{"id":9146,"date":"2025-06-19T15:35:44","date_gmt":"2025-06-19T13:35:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=9146"},"modified":"2025-06-19T15:35:44","modified_gmt":"2025-06-19T13:35:44","slug":"recenzia-mark-lipsky-paradox","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=9146","title":{"rendered":"Recenzia \u2013 Mark Lipsky: Paradox"},"content":{"rendered":"

<\/a>Kni\u017eka paradox, ktor\u00fa by sme mohli ozna\u010di\u0165 za sci-fi novelu, ma zaujala svojou anot\u00e1ciou \u2013 a\u017e na jej posledn\u00fa vetu. Pre\u010do sa v\u0161ade len mus\u00ed montova\u0165 ten obkukan\u00fd mimozemsk\u00fd \u017eivot? Ale po\u017ei\u010dala som si ju a neo\u013eutovala. Spoznala som \u010fal\u0161ieho dobr\u00e9ho slovensk\u00e9ho autora sci-fi a \u00faprimne, pre m\u0148a osobne lep\u0161ieho ne\u017e Andy Weir. Vysvetl\u00edm.<\/p>\n

Za\u010diatok knihy ve\u013emi pripom\u00edna za\u010diatok Weirovej Poslednej \u0161ance (zn\u00e1mej v \u010de\u0161tine pod n\u00e1zvom Spasite\u013e). Mu\u017e sa preber\u00e1 z hibern\u00e1cie v kozmickej lodi, na ni\u010d si nespom\u00edna, nevie kde je, kto je, kam let\u00ed a \u010do sa deje. Menom hlavnej postavy, pod\u013ea ktorej si autor zvolil pseudonym, zase pripom\u00edna knihu Mar\u0165an<\/a>, kde bol tie\u017e v hlavnej \u00falohe Mark. Spomenula som si aj na in\u00e9ho slovensk\u00e9ho autora, Bundu a jeho Modr\u00fa anom\u00e1liu<\/a>, ktor\u00fa t\u00e1to kni\u017eka tie\u017e evokuje. Ale mysl\u00edm, \u017ee my\u0161lienkovo sa jej vyrovn\u00e1 a \u0161t\u00fdlom ju prekon\u00e1va. Lipsky sa \u010d\u00edta hladko a pr\u00edjemne, nie je \u017eiadny za\u010diato\u010dn\u00edk, m\u00e1 pre p\u00edsanie zmysel a cit. Jeho humor je jemn\u00fd, adekv\u00e1tny situ\u00e1cii a primeran\u00fd. Hlavn\u00e1 postava zo seba nerob\u00ed z\u00e1merne debila \u2013 to je pre m\u0148a jedna z vec\u00ed, v\u010faka ktorej mi je rozpr\u00e1va\u010d sympatickej\u0161\u00ed ne\u017e postavy Andyho Weira.<\/p>\n

Druh\u00e1 vec, ktor\u00e1 mi je sympatick\u00e1, je, \u017ee si autor neodhryzol prive\u013ek\u00e9 s\u00fasto a nevrh\u00e1 sa do takej \u010dastej megalom\u00e1nie. Jeho Mark nie je starostlivo vybran\u00fdm z\u00e1chrancom sveta ani poslom \u013eudstva pri prvom kontakte s mimozem\u0161\u0165anmi, u ktor\u00e9ho by sme sa mohli nech\u00e1pavo \u0161kraba\u0165 za u\u0161ami, pre\u010do vybrali pr\u00e1ve tak\u00e9hoto \u010dloveka s tak\u00fdmito vadami. A to bol presne ten probl\u00e9m, ktor\u00fd som mala v zmienen\u00fdch podobn\u00fdch sci-fi. Mark z Paradoxu je len n\u00e1hodn\u00fd okoloid\u00faci. Teda, sk\u00f4r n\u00e1hodn\u00fd okololetiaci. Do z\u00e1pletky je vtiahnut\u00fd uverite\u013ene a uverite\u013ene na \u0148u reaguje. D\u00e1 sa s n\u00edm \u013eahko stoto\u017eni\u0165 pre jeho neznalos\u0165 situ\u00e1cie, neznalos\u0165 obsluhy kozmickej lode, na ktor\u00fa v\u0161ak nemus\u00ed siaha\u0165, jeho t\u00fa\u017ebu \u010do najsk\u00f4r sa ne\u010dakan\u00e9ho bremena povinnosti zbavi\u0165, ktor\u00e1 mi pripad\u00e1 \u013eudskej\u0161ia ako typick\u00e1 americk\u00e1 chu\u0165 sa obetova\u0165. A \u010fal\u0161\u00edm faktorom, ktor\u00fd pom\u00e1ha sa s n\u00edm stoto\u017eni\u0165, je jeho ch\u00fdbaj\u00faca pam\u00e4\u0165. V\u010faka tomu o \u0148om nevieme ni\u010d, \u010do by n\u00e1m v stoto\u017enen\u00ed br\u00e1nilo v zmysle nech\u00e1pem \u013eud\u00ed, ktor\u00ed\u2026 maj\u00fa tak\u00fd a tak\u00fd z\u00e1ujem, tak\u00fd a tak\u00fd sveton\u00e1zor, tak\u00fd a tak\u00fd vkus, urobili v minulosti to a to. Aj ke\u010f ma na konci zarazilo, \u017ee spom\u00edna man\u017eelku \u2013 pam\u00e4\u0165 sa mu medzi\u010dasom vr\u00e1tila a my nevieme, ako a kedy? A \u00faprimne, vy asi pr\u00eddete ove\u013ea r\u00fdchlej\u0161ie ne\u017e Mark na to, pre\u010do m\u00e1 tak\u00e9 \u010dudn\u00e9 komunika\u010dn\u00e9 probl\u00e9my.<\/p>\n

Aj vedecko-technick\u00e1 uverite\u013enos\u0165 je na dobrej \u00farovni, hoci varovanie na za\u010diatku knihy ma pripravilo na najhor\u0161ie. Vidie\u0165, \u017ee ide o s\u00fa\u010dasn\u00fa sci-fi, ktor\u00e1 \u0165a\u017e\u00ed z aktu\u00e1lneho v\u00fdvoja situ\u00e1cie, \u010di u\u017e v oblasti umelej inteligencie, alebo rozvoja kozmonautiky. Sem-tam sa s\u00edce n\u00e1jde slov\u00ed\u010dko, ktor\u00e9 by sa dalo opravi\u0165, a dos\u0165 na vyhodilo zo stoli\u010dky, ke\u010f som si pre\u010d\u00edtala, \u017ee nie\u010do vo vesm\u00edre stoj\u00ed. A vo\u010di \u010domu, preboha, to stoj\u00ed?! Na\u0161\u0165astie sa to nesk\u00f4r dozved\u00e1me, ale zi\u0161lo by sa to vysvetlenie prelo\u017ei\u0165 u\u017e na prv\u00fd v\u00fdskyt tejto inform\u00e1cie, ktor\u00e1 na prv\u00fd poh\u013ead v inak rozumnom uva\u017eovan\u00ed autora p\u00f4sob\u00ed ako vsuvka od amat\u00e9ra. Ak ale nie\u010do podkop\u00e1va uverite\u013enos\u0165, tak je to sk\u00f4r to, \u017ee e\u0161te v strede 21. storo\u010dia hrdina spom\u00edna v\u00fdlu\u010dne na hercov, ktor\u00ed hrali v 20. storo\u010d\u00ed! Ako to u\u017e b\u00fdva v sci-fi nepekn\u00fdm pravidlom, zd\u00e1 sa, \u017ee techniku s\u00edce rozvinuli, ale kult\u00faru absol\u00fatne nie; sci-fi autori n\u00e1m svorne tvrdia, \u017ee sa v bud\u00facnosti nem\u00e1me na \u010do te\u0161i\u0165, nenato\u010d\u00ed sa v nej ani jedin\u00fd dobr\u00fd film.<\/p>\n

Ani onen mimozemsk\u00fd \u017eivot to nepokazil. Inteligentn\u00ed mimozem\u0161\u0165ania i\u0161li na prv\u00fd kontakt naozaj inovat\u00edvne a narobili pri tom paseku…<\/p>\n

V\u00e4\u010d\u0161inu knihy zaber\u00e1 rozhovor Marka s umelou inteligenciou. Ak\u010dn\u00e1 sc\u00e9na je tam presne jedna. Cel\u00fd \u010das to vyzeralo na poctiv\u00e9 \u0161tyri hviezdi\u010dky\u2026 a\u017e na z\u00e1ver. Ten, \u017eia\u013e, sklamal. S\u00edce n\u00e1m uk\u00e1zal, pre\u010do sa pr\u00edbeh takto vol\u00e1 \u2013 vznikne v \u0148om paradox s cestovan\u00edm v \u010dase \u2013 ale ten paradox sa u\u017e \u010falej v\u00f4bec nerie\u0161i! Ve\u013emi by sa zi\u0161lo, aby pr\u00edbeh pokra\u010doval.<\/p>\n

A napokon som nebola ve\u013emi nad\u0161en\u00e1 z toho, \u017ee n\u00e1pisy a hl\u00e1\u0161ky kozmickej lode s\u00fa v angli\u010dtine. S\u00edce to p\u00f4sob\u00ed realisticky, ale nie v\u017edy sa mi ich podarilo z hlavy prelo\u017ei\u0165 a po slovn\u00edk teda uteka\u0165 nebudem. Na\u0161\u0165astie, z kontextu \u010ditate\u013e pochop\u00ed, o \u010dom boli. A aspo\u0148 sa v nich objavuje \u010fal\u0161\u00ed n\u00e1m tak bl\u00edzky prvok \u2013 program sa op\u00e4tovne p\u00fdta na potvrdenie \u010dohosi, \u010do je jasn\u00e9, a to aj v situ\u00e1cii, ke\u010f je ak\u00e9ko\u013evek zdr\u017eiavanie tot\u00e1lne nevhodn\u00e9.<\/p>\n

\n