{"id":7858,"date":"2023-04-17T13:50:22","date_gmt":"2023-04-17T11:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=7858"},"modified":"2023-04-17T13:50:22","modified_gmt":"2023-04-17T11:50:22","slug":"recenzia-richard-powers-v-korunach-stromov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=7858","title":{"rendered":"Recenzia: Richard Powers \u2013 V\u00a0korun\u00e1ch stromov"},"content":{"rendered":"

<\/a>P\u00e1r kni\u017eiek od nosite\u013eov Pulitzerovej ceny, napr\u00edklad od McCarthyho \u010di Mitchellovej, som \u010d\u00edtala, a\u00a0boli to siln\u00e9 pr\u00edbehy. Nebolo to v\u0161ak ocenenie, \u010do ma na tomto titule zaujalo. Zaujala ma t\u00e9ma stromov, ktor\u00fa nazna\u010dovali n\u00e1zor aj ob\u00e1lka. Z\u00a0prezretia zadnej strany a\u00a0z\u00e1lo\u017eiek sa mi s\u00edce nepodarilo ani n\u00e1znakovo zisti\u0165, o\u00a0\u010dom kniha bude, ale za\u010diatok, hoci ma \u0161t\u00fdlom p\u00edsania v\u00f4bec neoslovil, smeroval ku stromom. Dokonca ku ga\u0161tanom, ktor\u00e9 pestujem. A\u00a0tak som rom\u00e1nu v\u00a0kni\u017enici dala \u0161ancu. Ktor\u00fa si takmer prem\u00e1rnil. Ale pekne od za\u010diatku.<\/p>\n

O\u00a0\u010dom teda t\u00e1 kniha je, ke\u010f u\u017e to nevie poveda\u0165 anot\u00e1cia? Stru\u010dne: o\u00a0nutnosti ochrany stromov. Ob\u0161\u00edrnej\u0161ie: o\u00a0\u00f4smich \u013eu\u010foch, \u0161tyroch mu\u017eoch, \u0161tyroch \u017een\u00e1ch, ktor\u00fdch \u017eivoty aspo\u0148 m\u00e1li\u010dko v\u00a0istom obdob\u00ed ovplyvnia stromy. A\u00a0oni, ka\u017ed\u00fd svoj\u00edm sp\u00f4sobom, porozumej\u00fa ich v\u00fdznamu a\u00a0potrebe ich chr\u00e1ni\u0165. Teda, mysl\u00edm. U\u00a0p\u00e1r post\u00e1v si nie som ist\u00e1.<\/p>\n

Kniha je rozdelen\u00e1 na tri hlavn\u00e9 \u010dasti: Korene, Kme\u0148 a\u00a0Koruna. Korene rozpr\u00e1vaj\u00fa o\u00a0detstve alebo aspo\u0148\u00a0mladosti hlavn\u00fdch post\u00e1v, v\u00a0niektor\u00fdch pr\u00edpadoch za\u010d\u00ednaj\u00fa u\u017e u\u00a0ich predkov, dokonca aj viac gener\u00e1ci\u00ed dozadu. V\u00a0Kmeni sa \u017eivotn\u00e9 pr\u00edbehy niektor\u00fdch z\u00a0nich za\u010dn\u00fa pret\u00edna\u0165, niektor\u00ed sa st\u00e1vaj\u00fa akt\u00edvnymi ochrancami stromov. V\u00a0Korune sa sp\u00e1jaj\u00fa a\u00a0rozde\u013euj\u00fa \u010fal\u0161ie pr\u00edbehy, postavy zostarn\u00fa, niektor\u00e9 umieraj\u00fa. A\u00a0stromy im vstupuj\u00fa do \u017eivota a\u00a0odch\u00e1dzaj\u00fa z neho znova a\u00a0zas.<\/p>\n

Ochrana stromov je mi bl\u00edzka. Ich v\u00fdrub, hlavne star\u00fdch a\u00a0ve\u013ek\u00fdch, ma u\u017e od detstva su\u017eoval a\u00a0tr\u00e1pil. V\u00a0s\u00fa\u010dasnosti sa mi o\u00a0v\u00fdrube ob\u013e\u00faben\u00fdch stromov sn\u00edvaj\u00fa no\u010dn\u00e9 mory. Milujem lesy, viem, \u017ee ich treba chr\u00e1ni\u0165 a\u00a0svoju stromov\u00fa karmu \u2013 stromy, ktor\u00e9 padli za m\u0148a \u2013 si vylep\u0161ujem ich ne\u00fanavn\u00fdm (hoci zatia\u013e do ve\u013ekej miery ne\u00faspe\u0161n\u00fdm) saden\u00edm. Nezn\u00e1\u0161am nadmern\u00fa \u0165a\u017ebu a\u00a0holoruby. Nech\u00e1pem, pre\u010do si \u013eudia ni\u010dia t\u00fdchto efekt\u00edvnych a\u00a0k\u00a0tomu e\u0161te aj na poh\u013ead kr\u00e1snych bojovn\u00edkov proti suchu a\u00a0glob\u00e1lnemu otep\u013eovaniu. A\u00a0len z\u00a0tohto jedin\u00e9ho d\u00f4vodu, \u017ee kniha rie\u0161i pre m\u0148a d\u00f4le\u017eit\u00fa t\u00e9mu, som ju do\u010d\u00edtala. Preto\u017ee inak mi toho, \u017eia\u013e, ve\u013ea nepon\u00fakla.<\/p>\n

Rom\u00e1n je toti\u017e n\u00e1ro\u010dne nap\u00edsan\u00fd. Jeho umeleck\u00e9 jazykov\u00e9 prostriedky mi nesadli, v\u00a0jeho filozofovan\u00ed, ktor\u00e9 od stromov a\u00a0pr\u00edrody celkovo zabieha neraz ve\u013emi \u010faleko, som sa str\u00e1cala. M\u00e1m rada \u0161irokotematick\u00e9 rom\u00e1ny ukazuj\u00face probl\u00e9my v\u00a0\u010do naj\u0161ir\u0161\u00edch s\u00favislostiach, ale toto spracovanie ma neoslovilo.<\/p>\n

\u010eal\u0161\u00edm obrovsk\u00fdm probl\u00e9mom s\u00fa postavy. Ach, postavy. Autor sa ich sna\u017eil urobi\u0165 r\u00f4znymi, ale a\u017e tak\u00e9 odli\u0161n\u00e9 zase nie s\u00fa. V\u0161etci mu\u017ei trpia, t\u00e1pu a\u00a0nevedia, \u010do od \u017eivota chc\u00fa. Ak sa v\u00a0ich bl\u00edzkosti zjav\u00ed nejak\u00e1 \u017eena, osudovo na nej visia. \u017deny: svojsk\u00e9, nez\u00e1visl\u00e9, sexu\u00e1lne povo\u013en\u00e9, svadbu nechc\u00fa, deti chce len jedin\u00e1 z nich. No tak ako aj mu\u017ei, ani \u017eeny inak netu\u0161ia, \u010do so \u017eivotom. Nemaj\u00fa \u017eiadnu motivick\u00fa str\u00e1nku. Len sa tak pot\u00e1caj\u00fa svetom tam, kam ich ruka autora s\u0165aby pred\u013a\u017een\u00fd kon\u00e1r stromu postr\u010d\u00ed. Aj ich n\u00e1hly ekoaktivizmus je vlastne nevysvetlen\u00fd a\u00a0nezrozumite\u013en\u00fd pre ka\u017ed\u00e9ho, kto nie je akoaktivistom s\u00e1m od seba. Sem-tam som k\u00a0nejakej postave, najm\u00e4 po\u010das ich dospievania, poc\u00edtila trochu s\u00facitu \u010di pochopenia. Chv\u00edle porozumenia v\u0161ak striedali WTF z\u00e1le\u017eitosti, rozhodnutia a\u00a0\u010diny, u\u00a0ktor\u00fdch som len zav\u00fdjala pre\u010do-o-o<\/em>? Napr\u00edklad mi absol\u00fatne nejde do hlavy, pre\u010do ani jeden jedin\u00fd z\u00a0\u013eudsk\u00fdch hrdinov nepoc\u00edtil vo\u010di drevoruba\u010dom,\u00a0\u0165a\u017eobn\u00fdm spolo\u010dnostiam, policajtom a\u00a0in\u00fdm nepriate\u013eom pr\u00edrody zatrpknutos\u0165 a\u00a0nen\u00e1vis\u0165. U\u00a0jednej postavy bolo vyslovene uveden\u00e9, \u017ee im odpustila. \u010eal\u0161ie boli policajtmi mu\u010den\u00e9, ale \u017eiadnu traumu si z\u00a0toho neodniesli. U\u017e len nasadi\u0165 im sv\u00e4to\u017eiaru. In\u00e1 vec, ktorej som v\u00f4bec nerozumela, bola, \u017ee ke\u010f vyr\u00fabali ich milovan\u00e9 stromy, boli sa pozera\u0165 na ich pne. To ja psychicky nezvl\u00e1dam. Chcem si uchova\u0165 spomienku na strom tak\u00fd, ak\u00fd bol, neprepisova\u0165 ju a\u00a0nedr\u00e1sa\u0165 si rany srdcerv\u00facim pah\u00fd\u013eom. Ale nikto v kni\u017eke s\u00a0t\u00fdm nemal probl\u00e9m. V\u00e4\u010d\u0161inou mi teda postavy boli nesympatick\u00e9 a\u017e \u013eahostajn\u00e9, \u010d\u00edm sa str\u00e1cal silne emot\u00edvny \u00fa\u010dinok, ktor\u00fd autor chcel ich pohnut\u00fdmi osudmi dosiahnu\u0165. Boli pr\u00edli\u0161 \u010dudn\u00e9, ne\u010ditate\u013en\u00e9, \u00e9terick\u00e9, nepozemsky uva\u017euj\u00face na to, aby som sa s\u00a0nimi mohla stoto\u017eni\u0165.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Stromy s\u00fa super. T\u00e1to kniha o nich a\u017e tak nie.<\/p><\/div>\n

Koncepcia knihy tomu v\u00f4bec nepom\u00e1ha. Predstavova\u0165 postavy osemkr\u00e1t, v\u017edy presne v\u00a0momente, ke\u010f predo\u0161l\u00fd pr\u00edbeh za\u010dal by\u0165 kone\u010dne trochu zauj\u00edmav\u00fd, je utrpenie. Je toho prive\u013ea a\u00a0z\u00e1rove\u0148 prim\u00e1lo. Z\u00a0osudov niektor\u00fdch post\u00e1v v\u00a0Kore\u0148och som si nezapam\u00e4tala prakticky ni\u010d. Podivnosti sa len naba\u013euj\u00fa a\u00a0naba\u013euj\u00fa a\u00a0ni\u010d neza\u010d\u00ednalo d\u00e1va\u0165 zmysel.<\/p>\n

Tr\u00e1pila som sa s\u00a0knihou, rozm\u00fd\u0161\u013eala som, \u017ee ju odlo\u017e\u00edm. Ale kv\u00f4li stromom som vytrvala. Stromy s\u00fa tie najsympatickej\u0161ie postavy. Mohutn\u00e9 a\u00a0pritom tak\u00e9 bezmocn\u00e9. \u010cas\u0165 Kme\u0148 bola silnej\u0161ia. Bezcie\u013ene sa pot\u00e1caj\u00faci hrdinovia za\u010dn\u00fa vyv\u00edja\u0165 ekoaktivitu a\u00a0sna\u017eia sa zachr\u00e1ni\u0165 stromy pred v\u00fdrubom. Stromom, len v\u00a0malinkej miere aj postav\u00e1m, som tuho dr\u017eala palce. Nepomohlo. Na moje obrovsk\u00e9 sklamanie sa ochra\u0148ovan\u00e9 stromy vyr\u00fabali, v\u0161etky do jedn\u00e9ho. Pri\u0161la som o\u00a0svojich najob\u013e\u00fabenej\u0161\u00edch hrdinov. \u013dudsk\u00e9 postavy to nerie\u0161ia, pokra\u010duj\u00fa v\u00a0ekoaktivit\u00e1ch, a\u017e k\u00fdm nepr\u00edde trag\u00e9dia, po ktorej sa zdesene rozp\u0155chnu. Po zvy\u0161ok knihy, v\u00a0Korune, sa pohybuj\u00fa u\u017e len o\u00a0chlp cie\u013eavedomej\u0161ie ako na jej za\u010diatku.<\/p>\n

Lep\u0161ie pas\u00e1\u017ee sa striedaj\u00fa s\u00a0hor\u0161\u00edmi. Autor niekedy pon\u00fakne celkom pekn\u00fa my\u0161lienku, aby ju ale vz\u00e1p\u00e4t\u00ed zabil do neba volaj\u00facou naivitou. Na jednej strane je autor vzdelan\u00fd, ohuruje poznatkami o\u00a0stromoch, na druhej strane nap\u00edsal (u\u017e takmer na druhej strane) tak\u00fd kiks, \u017ee som bola len k\u00fasok od znechuten\u00e9ho odlo\u017eenia knihy. Hne\u010f v\u00a0prvej dejovej l\u00ednii chlap\u00edk zasad\u00ed do zeme ga\u0161tany, ktor\u00e9 mal rok vo vrecku saka. A\u00a0zo \u0161iestich p\u00e4\u0165 vykl\u00ed\u010di! Nezmysel. Ako pestovate\u013eka ga\u0161tanov viem, \u017ee ak sa jedl\u00fd ga\u0161tan do t\u00fd\u017ed\u0148a po prasknut\u00ed tobolky ned\u00e1 do vlhk\u00e9ho, chladn\u00e9ho substr\u00e1tu, kl\u00ed\u010divos\u0165 nen\u00e1vratne str\u00e1ca.<\/p>\n

Najtragikomickej\u0161ia pas\u00e1\u017e sa ale nach\u00e1dza v\u00a0Kmeni. P\u00e1rik ekoaktivistov je vyslan\u00fdch, aby sedeli na najvy\u0161\u0161om strome v\u00a0okol\u00ed a\u00a0t\u00fdm zabr\u00e1nili jeho v\u00fdrubu. V\u00fdbava: plo\u0161ina z\u00a0dosiek, spac\u00e1ky, instantn\u00e9 jedlo, plynov\u00fd vari\u010d, zachyt\u00e1va\u010d da\u017e\u010fovej vody, no\u010dn\u00edk, p\u00e1r kni\u017eiek, ceruzky, skic\u00e1r. A\u00a0dvaja mestsk\u00ed \u013eudia tam, pros\u00edm kr\u00e1sne, v\u00a0pokoji a\u00a0harm\u00f3niou s\u00a0pr\u00edrodou aj sebou sam\u00fdmi pre\u017eij\u00fa takmer rok. Rok! Bez tepla, s\u00a0rovnak\u00fdm neprat\u00fdm oble\u010den\u00edm, na mal\u00fdch mno\u017estv\u00e1ch biednej stravy, pod hol\u00fdm nebom v\u00a0da\u017edi a\u00a0vetre, chladen\u00ed zo v\u0161etk\u00fdch str\u00e1n, e\u0161te aj odspodu \u2013 v\u00a0tomto m\u00e1 aj zvierac\u00ed brloh navrch \u2013 v\u00a0\u00faplnej izol\u00e1cii od zvy\u0161ku sveta. Ch\u00e1pem zap\u00e1lenie pre vec a\u00a0t\u00fa\u017ebu zachr\u00e1ni\u0165 strom, ale \u010do je ve\u013ea, to je ve\u013ea. Pr\u00edbeh mus\u00ed by\u0165 uverite\u013en\u00fd. Nesmierne by ma zauj\u00edmalo napr\u00edklad to, ako \u017eena rie\u0161ila antikonceptiu a\u00a0men\u0161tru\u00e1ciu a\u00a0v\u00f4bec, ako to, \u017ee jeden z\u00a0p\u00e1ru nezhodil toho druh\u00e9ho po takejto ponorke zo stromu. A\u00a0tie\u017e ako to, \u017ee mali pod stromom neust\u00e1le plno n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov, ke\u010f obsah ka\u017ed\u00e9ho ich no\u010dn\u00edka skon\u010dil pr\u00e1ve tam… Povzdychla som si aj nad \u010fal\u0161\u00edmi vecami: mizantropke s\u00a0nez\u00e1visl\u00fdm myslen\u00edm neust\u00e1le nadbiehaj\u00fa nejak\u00ed chalani, najviac autistick\u00fd jedinec zo skupiny hlavn\u00fdch post\u00e1v je pr\u00e1ve ten jedin\u00fd z nich, \u010do si zalo\u017e\u00ed rodinu \u2013 a\u00a0ani sa nedozvieme, ako…<\/p>\n

A\u00a0pr\u00e1ve toto boli d\u00f4vody, pre\u010do ma siln\u00e9 osudy aj samotn\u00e9 konce post\u00e1v m\u00ed\u0148ali. Bolo vidno, \u017ee mali by\u0165 siln\u00e9. Bolo mi jasn\u00e9, pre\u010do by mali by\u0165 siln\u00e9. No je mi jasn\u00e9 aj to, pre\u010do v mojom pr\u00edpade neboli. Kni\u017eka s\u00a0tak\u00fdmto dejom mala dobre nakro\u010den\u00e9 na to by\u0165 pr\u00edbehom, na ak\u00fd sa nezab\u00fada. Ale ch\u00fdba v\u00a0nej to podstatn\u00e9: zd\u00f4vodnenia, zd\u00f4vodnenia, zd\u00f4vodnenia. A\u00a0faktick\u00e1 neprestrelnos\u0165. Nie sme vo fantastike. Reality sa tam dalo dr\u017ea\u0165.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Pr\u00edli\u0161n\u00e9 v\u00fdruby? Pozrite sa na Slovensko!<\/p><\/div>\n

Podivn\u00fd mi pripad\u00e1 aj pr\u00edstup k\u00a0t\u00e9me samovra\u017edy. Jedna postava ju chce sp\u00e1cha\u0165 dvakr\u00e1t, v\u00a0dvoch rozli\u010dn\u00fdch etap\u00e1ch \u017eivota. Najprv si to v\u00a0poslednej chv\u00edli rozmysl\u00ed a\u00a0nasleduje pou\u010denie, tak\u00e9 kli\u0161\u00e9ovit\u00e9: samovra\u017eda v\u00a0\u017eiadnom pr\u00edpade nie, je to fuj, zlo, nesmie\u0161. Ke\u010f u\u017e je v\u0161ak t\u00e1 postava vy\u017eit\u00e1 a\u00a0urobila kus pr\u00e1ce na ochranu pr\u00edrody, vtedy u\u017e samovra\u017eda \u00e1no, fajn, v\u00a0pohode. Dobre, mo\u017eno preh\u00e1\u0148am, ale autor jej ju prinajmen\u0161om dovol\u00ed. To ale speje k\u00a0\u010fal\u0161iemu a\u00a0ve\u013emi smutn\u00e9mu my\u0161lienkov\u00e9mu kli\u0161\u00e9. A\u00a0to, \u017ee star\u00ed \u013eudia maj\u00fa by\u0165 na odstrel a\u00a0najlep\u0161ie je, ke\u010f to spravia sami, aspo\u0148 s\u00a0nimi nie je to\u013eko roboty. Dobre, mo\u017eno tam vid\u00edm nie\u010do, \u010do tam nie je. No ur\u010dit\u00fd typ vedenia deja u\u017e na m\u0148a po nespo\u010detn\u00fdch opakovaniach p\u00f4sob\u00ed ako \u010derven\u00e1 plachta na b\u00fdka.<\/p>\n

Ak mo\u017eno kni\u017eke veri\u0165 \u2013 \u010do po vymenovan\u00fdch veciach pochybujem \u2013 tak ma ve\u013emi prekvapuje, \u017ee v\u00fdrub je obrovskou t\u00e9mou aj v\u00a0USA. Oba razy, ke\u010f som t\u00fato krajinu nav\u0161t\u00edvila<\/a>, mi toti\u017e pripadala ako svet neobmedzen\u00e9ho mno\u017estva stromov. Stromy obrovsk\u00e9, chr\u00e1nen\u00e9, sam\u00fd n\u00e1rodn\u00fd park, nedozierne lesy. Pritom spom\u00ednan\u00e9 ve\u013ekov\u00fdruby sa mali odohr\u00e1va\u0165 v\u00a0dev\u00e4\u0165desiatych rokoch, vy\u0161e dek\u00e1du pred mojou prvou n\u00e1v\u0161tevou USA. Postavy tohto rom\u00e1nu by mali pr\u00eds\u0165 na Slovensko. To by e\u0161te len plakali…<\/p>\n

V\u00a0podstate ani neviem, ako t\u00e1 kniha skon\u010dila. Asi s\u00a0istou n\u00e1dejou, ktorej d\u00f4vody mi v\u0161ak, tak ako mnoho in\u00e9ho, unikli. Posledn\u00e9 zamyslenie, ktor\u00e9 vo mne kniha vyvolala je, \u010di je nutnou podmienkou s\u00fa\u010dasn\u00e9ho umenia jeho nezrozumite\u013enos\u0165. Moje sk\u00fasenosti so star\u0161\u00edmi nosite\u013emi Pulitzerovej ceny boli toti\u017e lep\u0161ie.<\/p>\n

\n