{"id":8157,"date":"2023-10-26T11:03:15","date_gmt":"2023-10-26T09:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=8157"},"modified":"2023-10-26T11:03:15","modified_gmt":"2023-10-26T09:03:15","slug":"je-spravna-posadka-plna-spravnych-chlapov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=8157","title":{"rendered":"Je Spr\u00e1vna pos\u00e1dka pln\u00e1 spr\u00e1vnych chlapov?"},"content":{"rendered":"

<\/a>Ke\u010f som videla slovensk\u00e9 vydanie knihy Spr\u00e1vna pos\u00e1dka, vedela som, \u017ee ju mus\u00edm ma\u0165. Projekt Mercury<\/a> ma ve\u013emi zauj\u00edma, rovnako ako \u010doko\u013evek zainteresovan\u00e9 do toho, ak\u00ed skuto\u010dne boli astronauti<\/a>, \u013eudia okolo nich a atmosf\u00e9ra kozmick\u00fdch letov<\/a>. Z doteraz dostupn\u00fdch materi\u00e1lov aj dokument\u00e1rnych filmov som predpokladala, \u017ee m\u00e1m celkom slu\u0161n\u00e9 znalosti.<\/p>\n

T\u00e1to kniha v\u0161ak bola \u0161ok. Rozbila moje doteraj\u0161ie predstavy na tak\u00e9 mal\u00e9 k\u00fasky, a\u017e si nie som ist\u00e1, \u010di jej m\u00e1m vo v\u0161etkom veri\u0165. A to aj odhliadnuc od toho, \u017ee jej veri\u0165 nechcem, niektor\u00e9 veci akosi nie s\u00fa konzistentn\u00e9 s osobnou sk\u00fasenos\u0165ou ani s faktami z in\u00fdch zdrojov. Ale pekne po poriadku.<\/p>\n

Spr\u00e1vna pos\u00e1dka rozpr\u00e1va pr\u00edbeh za\u010diatku pilotovan\u00fdch kozmick\u00fdch letov v\u00a0USA. Za\u010d\u00edna zo\u0161iroka, z\u00a0doby pred vznikom prv\u00e9ho pilotovan\u00e9ho kozmick\u00e9ho programu Mercury, dokonca z\u00a0doby pred prekonan\u00edm r\u00fdchlosti zvuku. Dianie sleduje z\u00a0poh\u013eadu viacer\u00fdch post\u00e1v a\u00a0ve\u013ek\u00fd d\u00f4raz d\u00e1va na opis (doslovn\u00fd opis, nie vyvol\u00e1vanie) atmosf\u00e9ry, ktor\u00e1 v\u00a0tomto obdob\u00ed panovala. Mentalita sk\u00fa\u0161obn\u00fdch pilotov, z\u00a0ktor\u00fdch sa nesk\u00f4r vyprofilovali prv\u00ed astronauti, po\u010diato\u010dn\u00e9 skeptick\u00e9 poh\u013eady na kozmick\u00e9 lety, s\u00fakromn\u00fd \u017eivot, poh\u013ead verejnosti, spolo\u010dnosti, politikov. Technick\u00e9 detaily programu tu nen\u00e1jdeme, autor si v\u0161\u00edma vyslovene \u013eud\u00ed.<\/p>\n

Prv\u00e9, \u010do mus\u00edm rozhodne skritizova\u0165, s\u00fa pravopisn\u00e9 chyby v n\u00e1zvoch nebesk\u00fdch telies. Slnko<\/a>, Zem aj Mesiac s\u00fa v\u00a0preklade p\u00edsan\u00e9 mal\u00fdmi za\u010diato\u010dn\u00fdmi p\u00edsmenami! Za tak\u00fdto kiks by som st\u00ednala hlavy. Vyhodilo ma to zo stoli\u010dky zaka\u017ed\u00fdm, ke\u010f som na to narazila. A\u00a0s\u0165a\u017eovalo pochopenie. Zem \u2013 po\u010dka\u0165, mysl\u00edte plan\u00e9tu<\/a>, alebo t\u00fa hlinu v\u00a0kvetin\u00e1\u010di? Mesiac \u2013 to m\u00e1 by\u0165 janu\u00e1r, febru\u00e1r, \u010di…? Iste\u017ee mi spr\u00e1vny v\u00fdznam r\u00fdchlo do\u0161iel, ale aj milisekunda zdr\u017eania a\u00a0rozhor\u010denia u\u017e znepr\u00edjem\u0148uje \u010d\u00edtanie. Obzvl\u00e1\u0161\u0165, ke\u010f to \u010d\u00edtanie bolo nepr\u00edjemn\u00e9 e\u0161te aj z\u00a0mnoh\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch d\u00f4vodov…<\/p>\n

Toti\u017e, v\u0161etko okolo prv\u00fdch astronautov bolo zobrazen\u00e9 ve\u013emi odpudzuj\u00facim sp\u00f4sobom. Po\u010dn\u00fac astronautmi samotn\u00fdmi. Viem, \u017ee americk\u00e9 filmy zobrazuj\u00face ich ako bezchybn\u00fdch superhrdinov, ktor\u00fdmi (aj pod\u013ea tejto knihy) v\u00a0o\u010diach v\u00e4\u010d\u0161iny verejnosti boli, nie s\u00fa \u00faplne d\u00f4veryhodn\u00fd zdroj. No \u010d\u00edtala som aj ich \u017eivotopisy, dokonca aj knihu, ktor\u00fa nap\u00edsali spolo\u010dne Deke Slayton a\u00a0Alan Shepard. Viem, nemalo by by\u0165 prekvapiv\u00e9, \u017ee aj tam sami seba vykres\u013euj\u00fa nadmieru kladne… ale aj tak to bol pre m\u0148a \u0161ok.<\/p>\n

V\u00a0podan\u00ed Toma Wolfa boli toti\u017e prv\u00ed astronauti jednoducho hajzli. Neviem na to n\u00e1js\u0165 vhodnej\u0161\u00ed v\u00fdraz. Bezoh\u013eadn\u00ed hajzli bez l\u00e1sky a\u00a0\u00facty k\u00a0vlastn\u00fdm \u017een\u00e1m a de\u0165om, ktor\u00fdch zauj\u00edmali len p\u00f4\u017eitky a\u00a0preuk\u00e1zanie, \u017ee maj\u00fa \u201eto prav\u00e9\u201c. V\u00fdraz \u201eto prav\u00e9\u201c pou\u017e\u00edva autor ve\u013emi \u010dasto a\u00a0z\u00a0kontextu mi vyplynulo, \u017ee je to dokazovanie si, kto je tu alfa samec. Kto je na vrchole pyram\u00eddy zirrukatu, kto je najlep\u0161\u00ed vo v\u0161etkom, \u010do vo svojich pokriven\u00fdch hodnot\u00e1ch pova\u017euj\u00fa za cnosti. V\u00a0pilot\u00e1\u017ei predov\u0161etk\u00fdm. A\u00a0dokazuj\u00fa to za cenu \u0161ialen\u00e9ho, bezoh\u013eadn\u00e9ho riskovania. Prekon\u00e1va\u0165 hranice, len neda\u0165 najavo strach, neda\u0165 najavo bezradnos\u0165, len sa nekatapultova\u0165. Rad\u0161ej nezmyselne zomrie\u0165, len by\u0165 alfa samec. \u010co tam po \u017een\u00e1ch a\u00a0de\u0165och. Aby rizika nebolo dos\u0165, v\u00a0ob\u013e\u00faben\u00fdch baroch po ve\u010deroch ch\u013eastali pod obraz bo\u017e\u00ed. A\u00a0potom si d\u00e1vali automobilov\u00e9 preteky, aby uk\u00e1zali, \u017ee s\u00fa rovnako dobr\u00ed \u0161of\u00e9ri ako piloti. Ak preteky pre\u017eili, na \u010fal\u0161ie r\u00e1no do lietadiel sadali opit\u00ed. A\u00a0man\u017eelsk\u00e1 vernos\u0165? T\u00e1 tie\u017e takmer nikomu ni\u010d nevrav\u00ed. Jedin\u00fa v\u00fdnimku z\u00a0tohto \u017eivotn\u00e9ho \u0161t\u00fdlu predstavoval John Glenn, ale aj on bol vykreslen\u00fd tak, akoby ho k\u00a0tomu viedlo nie presved\u010denie, nie filozofia, ale sebeck\u00e9 pohn\u00fatky. Chcel by\u0165 hviezda v\u00a0o\u010diach verejnosti. A\u00a0podarilo sa mu to. Ak teda do verejnosti nezah\u0155\u0148ame m\u0148a. Ja by som toti\u017e u\u017e niekde v\u00a0tretine n\u00e1zov knihy najrad\u0161ej opravila na Nespr\u00e1vna pos\u00e1dka…<\/p>\n

Nielen obsah, ale aj formul\u00e1cia, v\u0161etko vyznieva nadmieru nesympaticky. Niet komu fandi\u0165, niet s\u00a0k\u00fdm s\u00faciti\u0165. A\u00a0ak sa niekomu stala krivda, nu\u017e, brala som to sk\u00f4r ako zasl\u00fa\u017een\u00fd trest, nie nie\u010do, \u010do m\u00e1 vzbudi\u0165 k\u00a0astronautom nejak\u00e9 sympatie.<\/p>\n

Nepom\u00e1hal mi ani postoj astronautov k\u00a0po\u010diatkom pilotovan\u00e9ho programu, hoci bol na rozdiel od predo\u0161l\u00e9ho pochopite\u013en\u00fd. Pochopite\u013en\u00fd \u2013 ale o\u00a0ni\u010d menej prekvapiv\u00fd. Mysleli ste si, \u017ee sa i\u0161li potrha\u0165 o\u00a0to, kto bude ma\u0165 \u010des\u0165 sta\u0165 sa prv\u00fdm Ameri\u010danom vo vesm\u00edre? Nu\u017e, \u00e1no \u2013 ale nie zo za\u010diatku. Zo za\u010diatku sa nikto do poz\u00edcie astronauta nepchal. Naopak. Odpudzovala ich. Pova\u017eovali ju len za tr\u00e1pny vedeck\u00fd experiment. Ur\u00e1\u017ealo ich, \u017ee svoju kab\u00ednu nem\u00f4\u017eu po v\u00e4\u010d\u0161inu letu v\u00f4bec pilotova\u0165 a\u00a0aj po\u010das letu iba ve\u013emi obmedzene. Nemohli po\u010das letu dokazova\u0165, ak\u00ed s\u00fa to alfa samci a\u00a0pilotn\u00ed frajeri. P\u00fdtali sa, na\u010do potom maj\u00fa v\u00f4bec letie\u0165! A\u00a0predsa to bol oni, kto vo\u0161iel do hist\u00f3rie. K\u00fdm t\u00edm pilotov, ktor\u00fd siahal k\u00a0hraniciam vesm\u00edru \u010di ich dokonca presiahol na raketov\u00fdm pohonom poh\u00e1\u0148an\u00fdch lietadl\u00e1ch, upadol v\u00a0r\u00e1mci hist\u00f3rie kozmonautiky do zabudnutia.<\/p>\n

Napokon povestn\u00e1 sedmi\u010dka Mercury prijala postoj, \u017ee by\u0165 astronautom je tie\u017e super prest\u00ed\u017e. Ich (\u00fadajn\u00e9) pocity po\u010das letu ma ale odrovnali. Wolfe pop\u00edsal let ka\u017ed\u00e9ho z\u00a0nich a\u00a0hlavne u\u00a0t\u00fdch prv\u00fdch by sa ich dojmy dali zhrn\u00fa\u0165 jedinou vetou: Je to nuda. \u00c1no, let do vesm\u00edru, dokonca jeden z\u00a0priekopn\u00edckych letov do vesm\u00edru, ktor\u00fd bol o\u00a0to vzru\u0161uj\u00facej\u0161\u00ed a\u00a0ne\u010dakan\u00fd. Nuda. Cel\u00e9 to za\u017eili v\u00a0simul\u00e1ci\u00e1ch, skuto\u010dn\u00fd let ni\u010d nov\u00e9 nepriniesol. \u010co\u017ee?! \u017de vraj nec\u00edtili bezv\u00e1hov\u00fd stav<\/a>, preto\u017ee boli prip\u00fatan\u00ed? Nehnevajte sa, ale je to somarina. Ke\u010f ste na horskej dr\u00e1he a\u00a0idete nadol, tie\u017e nec\u00edtite pod\u0165a\u017eenie, lebo ste prip\u00fatan\u00ed? Pre\u010do tam potom \u013eudia zvracaj\u00fa? A\u00a0nudn\u00fd v\u00fdh\u013ead? \u017de vraj skoro to ist\u00e9, \u010do videli z\u00a0lietadiel vo v\u00fd\u0161kach 30 km? To m\u00e1 by\u0165 vtip? V\u00fdh\u013ead z\u00a0tridsiatich kilometrov je rovnak\u00fd ako v\u00fdh\u013ead zo \u0161es\u0165kr\u00e1t takej v\u00fd\u0161ky? A\u00a0pre\u010do potom astronauti pri neskor\u0161\u00edch misi\u00e1ch s\u00a0tak\u00fdm nad\u0161en\u00edm sleduj\u00fa Zem? Asi maj\u00fa v\u00e4\u010d\u0161\u00ed zmysel pre estetiku a\u00a0z\u00e1bavu, ne\u017e t\u00e1 (pod\u013ea tejto knihy) unuden\u00e1 banda Mercury 7.<\/p>\n

Wolfe vy\u0165ahuje v\u00a0s\u00favislosti s\u00a0Projektom Mercury len negat\u00edvne pocity. V\u0161etko prostredie, v\u00a0ktorom sa postavy pohybovali, bolo \u0161pinav\u00e9 a\u00a0hor\u00face a\u00a0upoten\u00e9 a\u00a0po v\u0161etk\u00fdch str\u00e1nkach ned\u00f4stojn\u00e9. \u010clovek by o\u010dak\u00e1val b\u00e1ze\u0148 a\u00a0\u00fa\u017eas pri vzostupe novej \u00e9ry. Na\u0161iel v\u0161ak len hnus a\u00a0d\u00f4vody na poh\u0155danie. Dokonca aj oslavovanie americk\u00fdch hrdinov verejnos\u0165ou je nepatri\u010dn\u00e9, preexponovan\u00e9, nezasl\u00fa\u017een\u00e9 a\u00a0skr\u00e1tka… odporn\u00e9. Houston, pl\u00e1\u017e Cocoa beach (kde som bola aj osobne), leteck\u00e9 z\u00e1kladne… od v\u0161etk\u00e9ho tohto m\u00e1 \u010ditate\u013e chu\u0165 sa po t\u00fdchto str\u00e1nkach len \u0161t\u00edtovo odvr\u00e1ti\u0165. Sympatick\u00e9 nie s\u00fa dokonca ani zanedb\u00e1van\u00e9 a\u00a0podv\u00e1dzan\u00e9 man\u017eelky astronautov. V\u00a0knihe s\u00fa podan\u00e9 ako pokorn\u00e9 husi\u010dky, ktor\u00e9 bez n\u00e1mietok, \u00fatrpne, prij\u00edmaj\u00fa v\u0161etko, do \u010doho ich man\u017eelia namo\u010dili.<\/p>\n

Obo\u010die mi pri tejto knihe dv\u00edhalo viacero noviniek. Ale dobre, nepozn\u00e1m tematiku do takej h\u013abky, aby som s\u00a0\u010dist\u00fdm svedom\u00edm mohla vyhl\u00e1si\u0165, \u017ee ide o\u00a0blbos\u0165. Len t\u00e1 nuda po\u010das vesm\u00edrneho letu, to naozaj neberiem. Ale u\u017e aspo\u0148 viem, kde sa Simmons in\u0161piroval pri svojej postave unuden\u00e9ho, nesympatick\u00e9ho astronauta<\/a>. \u017de \u010d\u00edtal t\u00fato knihu, to je nabet\u00f3n ist\u00e9.<\/p>\n

\u010co doda\u0165 z\u00e1verom? Ak chcete na po\u010diatky dob\u00fdvania vesm\u00edru h\u013eadie\u0165 s\u00a0p\u00e1tosom a\u00a0b\u00e1z\u0148ou, t\u00e1to kniha nie je ni\u010d pre v\u00e1s. Siahnite po kope inej literat\u00fary na t\u00fato t\u00e9mu, napr\u00edklad Cie\u013e: Mesiac<\/em> od zmienen\u00fdch Slaytona a\u00a0Sheparda. Ak ale chcete vidie\u0165 diametr\u00e1lne odli\u0161n\u00fd poh\u013ead na kedysi tak oslavovan\u00fdch mu\u017eov a\u00a0nevad\u00ed v\u00e1m vidie\u0165 kozmonautiku ako poni\u017euj\u00facu, \u0161pinav\u00fa a\u00a0odpudiv\u00fa discipl\u00ednu, pokojne po nej siahnite. Ale\u00a0rad\u0161ej si nev\u0161\u00edmajte pravopis\u2026<\/p>\n

\n