vyhl\u00e1sili, \u017ee s\u00fa so svojimi partnermi \u0161\u0165astn\u00ed a spokojn\u00ed. Dvojiciam sa osekvenovala DNA<\/a> a prebehli rozsiahle porovn\u00e1vacie anal\u00fdzy. A, ako sa predpokladalo, na\u0161li sa znaky, ktor\u00e9 mala aspo\u0148 v\u00e4\u010d\u0161ina p\u00e1rov, ak nie v\u0161etci. Tieto v\u00fdsledky u\u017e nikto nespochyb\u0148oval \u2013 vzorka bola dostato\u010dne ve\u013ek\u00e1 na to, aby bola \u0161tatisticky v\u00fdznamn\u00e1.\u201c<\/p>\n \u201e\u010ealej, Brow,\u201c pob\u00e1dal ho Conrad.<\/p>\n \u201eZistilo sa, \u017ee dlhodob\u00e1 pr\u00ed\u0165a\u017elivos\u0165 je najsilnej\u0161ia u t\u00fdch p\u00e1rov, ktor\u00e9 by mohli splodi\u0165 deti so siln\u00fdm imunitn\u00fdm syst\u00e9mom. Pr\u00ed\u0165a\u017elivos\u0165 najviac z\u00e1vis\u00ed od histokompatibiln\u00e9ho syst\u00e9mu. Vedci na\u0161li nieko\u013eko alel histokompatibiln\u00e9ho syst\u00e9mu, ktor\u00e9 spolu vytvoria ve\u013emi siln\u00fd imunitn\u00fd syst\u00e9m. \u010ci\u017ee s\u00fa v tomto syst\u00e9me komplement\u00e1rne. A nebolo v\u00f4bec prekvapen\u00edm, \u017ee pr\u00ed\u0165a\u017elivos\u0165 k sebe c\u00edtili partneri, z ktor\u00fdch ka\u017ed\u00fd mal aspo\u0148 po jednej takejto alele. Pri\u010dom najsilnej\u0161ia bola v pr\u00edpade, ke\u010f boli u oboch alely v heterozygotnom stave.\u201c<\/p>\n \u201eAle to ned\u00e1va zmysel, Brow,\u201c pokr\u00fatil hlavou Kingsley. \u201ePre\u010do v heterozygotnom? Tam je \u0161anca len jedna ku \u0161tyrom, \u017ee splodia potomka so siln\u00fdm imunitn\u00fdm syst\u00e9mom. Zato homozygoti by mali \u0161ancu na splodenie tak\u00e9hoto potomka a\u017e jedna k jednej.\u201c<\/p>\n \u201eVe\u010f pr\u00e1ve o to ide,\u201c povedal Browling. \u201eHomozygoti nepotrebuj\u00fa dlhodob\u00fa pr\u00ed\u0165a\u017elivos\u0165, preto\u017ee hne\u010f splodia spr\u00e1vneho potomka respekt\u00edve potomkov, odchovaj\u00fa ich \u2013 a m\u00f4\u017eu sa roz\u00eds\u0165. Zato ke\u010f je pravdepodobnos\u0165 na splodenie vhodn\u00e9ho potomka len jedna ku \u0161tyrom, potrebuj\u00fa absolvova\u0165 ove\u013ea viac pokusov. Viac sexu, rozumie\u0161?\u201c<\/p>\n \u201eAk\u00e9 plodenie potomkov?\u201c ozval sa Conrad. \u201eSettle predsa nem\u00f4\u017ee ma\u0165 deti.\u201c<\/p>\n \u201e\u00c1no, ale jeho chromoz\u00f3my o tom nevedia. Ak v procese plodenia zlyh\u00e1 len nejak\u00e1 mali\u010dkos\u0165, zvy\u0161ok organizmu o tom nevie a na\u010falej investuje energiu do zbyto\u010dnej snahy o mno\u017eenie.\u201c<\/p>\n \u201eO mno\u017eenie? Ja som si myslel, \u017ee hovor\u00edme o l\u00e1ske,\u201c poznamenal Kingsley.<\/p>\n \u201eSamozrejme, \u017ee ide o mno\u017eenie. Kv\u00f4li tomu to toti\u017e cel\u00e9 vzniklo. Napad\u00e1 ti sn\u00e1\u010f in\u00fd d\u00f4vod?\u201c hovoril Browling roz\u010d\u00falene. \u201eNavy\u0161e, v pr\u00edpade Settleovej neplodnosti ani nie je spr\u00e1vne hovori\u0165 o poruche. So \u017eenou, ktor\u00e1 by mala rovnak\u00e9 pr\u00eddavn\u00e9 chromoz\u00f3mov\u00e9 lokusy ako on, by deti ma\u0165 mohol.\u201c<\/p>\n \u201eBudem h\u00e1da\u0165,\u201c zapojil sa Haise a uk\u00e1zal na obrazovku po\u010d\u00edta\u010da. \u201eZistil si u oboch komplement\u00e1rne alely v heterozygotnom stave? \u010ci\u017ee ten naj\u0165a\u017e\u0161\u00ed pr\u00edpad?\u201c<\/p>\n \u201e\u00c1no,\u201c potvrdil Browling. \u201eD\u00fafali sme, \u017ee chlapec o nejak\u00fd \u010das pr\u00edde k rozumu. \u017de ona ho po kr\u00e1tkej dobe prestane bavi\u0165, hne\u010f ako poklesne ten n\u00e1val horm\u00f3nov. Len\u017ee pod\u013ea tohto,\u201c k\u00fdvol smerom k obrazovke, \u201eho McCannov\u00e1 zase a\u017e tak r\u00fdchlo bavi\u0165 neprestane. Zhody a rozdiely v ich DNA s\u00fa tak\u00e9, ak\u00e9 boli zisten\u00e9 u p\u00e1rov, ktor\u00e9 za\u017eili naozaj siln\u00fa l\u00e1sku.\u201c<\/p>\n \u201eL\u00e1ska?! Ako to e\u0161te m\u00f4\u017ee\u0161 naz\u00fdva\u0165 t\u00fdm menom? Ve\u010f hovor\u00ed\u0161, \u017ee v\u0161etko je len o horm\u00f3noch, alel\u00e1ch a histoneviemakom syst\u00e9me. \u010cist\u00e1 bioch\u00e9mia,\u201c kr\u00fatil hlavou Conrad.<\/p>\n Browlingovu tv\u00e1r skrivila siln\u00e1 netrpezlivos\u0165. \u201eTak tomu nehovor l\u00e1ska. Hovor tomu povedzme… \u0161tatistiky. Je ist\u00e9, \u017ee pod\u013ea v\u00fdskumov nie\u010do tak\u00e9 existuje a napokon, je to v s\u00falade s evol\u00faciou. Ak m\u00e1 ma\u0165 \u017eena \u010fal\u0161ie die\u0165a pred osamostatnen\u00edm predo\u0161l\u00e9ho, tak na jeho v\u00fdchovu musia by\u0165 aspo\u0148 dvaja a t\u00ed dvaja sa musia spolu zn\u00e1\u0161a\u0165 a chcie\u0165 plodi\u0165 \u010fal\u0161ie deti. L\u00e1ska je produkt evol\u00facie.\u201c<\/p>\n Prepol na obrazovke in\u00e9 okno a pokra\u010doval: \u201eTakisto som zistil zhody na chromoz\u00f3moch dva, sedem, osem, trin\u00e1s\u0165 a \u0161trn\u00e1s\u0165. Ani v roku 2057 nebolo e\u0161te jasn\u00e9, \u010do to presne znamen\u00e1, ale predpoklad\u00e1 sa, \u017ee to sved\u010d\u00ed o podobn\u00fdch z\u00e1ujmoch a vyznaniach. Sk\u00faman\u00e9 p\u00e1ry z toho experimentu mali tie\u017e vysok\u00e9 zhody. Podobne je to aj s rozdielmi na trojke, osmi\u010dke a osemn\u00e1stke \u2013 tieto oblasti pravdepodobne k\u00f3duj\u00fa vzorce spr\u00e1vania, v ktor\u00fdch sa partneri vz\u00e1jomne harmonicky dop\u013a\u0148aj\u00fa.\u201c<\/p>\n Conrad za\u010dal nad\u00e1va\u0165. Kingsley vzdychol a prech\u00e1dzal sa po miestnosti. Browling s pochm\u00farnym pote\u0161en\u00edm sledoval, \u010do sp\u00f4sobil. Ke\u010f si povedal, \u017ee nap\u00e4tia bolo u\u017e dos\u0165, dodal: \u201eAle zase, u t\u00fdch p\u00e1rov sa zistili zhody aj na p\u00e4tn\u00e1stke a dvadsa\u0165jednotke, ktor\u00e9 maj\u00fa n\u00e1\u0161 R\u00f3meo s J\u00faliou len slab\u00e9. Priemerne boli u sk\u00faman\u00fdch p\u00e1rov zhody vy\u0161\u0161ie. Takisto na chromoz\u00f3me jedna v sekvenci\u00e1ch, kde sa u absol\u00fatnej v\u00e4\u010d\u0161iny siln\u00fdch p\u00e1rov na\u0161li odli\u0161nosti, maj\u00fa t\u00edto dvaja pre zmenu zhody. Zl\u00e1 spr\u00e1va v\u0161ak je, \u017ee nijak\u00fd zo sk\u00faman\u00fdch p\u00e1rov nemal v\u0161etky zhody a rozdiely ide\u00e1lne, v strede priemeru. A aj tak v\u0161etci osl\u00e1vili strieborn\u00e9 svadby.\u201c<\/p>\n Napriek Browlingovmu z\u00e1veru sa do tv\u00e1r\u00ed jeho kolegov za\u010dala vraca\u0165 n\u00e1dej. Preto si povedal, \u017ee potrebuj\u00fa viac schladi\u0165. \u201ePotom mi napadlo im skontrolova\u0165 e\u0161te aj metabolick\u00e9 dr\u00e1hy pre oxytoc\u00edn a vazopres\u00edn a ich receptory.\u201c<\/p>\n \u201eNa\u010do?\u201c zauj\u00edmal sa Conrad.<\/p>\n \u201eVazopres\u00edn je horm\u00f3n monogamie, oxytoc\u00edn je horm\u00f3n hlbokej l\u00e1sky.\u201c<\/p>\n \u201eJa som myslel, \u017ee vazopres\u00edn je horm\u00f3n krvn\u00e9ho tlaku,\u201c poznamenal Kingsley.<\/p>\n \u201eAj to. M\u00e1 dve funkcie. Na\u010do by si organizmus syntetizoval ve\u013ea odli\u0161n\u00fdch horm\u00f3nov, ke\u010f sta\u010d\u00ed nieko\u013eko s r\u00f4znymi funkciami? Z\u00e1le\u017e\u00ed len na tom, kde sa exprimuje receptor a na ak\u00fa sign\u00e1lnu dr\u00e1hu sa napoj\u00ed.\u201c<\/p>\n \u201eA \u010do si zistil?\u201c sp\u00fdtal sa Haise.<\/p>\n \u201e\u017de obaja maj\u00fa tieto dr\u00e1hy \u00faplne v poriadku.\u201c Pri posledn\u00fdch slov\u00e1ch Browling roz\u010d\u00falen\u00edm u\u017e ledva ovl\u00e1dal svoj hlas. \u201e\u010co je fakt kurevsk\u00e1 smola, preto\u017ee pod\u013ea \u0161tatist\u00edk v priemere a\u017e ka\u017ed\u00fd druh\u00fd \u010dlovek nem\u00e1 v mozgu exprimovan\u00e9 oxytoc\u00ednov\u00e9 receptory. Napr\u00edklad ani ja nem\u00e1m v mozgu dos\u0165 oxytoc\u00ednov\u00fdch receptorov.\u201c<\/p>\n Conrad vybuchol do smiechu. \u201eD\u00fafam, \u017ee si o tom hovoril ka\u017edej ko\u010dke, s ktorou si sa kedy zozn\u00e1mil. Ned\u00fafaj vo v\u00e1\u017eny vz\u0165ah, bejby, lebo nem\u00e1m oxytoc\u00ednov\u00e9 receptory.\u201c<\/p>\n Browling sa od neho znechutene odvr\u00e1til. \u201eViete si to predstavi\u0165? To\u013eko \u013eud\u00ed m\u00e1 tieto metabolick\u00e9 dr\u00e1hy niekde po\u0161koden\u00e9, preto\u017ee to nepredstavuje a\u017e tak\u00fa ve\u013ek\u00fa selek\u010dn\u00fa nev\u00fdhodu a evol\u00facia ich z toho d\u00f4vodu nest\u00edha odstr\u00e1ni\u0165. A v\u00f4bec, je neuverite\u013en\u00e9, \u017ee sa k sebe pod\u013ea ich DNA tak \u00fa\u017easne hodia vzh\u013eadom na to, \u017ee poch\u00e1dzaj\u00fa z r\u00f4znych \u010dasov.\u201c<\/p>\n \u201eNa tom nie je ni\u010d neuverite\u013en\u00e9,\u201c poznamenal Kingsley. \u201eJe to len n\u00e1hoda. G\u00e9ny sa do ka\u017ed\u00e9ho nov\u00e9ho jedinca dost\u00e1vaj\u00fa n\u00e1hodne. A ke\u010f\u017ee existuje obmedzen\u00fd po\u010det ich kombin\u00e1ci\u00ed, je ist\u00e9, \u017ee sa raz mus\u00ed narodi\u0165 \u010dlovek, ktor\u00fd sa k tebe perfektne hod\u00ed. Probl\u00e9m je len so vzdialenos\u0165ou a hlavne s \u010dasom. Moja geneticky ide\u00e1lna partnerka sa mo\u017eno narodila u\u017e v starovekom R\u00edme.\u201c<\/p>\n \u201eVr\u00e1\u0165me sa k ot\u00e1zke, \u010do s t\u00fdm urob\u00edme,\u201c povedal Haise.<\/p>\n \u201eK ot\u00e1zke? Tu predsa nie je \u017eiadna ot\u00e1zka. Z\u00e1ver je, \u017ee sa s t\u00fdm ned\u00e1 ni\u010d robi\u0165. Ke\u010f je nie\u010do v g\u00e9noch, s t\u00fdm u\u017e nepohneme. Akur\u00e1t teraz aspo\u0148 vieme, \u017ee nem\u00e1me \u010daka\u0165, \u017ee sa David vr\u00e1ti s\u00e1m a teda ho budeme musie\u0165 chyti\u0165,\u201c odvetil Conrad.<\/p>\n \u201eNie,\u201c ozval sa n\u00e1hle Browling.<\/p>\n \u201e\u010co\u017ee?\u201c obr\u00e1tili k nemu hlavy.<\/p>\n \u201eNie je pravda, \u017ee sa s t\u00fdm ned\u00e1 ni\u010d robi\u0165. Podce\u0148ujete modern\u00fa vedu. Ke\u010f je nie\u010do v \u013eudsk\u00fdch g\u00e9noch, tak sa to ned\u00e1 zmeni\u0165 nav\u017edy. Ale sami dobre viete, \u017ee expresiu g\u00e9nov mo\u017eno do\u010dasne potla\u010di\u0165 vpichnut\u00edm vhodnej RNA alebo enz\u00fdmov.\u201c<\/p>\n \u201eChce\u0161 poveda\u0165, \u017ee \u010dosi tak\u00e9 vyna\u0161li u\u017e aj na potla\u010denie l\u00e1sky?\u201c<\/p>\n Browling sa namiesto odpovede oto\u010dil ku Kingsleymu ako k jedin\u00e9mu ako-tak vzdelan\u00e9mu \u010dloveku v t\u00fdchto z\u00e1le\u017eitostiach. \u201ePo\u010dul si u\u017e o Fielingovej zmesi?\u201c<\/p>\n \u201ePripome\u0148 mi, o \u010do ide,\u201c po\u017eiadal ho Kingsley.<\/p>\n \u201eKe\u010f sme odch\u00e1dzali z roku 2057, bol to moment\u00e1lny hit. Spravilo sa nieko\u013eko experimentov na dobrovo\u013en\u00edkoch s ve\u013emi s\u013eubn\u00fdmi v\u00fdsledkami. Najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm probl\u00e9mom v komer\u010dnom vyu\u017eit\u00ed tohto objavu boli vysok\u00e9 ceny.\u201c<\/p>\n \u201eInjekcia na lie\u010dbu l\u00e1sky,\u201c svitlo Kingsleymu.<\/p>\n \u201eNa lie\u010dbu? Ve\u010f to predsa nie je choroba!\u201c \u010dudoval sa Conrad.<\/p>\n \u201eL\u00e1ska je sakramentsky v\u00e1\u017ena choroba, ke\u010f sa zamiluje\u0161 do niekoho, s k\u00fdm nem\u00f4\u017ee\u0161 by\u0165,\u201c vysvetlil mu Kingsley. \u201eDovtedy sa tak\u00fdm \u013eu\u010fom nedalo ve\u013emi efekt\u00edvne pom\u00e1ha\u0165. Nanajv\u00fd\u0161 psychoterapiami. Fielingova zmes v\u0161ak prin\u00e1\u0161ala r\u00fdchlu a efekt\u00edvnu \u00fa\u013eavu od zamilovanosti. U\u017e dve-tri hodiny po vn\u00fatro\u017eilovej aplik\u00e1cii zmesi pacient prestal by\u0165 zamilovan\u00fd.\u201c<\/p>\n \u201eZnie to ako reklama na liek na upchan\u00fd nos. R\u00fdchla a efekt\u00edvna \u00fa\u013eava,\u201c hundral potichu Conrad.<\/p>\n \u201eO \u010do pri tej lie\u010dbe ide?\u201c sp\u00fdtal sa Haise.<\/p>\n \u201eFielingova zmes je kokteil mno\u017estva zlo\u017eit\u00fdch enz\u00fdmov,\u201c za\u010dal Browling. \u201eTie negat\u00edvne ovplyv\u0148uj\u00fa expresiu v\u0161etk\u00fdch g\u00e9nov podie\u013eaj\u00facich sa na l\u00e1ske. \u010cas\u0165 z t\u00fdch enz\u00fdmov m\u00e1 za \u00falohu degradova\u0165 horm\u00f3ny sp\u00f4sobuj\u00face pocity \u0161\u0165astia a blaha, pokia\u013e je toto hlavn\u00e1 \u00faloha dan\u00fdch horm\u00f3nov. Enz\u00fdmy Fielingovej zmesi likviduj\u00fa dopam\u00edn, fenyletylam\u00edn, oxytoc\u00edn a tak \u010falej, pri\u010dom z\u00e1rove\u0148 zabra\u0148uj\u00fa ich \u010fal\u0161ej tvorbe. Len\u017ee ak maj\u00fa horm\u00f3ny viac funkci\u00ed ako napr\u00edklad spom\u00ednan\u00fd vazopres\u00edn, bolo by \u017eivotu nebezpe\u010dn\u00e9 zni\u010di\u0165 v tele samotn\u00fd horm\u00f3n. Keby sme pacientovi zru\u0161ili horm\u00f3n monogamie, aj tak nepobe\u017e\u00ed za inou \u017eenskou, lebo nedostatok vazopres\u00ednu mu roztiahne cievy a on upadne do bezvedomia. Preto in\u00e9 enz\u00fdmy vo Fielingovej zmesi odrovn\u00e1vaj\u00fa namiesto horm\u00f3nov ich receptory a aj to len v ur\u010dit\u00fdch typoch buniek. Receptory alebo sign\u00e1lne dr\u00e1hy. Obsadia napr\u00edklad v\u0161etky ferom\u00f3nov\u00e9 receptory, tak\u017ee ferom\u00f3n sa na ne u\u017e nem\u00f4\u017ee naviaza\u0165.\u201c<\/p>\n \u201eTo znie ve\u013emi dobre,\u201c pote\u0161il sa Conrad. \u201eA ako dlho trv\u00e1 \u00fa\u010dinok?\u201c<\/p>\n \u201eDvan\u00e1s\u0165 a\u017e \u0161estn\u00e1s\u0165 hod\u00edn,\u201c odvetil Browling. \u201ePo dlh\u0161ej dobe sa zlo\u017eky Fielingovej zmesi rozpadn\u00fa.\u201c<\/p>\n \u201eTo nemysl\u00ed\u0161 v\u00e1\u017ene! Aby som niekoho prestal milova\u0165, mus\u00edm do konca \u017eivota chodi\u0165 dvakr\u00e1t denne na injekciu?!\u201c<\/p>\n \u201eIste\u017ee nie. V\u00f4bec nech\u00e1pe\u0161, v \u010dom tkvie hlavn\u00e1 \u00faloha tejto zmesi. Ke\u010f ti toti\u017e aspo\u0148 na chv\u00ed\u013eu prestan\u00fa horm\u00f3ny oblbova\u0165 mozog, zist\u00ed\u0161, ak\u00fd je ten tvoj vysnen\u00fd partner vlastne idiot. Uvid\u00ed\u0161 v\u0161etky jeho negat\u00edvne vlastnosti, jeho charakterov\u00e9 vady, proste v\u0161etko to, na \u010do by si obvykle pri\u0161iel a\u017e po rokoch. Vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov u pokusn\u00fdch os\u00f4b sta\u010dili len jedna-dve injekcie, aby ich mozog cez hypof\u00fdzovo-hypotalamov\u00e9 centrum s\u00e1m zastavil expresiu g\u00e9nov zamilovanosti. Tak\u017ee aj ke\u010f \u00fa\u010dinok Fielingovej zmesi fyzicky pominul, prejavy zamilovanosti sa u\u017e nevr\u00e1tili. Zastavilo ich samotn\u00e9 telo pacienta, \u010do je v\u00fdborn\u00e9, preto\u017ee telo to vie st\u00e1le urobi\u0165 ove\u013ea efekt\u00edvnej\u0161ie a trvalej\u0161ie ne\u017e my.\u201c<\/p>\n \u201eNo pozor, trochu si zamie\u0148ate zamilovanos\u0165 s l\u00e1skou,\u201c zamie\u0161al sa Kingsley. \u201eFielingova zmes je len v testovacej f\u00e1ze, ale bola vyvinut\u00e1 na lie\u010dbu n\u00e1hlych \u013e\u00fabostn\u00fdch vzplanut\u00ed, ktor\u00e9 s\u00fa ne\u017eiaduce, napr\u00edklad ak pacient u\u017e trval\u00e9ho partnera m\u00e1. Zamilova\u0165 sa m\u00f4\u017eeme aj do niekoho, s k\u00fdm m\u00e1me len m\u00e1lo tamt\u00fdch zh\u00f4d a odli\u0161nost\u00ed v DNA, ale tak\u00fdto p\u00e1r by sa po \u010dase rozi\u0161iel. V tom pr\u00edpade Fielingova zmes len ur\u00fdch\u013euje nevyhnutn\u00e9. Len\u017ee \u010do ak t\u00fa zmes vpichne\u0161 niekomu za\u013e\u00faben\u00e9mu do osoby, s ktorou m\u00e1 komplement\u00e1rne alely histokompatibiln\u00e9ho syst\u00e9mu, ha, Brow?\u201c uk\u00e1zal na obrazovku.<\/p>\n Browling dlho v\u00e1hal. Intenz\u00edvne na sebe c\u00edtil poh\u013eady ostatn\u00fdch. \u201eTak sa po skon\u010den\u00ed \u00fa\u010dinku Fielingovej zmesi expresia zase obnov\u00ed,\u201c precedil napokon pomedzi zuby.<\/p>\n \u201eVid\u00ed\u0161. Tak\u017ee v na\u0161om pr\u00edpade je to \u00faplne nani\u010d,\u201c vyhl\u00e1sil Kingsley.<\/p>\n \u201eAle ke\u010f mu t\u00fa injekciu pichneme, tak sa na t\u00fdch dvan\u00e1s\u0165-\u0161estn\u00e1s\u0165 hod\u00edn expresia proste mus\u00ed zastavi\u0165,\u201c pokra\u010doval Browling n\u00e1stoj\u010div\u00fdm hlasom. \u201eMus\u00ed, nech je to hocijako hlbok\u00e1, osudov\u00e1, \u017eivotn\u00e1 \u010di neviemak\u00e1 l\u00e1ska. Enz\u00fdmy funguj\u00fa viac\u00farov\u0148ovo, \u00fa\u010dinok ka\u017ed\u00e9ho horm\u00f3nu sabotuj\u00fa v aspo\u0148 dvoch krokoch. Nem\u00e1 sa to kde pokazi\u0165. A dvan\u00e1s\u0165 hod\u00edn je dos\u0165 na to, aby stihol prevl\u00e1dnu\u0165 zdrav\u00fd rozum, Settle opustil McCannov\u00fa, pri\u0161iel k n\u00e1m, a my by sme ho str\u010dili do Kab\u00edny.\u201c<\/p>\n \u201eKe\u010f to je tak\u00e1 \u00fa\u010dinn\u00e1 zmes, pre\u010do si ju nevyrobil a nepichol Settleovi u\u017e vtedy v middletownskom sklade?\u201c roz\u010d\u00falil sa Conrad. \u201eKeby vtedy nemal \u017eiadnu potrebu \u00eds\u0165 za McCannovou, na\u0161e tr\u00e1penie by u\u017e d\u00e1vno skon\u010dilo!\u201c<\/p>\n \u201ePreto\u017ee to nie je tak\u00e9 jednoduch\u00e9, ako si predstavuje\u0161. Ako vid\u00edm, predpoklad\u00e1\u0161, \u017ee v\u0161etky tie enz\u00fdmy viem nasyntetizova\u0165,\u201c odvetil Browling.<\/p>\n \u201eJe azda nie\u010do, \u010do nevie\u0161 nasyntetizova\u0165?\u201c za\u017emurkal Conrad prekvapene.<\/p>\n \u201eCho\u010f sa pcha\u0165 do zadku niekomu in\u00e9mu,\u201c zavr\u010dal Browling, klesol na kancel\u00e1rsku stoli\u010dku a prisunul sa k po\u010d\u00edta\u010du. Chv\u00ed\u013eu si prehliadal ak\u00fdsi dlh\u00fd s\u00fabor a pritom hovoril: \u201ePre\u010do asi je t\u00e1 lie\u010dba tak\u00e1 drah\u00e1? Okrem toho, \u017ee potrebuje\u0161 pozna\u0165 kompletn\u00fa sekvenciu seba aj objektu tvojej t\u00fa\u017eby \u2013 aby sme vedeli, proti \u010domu treba tvori\u0165 protil\u00e1tky \u2013 tak ide o jedny zo zatia\u013e naj\u0165a\u017e\u0161ie vyrobite\u013en\u00fdch makromolek\u00fal. Aha, tu to m\u00e1m.\u201c Zastavil poh\u013eadom na jednej str\u00e1nke a kr\u00e1tko sa do nej za\u010d\u00edtal. \u201ePresne ako som predpokladal. Len samotn\u00e9 prekurzory sa syntetizuj\u00fa p\u00e4\u0165 dn\u00ed. Je to \u010dasovo ve\u013emi n\u00e1ro\u010dn\u00e9. Aj technologicky.\u201c<\/p>\n \u201eP\u00e1ni, pri svojich \u00favah\u00e1ch celkom zab\u00fadate na jednu vec,\u201c zamie\u0161al sa Haise. \u201eA to na t\u00fa, \u017ee Fielingovu zmes treba poda\u0165 vn\u00fatro\u017eilovo. Z toho vypl\u00fdva, \u017ee sa k Settleovi budeme musie\u0165 dosta\u0165 bl\u00edzko. Len\u017ee ke\u010f sa u\u017e k nemu dostaneme bl\u00edzko, tak to mu rovno m\u00f4\u017eeme da\u0165 dostupnej\u0161\u00ed a jednoduch\u0161\u00ed paralyzuj\u00faci enz\u00fdm a dovliec\u0165 ho do Kab\u00edny. Ch\u00e1pete, my nepotrebujeme, aby nebol zamilovan\u00fd. My ho len potrebujeme nejak\u00fdm sp\u00f4sobom dosta\u0165 do Kab\u00edny.\u201c<\/p>\n \u201eMohol by som t\u00fa zmes rozpt\u00fdli\u0165 ako aeros\u00f3l do vzduchu. Ak vst\u00fapi do miestnosti, v ktorej bude rozpt\u00fdlen\u00e1 zmes…\u201c zam\u00fd\u0161\u013eal sa Browling.<\/p>\n \u201eTo ale st\u00e1le v sebe nesie predpoklad, \u017ee aspo\u0148 tu\u0161\u00edme, kadia\u013e bude prech\u00e1dza\u0165. Proste sa k nemu mus\u00edme pribl\u00ed\u017ei\u0165 a na tom to cel\u00e9 pad\u00e1,\u201c uzavrel Haise. Alebo si aspo\u0148 myslel, \u017ee uzavrel. Kingsley s Conradom vzdychli a obr\u00e1tili sa na odchod. V Browlingovom vn\u00fatri zarezonovala panika. Na chv\u00ed\u013eu sa op\u00e4\u0165 c\u00edtil d\u00f4le\u017eit\u00fd, c\u00edtil sa potrebn\u00fd. Pocit, ke\u010f s vyvalen\u00fdmi o\u010dami na neho h\u013eadeli a po\u010d\u00favali o Fielingovej zmesi… a \u00e1no, aj ke\u010f Conrad povedal, \u017ee predsa neexistuje nie\u010do, \u010do by Browling nevedel nasyntetizova\u0165, bol ako droga. Alebo dokonca viac \u2013 ako zmysel \u017eivota.<\/p>\n \u201eMysl\u00edm, \u017ee to aj tak s Fielingovou zmesou sk\u00fasim,\u201c prehovoril Browling. \u201eNasyntetizujem v\u0161etky potrebn\u00e9 enz\u00fdmy a ktovie? Mo\u017eno sa naskytne pr\u00edle\u017eitos\u0165, kedy n\u00e1m t\u00e1to zmes pr\u00edde ve\u013emi vhod. Aj tak nem\u00e1m po ve\u010deroch \u010do robi\u0165.\u201c<\/p>\n \u201eRob, ako mysl\u00ed\u0161, Brow,\u201c m\u00e1vol Haise \u013eahostajne rukou. Browling za\u0165al p\u00e4ste… a op\u00e4\u0165 ich uvo\u013enil vo chv\u00edli, ke\u010f Conrad zastal a oto\u010dil sa sp\u00e4\u0165 k nemu.<\/p>\n \u201ePovie\u0161 mi e\u0161te raz, \u010do presne to s deckom urob\u00ed? Ako sa bude t\u00e1 injekcia navonok prejavova\u0165?\u201c<\/p>\n \u201eNo, za\u010dne vidie\u0165 McCannov\u00fa tak ako my. Prestane pre neho by\u0165 miss Ameriky a zmen\u00ed sa na f\u00e1dnu, nez\u00e1\u017eivn\u00fa babu. \u00daprimne, ona fakt nem\u00e1 ktovieak\u00e9 prednosti. Nebude t\u00fa\u017ei\u0165 po jej pr\u00edtomnosti a jej ot\u00e1zky \u010do a pre\u010do sa s n\u00edm deje ho bud\u00fa len dr\u00e1\u017edi\u0165. Euf\u00f3ria ho prejde, bude smutn\u00fd, mrzut\u00fd. Endorf\u00edny poklesn\u00fa na tak\u00fa \u00farove\u0148, \u017ee p\u00f4jde u\u017e o \u013eahk\u00e9 \u0161t\u00e1dium depresie. Hladiny pohlavn\u00fdch horm\u00f3nov sa mu nato\u013eko zn\u00ed\u017eia, \u017ee nebude m\u00f4c\u0165 ma\u0165 sex. Nezostane ni\u010d, \u010do by ho pri nej na\u010falej dr\u017ealo.\u201c<\/p>\n \u201eBrow, naozaj d\u00fafam, \u017ee dostane\u0161 \u0161ancu poda\u0165 mu to,\u201c uznal Conrad.<\/p>\n <\/p>\n (pokra\u010dovanie<\/a>)<\/p>\n <\/p>\n Mil\u00ed \u010ditatelia, ke\u010f som kni\u017eku Tristodesa\u0165 kelvinov pred jeden\u00e1stimi rokmi p\u00edsala, poru\u0161ila som svoj tradi\u010dn\u00fd postup nielen pri p\u00edsan\u00ed, ale aj pri publikovan\u00ed \u2013 u\u017e kr\u00e1tko po nap\u00edsan\u00ed som \u00faryvky z neho d\u00e1vala na svoj vtedaj\u0161\u00ed liter\u00e1rny blog na str\u00e1nkach vydavate\u013estva Enigma. Hoci som vtedy ani z\u010faleka nemala predstavu o v\u00fdslednej podobe rom\u00e1nu, z prv\u00fdch (pokračovať v čítaní…) <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7480,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7180"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7180"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9355,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7180\/revisions\/9355"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\nMohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n
\n