V pripravovanom druhom dieli Nula kelvinov sa mala ocitn\u00fa\u0165 aj t\u00e1to sc\u00e9na. Redaktorke v\u0161ak pripad\u00e1 nevhodn\u00e1 a tak tam bude vo ve\u013emi oklie\u0161tenej podobe. Ja si v\u0161ak za touto sc\u00e9nou pevne stoj\u00edm, a preto ju publikujem v origin\u00e1lnom znen\u00ed aspo\u0148 takouto formou.<\/p>\n
Ve\u013emi stru\u010dn\u00fd \u201evo co gov\u201c preh\u013ead:<\/p>\n
Molly mohla iba \u010daka\u0165.<\/p>\n
E\u0161te nikdy \u010das nebe\u017eal tak mu\u010divo pomaly ako od chv\u00edle, ke\u010f do\u0161la na stret\u00e1vacie miesto na okraji l\u00faky. Stret\u00e1vacie miesto si dohodli s Heather. Bolo by jej podozriv\u00e9, ak by jej nevysvetlili, kam m\u00e1 po uskuto\u010dnen\u00ed \u010dudesn\u00fdch \u00faloh v Kab\u00edne pr\u00eds\u0165 a odkia\u013e ju \u2013 Molly e\u0161te aj teraz zovrelo srdce pri tej l\u017ei \u2013 vezm\u00fa zase domov. Z\u00e1rove\u0148 to v\u0161ak bolo aj miesto, kam m\u00e1 ujs\u0165 v pr\u00edpade, \u017ee by niekoho v sklade zazrela alebo narazila na ak\u00fdko\u013evek in\u00fd neprekonate\u013en\u00fd probl\u00e9m. Pr\u00eds\u0165 na stret\u00e1vacie miesto pre Molly znamenalo jedin\u00e9 \u2013 ich pl\u00e1n zlyhal.<\/p>\n
A teraz jej zost\u00e1valo len d\u00fafa\u0165, \u017ee je to t\u00e1 najhor\u0161ia vec, ktor\u00e1 sa tejto noci stala.<\/p>\n
David… vybavila si, ako ju prudko, tuho objal, polohysterick\u00fa potom, \u010do z mobilu za\u010duli sestrin v\u00fdkrik a potom Browlingov hlas. Nechcela ho z toho objatia pusti\u0165, nebola toho schopn\u00e1, napriek tomu, \u017ee Heather sa ocitla v smrte\u013enom nebezpe\u010denstve. A David si na jej z\u00e1chranu nechcel so sebou vzia\u0165 ani len zbra\u0148. Nechal t\u00fa studen\u00fa, odpudzuj\u00facu kovov\u00fa vec Molly a poslal ju na miesto stretnutia. Vyzeralo to ako \u010d\u00edre \u0161ialenstvo. No ke\u010f ho videla r\u00fdchlo zlieza\u0165 po star\u00fdch dreven\u00fdch stupienkoch, pochopila, \u017ee ver\u00ed v seba. Ver\u00ed, \u017ee Browlinga zne\u0161kodn\u00ed, aj ke\u010f nem\u00e1 zbra\u0148. Ver\u00ed, \u017ee jeho mozog ho z toho zase raz dostane.<\/p>\n
Molly robila, \u010do jej povedal. Teraz sa pozerala, ako za posledn\u00fdmi kon\u00e1rmi \u017eiari no\u010dn\u00fd Middletown, chladn\u00fd a tich\u00fd. Neust\u00e1le kontrolovala \u010das na mobile. U\u017e bolo pol tretej aj p\u00e4\u0165 min\u00fat.<\/p>\n
Zrazu uvidela be\u017ea\u0165 hore kopcom celkom nekryt\u00fa postavu. Sledovala ju so zatajen\u00fdm dychom. Jeden z d\u00f4vodov, pre\u010do David vybral ako miesto stretnutia pr\u00e1ve t\u00fato lokalitu, bol, \u017ee z nej \u013eahko videli ka\u017ed\u00e9ho, kto prich\u00e1dzal od mesta. T\u00e1to postava bola mal\u00e1, o\u010dividne \u017eiadny z t\u00fdch \u0161tyroch dlh\u00e1\u0148ov, ale bola iba jedna. Och, bo\u017ee, iba jedna.<\/p>\n
Pri okraji lesa zastala. \u201eMolly?\u201c zvolala neisto.<\/p>\n
\u201eHeather!\u201c \u0165a\u017eko zvola\u0165 \u0161epkan\u00edm, ale jej sa to predsa podarilo. Vyst\u00fapila z tie\u0148ov. \u201eNi\u010d sa ti nestalo?\u201c<\/p>\n
\u201eOch, Molly, to bolo stra-a-\u0161n\u00e9!\u201c zak\u0148u\u010dala.<\/p>\n
\u201eKde je David?!\u201c<\/p>\n
\u201eOn tam zostal. Bojoval s t\u00fdm hrozn\u00fdm chlapom, k\u00fdm som utekala. Ale mal zbra\u0148.\u201c<\/p>\n
\u201eBrowling?\u201c pre\u013eakla sa Molly.<\/p>\n
\u201eNie, David.\u201c<\/p>\n
Ani tak sa jej neu\u013eavilo. \u201eTak pre\u010do s n\u00edm bojoval? Pre\u010do ho proste nezastrelil?!\u201c<\/p>\n
\u201eNeviem…\u201c<\/p>\n
\u201eTy si ho tam nechala!\u201c<\/p>\n
\u201eTo vy ste ma tam nechali \u00eds\u0165! Ja som vedela, \u017ee ma tam nem\u00e1te posiela\u0165! Pri\u0161iel ve\u013ek\u00fd chlap, \u010do vyzeral ako \u0161ialen\u00fd, a… a…\u201c Heather sa rozplakala. \u201eAj mne je \u013e\u00fato, \u017ee tam David zostal.\u201c<\/p>\n
Molly nechala, nech sestra obj\u00edme jej zmeraven\u00e9 telo, a mechanicky ju pritom hladila po chrbte. Tv\u00e1r v\u0161ak mala strnul\u00fa hr\u00f4zou. Srdce jej k\u00e1zalo rozbehn\u00fa\u0165 sa s pi\u0161to\u013eou do skladu \u2013 ale \u010do s Heather? Necha\u0165 ju niekde ukryt\u00fa? Pozrela na sestru. Aspo\u0148\u017ee prejavila nesebeck\u00fa \u013e\u00fatos\u0165 \u2013 pokia\u013e si spom\u00ednala, bolo to v\u00f4bec prv\u00fdkr\u00e1t, a to aj ke\u010f zar\u00e1tala zatia\u013e neuskuto\u010dnen\u00e9 roky 2004 a 2005. \u201eHeather, povedz mi, \u010do sa tam stalo. David \u0165a zachr\u00e1nil?\u201c<\/p>\n
Heather sa odtiahla, prik\u00fdvla a utrela si o\u010di. \u201eObetoval sa, aby som mohla ujs\u0165. Bolo to tak\u00e9 romantick\u00e9…\u201c<\/p>\n
\u201eRomantick\u00e9?\u201c Molly pri tomto slove premkol ve\u013emi \u010dudn\u00fd pocit. Z jej mysle sa vytratila p\u00f4vodn\u00e1 naliehavos\u0165.<\/p>\n
Heather od nej e\u0161te o krok ust\u00fapila. \u201eNo hej, romantick\u00e9,… lebo vie\u0161… je tak\u00fd pekn\u00fd a mil\u00fd… a… a… ja som sa do\u0148ho za\u013e\u00fabila…\u201c<\/p>\n
Molly jej vylepila tak\u00fa facku, \u017ee sa roz\u013eahla cel\u00fdm otvoren\u00fdm priestranstvom… spolu so sestrin\u00fdm n\u00e1sledn\u00fdm v\u00fdkrikom. \u201eHej!\u201c \u0161tekla po nej Heather zvieraj\u00fac si l\u00edce. \u201eZbl\u00e1znila si sa?!\u201c<\/p>\n
\u201eTy si sa zbl\u00e1znila?! Dobre vie\u0161, \u017ee je to m\u00f4j priate\u013e!\u201c<\/p>\n
\u201eNo hej, no ale ve\u010f, Molly… ty chod\u00ed\u0161 aj tak ka\u017ed\u00fa chv\u00ed\u013eu s niek\u00fdm in\u00fdm…\u201c<\/p>\n
Vylepila jej druh\u00fa facku. T\u00fato v\u0161ak u\u017e sestra o\u010dak\u00e1vala a jej dopad zmiernila. \u201eHej, presta\u0148! Poviem to mame!\u201c<\/p>\n
\u201eK\u013eudne, ke\u010f\u017ee kv\u00f4li tebe sa aj tak domov nevr\u00e1tim!\u201c<\/p>\n
\u201eHej! Ja som spravila v\u0161etko, ako si mi… ako mi on povedal. Fakt som sa sna\u017eila! Nechcela som pred n\u00edm vyzera\u0165 ako decko…\u201c<\/p>\n
\u201eAko decko?\u201c za\u00fapela Molly. \u201eHeather, ty si decko! M\u00e1\u0161 trin\u00e1s\u0165!\u201c<\/p>\n
\u201eNo a? Brenda Bolteov\u00e1 je odo m\u0148a len o dva mesiace star\u0161ia a hovor\u00ed, \u017ee ona a George Spinners to u\u017e spolu aj robili!\u201c<\/p>\n
\u201eM\u0148a nezauj\u00edma Brenda Bolteov\u00e1!\u201c V tejto svojej vete Molly za\u010dula nepr\u00edjemne matersk\u00fd prejav a z\u00e1rove\u0148 si pod t\u00fdm v\u0161etk\u00fdm uvedomila, ak\u00e9 absurdn\u00e9 je st\u00e1\u0165 tu v noci obklopen\u00e1 nepriate\u013emi a ziapa\u0165 po sestre, ke\u010f je jej \u017eivotn\u00e1 l\u00e1ska v nebezpe\u010denstve. \u201eVie\u0161 v\u00f4bec, ko\u013eko m\u00e1 David rokov?!\u201c<\/p>\n
\u201eAsi to\u013eko ako ty, nie?\u201c<\/p>\n
Molly si spomenula, \u017ee v Heatherin\u00fdch o\u010diach by mala ma\u0165 sedemn\u00e1s\u0165.<\/p>\n
\u201eNo tak to si teda na ve\u013ekom omyle,\u201c povedala so \u0161kodoradostn\u00fdm uspokojen\u00edm… aby vz\u00e1p\u00e4t\u00ed poc\u00edtila hanbu a zhrozenie. Ko\u013ekokr\u00e1t Davida presvied\u010dala, \u017ee vek ni\u010d neznamen\u00e1, \u017ee je to len \u010d\u00edslo, ko\u013ekokr\u00e1t sa c\u00edtila tr\u00e1pne kv\u00f4li tomu, \u017ee ho kedysi kv\u00f4li veku chcela zavrhn\u00fa\u0165… a teraz ten ni\u010d neznamenaj\u00faci vek pou\u017e\u00edva ako zbra\u0148 na odstra\u0161enie sok\u00fd\u0148?<\/p>\n
A e\u0161te \u0161ialenej\u0161ie bolo, kto sa tou soky\u0148ou stal. Nikdy, ani pred cestovan\u00edm v \u010dase, si ona a Heather nekonkurovali pri h\u013eadan\u00ed chlapcov. Ve\u010f jej sestra bola od nej o \u0161tyri a pol roka mlad\u0161ia a to je ve\u013ea. Hlavne v \u010dase dospievania je to stra\u0161ne ve\u013ea. \u0160tyri roky s\u00fa rozdiel medzi dvan\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fdm diev\u010datkom detsk\u00fdch tvarov a \u0161estn\u00e1s\u0165ro\u010dnou ko\u010dkou v najv\u00e4\u010d\u0161om rozpuku s podstatne in\u00fdmi krivkami. \u0160tyri roky je rozdiel medzi sedemn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fdm nedorastencom, ktor\u00fd pod\u013ea z\u00e1kona nem\u00f4\u017ee takmer ni\u010d, a dvadsa\u0165jedenro\u010dn\u00fdm dospel\u00fdm, ktor\u00fd u\u017e m\u00f4\u017ee \u00faplne v\u0161etko. A teraz navy\u0161e vekov\u00fd rozdiel medzi \u0148ou a sestrou nar\u00e1stol a\u017e na \u0161es\u0165 rokov. Malo by by\u0165 nepredstavite\u013en\u00e9, \u017ee… Za\u0161la si rukami do vlasov. A to si myslela, \u017ee vyhrala, ke\u010f nakoniec nemuseli do akcie zapoji\u0165 Kathy Jenkinsov\u00fa!<\/p>\n
A toto tu budem ma\u0165 st\u00e1le<\/em>, uvedomila si zrazu. St\u00e1le<\/em>. Bola bl\u00e1zniv\u00e1, ke\u010f si myslela, \u017ee Davidovo k\u00fazlo p\u00f4sob\u00ed \u0161peci\u00e1lne na \u0148u. Bol jednoducho typom mu\u017ea, za ktor\u00fdm sa \u0165ahaj\u00fa davy rozt\u00fa\u017een\u00fdch fan\u00fa\u0161i\u010diek. A \u017ee s t\u00fdmi ostatn\u00fdmi nemohol zdie\u013ea\u0165 neuverite\u013en\u00e9 tajomstv\u00e1 svojho \u017eivota tak ako s \u0148ou? To \u00e1no, ale… na kr\u00e1tke rom\u00e1niky zdie\u013eanie potrebn\u00e9 nie je. Mo\u017eno by pre neho nav\u017edy zostala jedin\u00e1 vhodn\u00e1 \u017eena na dlhodob\u00fd vz\u0165ah, ale naozaj m\u00f4\u017ee veri\u0165 tomu, \u017ee nikdy nepod\u013eahne zv\u00e1dzaniu t\u00fdch ni\u010d nevediacich ctiteliek, ktor\u00fdm \u017eiaria o\u010di u\u017e len pri samotnom poh\u013eade na neho? \u017de nepod\u013eahne, ani ke\u010f ona bude st\u00e1le star\u0161ia a star\u0161ia, a bo\u017ee, tak\u00e1 oby\u010dajn\u00e1, v\u017edy iba priemern\u00e1, k\u00fdm nehyn\u00faci pr\u00edlev obdivovateliek zostane mlad\u00fd…<\/p>\n Molly sk\u013azla na tr\u00e1vu pod \u0165archou neznesite\u013en\u00fdch my\u0161lienok. A\u017e po chv\u00edli za\u010dala vn\u00edma\u0165, ako ju Heather vol\u00e1. \u201eMolly? Molly, tu nem\u00f4\u017eeme zosta\u0165.\u201c<\/p>\n Otupene na \u0148u pozrela. Nech je ak\u00e1ko\u013evek, st\u00e1le je to jej sestra. A Molly by moment\u00e1lne Davidovi asi sotva pomohla, ke\u010f\u017ee on dok\u00e1zal padn\u00fa\u0165 do pasce aj s jeho inteligenciou. Pomaly vstala. \u201e\u017dije tu v Middletowne niekto, koho pozn\u00e1\u0161?\u201c<\/p>\n \u201eHej, Brenda Bolteov\u00e1.\u201c<\/p>\n \u201eTo je t\u00e1, \u010do sa prespala?\u201c<\/p>\n \u201eNo hej.\u201c<\/p>\n \u201eSuper,\u201c vzdychla. \u201eTak ma zave\u010f k nej. Povie\u0161, \u017ee si zme\u0161kala autobus, zavol\u00e1\u0161 rodi\u010dom, a po\u010dk\u00e1\u0161, k\u00fdm tam po teba nepr\u00eddu.\u201c<\/p>\n \u201eAle to budem ma\u0165 pr\u00faser!\u201c zakv\u00edlila Heather. \u201eVe\u010f u\u017e je po polnoci! S\u013e\u00fabila si, \u017ee sa vr\u00e1tim tak, aby na\u0161i ni\u010d nezbadali!\u201c<\/p>\n Unavene na \u0148u pozrela. \u201ePam\u00e4t\u00e1\u0161 na toho mu\u017ea, \u010do \u0165a zajal? Ak by \u0165a David neoslobodil, to by si e\u0161te len videla, \u010do je to pr\u00faser.\u201c<\/p>\n V pripravovanom druhom dieli Nula kelvinov sa mala ocitn\u00fa\u0165 aj t\u00e1to sc\u00e9na. Redaktorke v\u0161ak pripad\u00e1 nevhodn\u00e1 a tak tam bude vo ve\u013emi oklie\u0161tenej podobe. Ja si v\u0161ak za touto sc\u00e9nou pevne stoj\u00edm, a preto ju publikujem v origin\u00e1lnom znen\u00ed aspo\u0148 takouto formou. Ve\u013emi stru\u010dn\u00fd \u201evo co gov\u201c preh\u013ead: David Settle\u00a0a\u00a0Molly McCannov\u00e1\u00a0s\u00fa milenci na \u00fateku prenasleduje (pokračovať v čítaní…) <\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7480,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8149"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8151,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8149\/revisions\/8151"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adhara.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n
\n