{"id":9374,"date":"2025-10-28T16:24:34","date_gmt":"2025-10-28T15:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=9374"},"modified":"2025-10-30T22:40:28","modified_gmt":"2025-10-30T21:40:28","slug":"recenzia-andy-weir-posledna-sanca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=9374","title":{"rendered":"Recenzia – Andy Weir: Posledn\u00e1 \u0161anca"},"content":{"rendered":"

<\/a>Ja som vedela, \u017ee to nem\u00e1m \u010d\u00edta\u0165. Trochu som z recenzi\u00ed tu\u0161ila, o \u010dom to je, a t\u00fdm, \u017ee autor sk\u013azol od pust\u00fdch, ale uverite\u013en\u00fdch povrchov Marsu a Mesiaca<\/a> k uf\u00f3ncom, klesol aj v mojich o\u010diach. Ale anot\u00e1cia navzdory tomu vyzerala l\u00e1kavo. Mu\u017e, ktor\u00fd sa preberie s\u00e1m vo vesm\u00edrnej lodi<\/a> a nevie, kto je a kde je. A ke\u010f som ju uvidela v kni\u017enici\u2026 no, nevysk\u00fa\u0161aj to!<\/p>\n

Veru tak, nevysk\u00fa\u0161aj to.<\/p>\n

Mo\u017eno som jedin\u00e1 vo vesm\u00edre, ale bola to pod\u013ea m\u0148a najhor\u0161ia Weirova kniha a mala som norm\u00e1lne probl\u00e9m ju do\u010d\u00edta\u0165. A nie, nebolo to kv\u00f4li mimozem\u0161\u0165anom. Alebo tak trochu \u00e1no. Nie v\u0161ak kv\u00f4li inteligentn\u00fdm, ktor\u00ed sa objavia nesk\u00f4r, ale kv\u00f4li mimozemsk\u00fdm mikr\u00f3bom, ktor\u00e9 sa stali sp\u00fa\u0161\u0165a\u010dom z\u00e1pletky. Niektor\u00e9 ich aspekty boli premyslen\u00e9 zauj\u00edmavo a dobre. Naozaj origin\u00e1lna my\u0161lienka infekcie, ktor\u00e1 sa \u0161\u00edri medzi hviezdami<\/a> a zni\u017euje ich \u017eiariv\u00fd v\u00fdkon, zauj\u00edmav\u00e1 \u00favaha o ich cestovan\u00ed takmer r\u00fdchlos\u0165ou svetla i d\u00f4vod pendlovania mikr\u00f3bov zvan\u00fdch astrof\u00e1gy na Venu\u0161u<\/a> a sp\u00e4\u0165 k Slnku<\/a> \u2013 aby z\u00edskali chemick\u00e9 prvky na svoju stavbu.<\/p>\n

Ale tu som narazila na prv\u00fa obrovsk\u00fa dieru t\u00fdchto \u00favah. Tie mikr\u00f3by s\u00fa n\u00e1m podobn\u00e9. \u010co by bolo fajn, lebo panspermia<\/a> je uverite\u013enej\u0161ia ne\u017e spont\u00e1nny vznik \u017eivota na rozli\u010dn\u00fdch plan\u00e9tach<\/a> (hoci v tejto knihe k tomu, bohu\u017eia\u013e, evidentne tie\u017e do\u0161lo). Nat\u00edska sa my\u0161lienka, \u017ee astrof\u00e1gy s\u00fa na\u0161i predkovia. Len\u017ee zrazu obrovsk\u00fd kiks \u2013 ono s\u00fa to eukaryoty! T\u00fdm r\u00e1dovo poklesla ich uverite\u013enos\u0165, lebo eukaryoty s\u00fa v\u0161eobecne ch\u00falostivej\u0161ie. K\u00fdm po\u017eieranie hviezd a odkladanie si ich energie vo forme antihmoty vn\u00fatri buniek by som pre t\u00fa srandu u prokaryotov zniesla, tu je to u\u017e prive\u013ea. Pritom t\u00e1to inform\u00e1cia nemala pre dej absol\u00fatne \u017eiadny v\u00fdznam, absol\u00fatne \u017eiadny! Podobne ako Weirove kiksy v Mar\u0165anovi<\/a> a jeden aj v Artemis<\/a>. Absol\u00fatne zbyto\u010dn\u00e9 str\u00e1canie uverite\u013enosti. Weir by si mal medzi testovac\u00edch \u010ditate\u013eov v\u00e1\u017ene pribra\u0165 nejak\u00e9ho biol\u00f3ga.<\/p>\n

\u010eal\u0161\u00ed kiks, ktor\u00fd by sa v\u0161ak t\u00fdkal rovnako ako prokaryotov, tak aj eukaryotov, je ten, \u017ee autor s\u00edce venoval stra\u0161ne ve\u013ea priestoru popisu toho, odkia\u013e ber\u00fa mikr\u00f3by vod\u00edk, uhl\u00edk a kysl\u00edk \u2013 ale \u010do ostatn\u00e9 biog\u00e9nne prvky?! Aspo\u0148 dus\u00edk a fosfor?! Pritom by sta\u010dilo odstr\u00e1ni\u0165 in\u00fa chybn\u00fa vetu a to, \u017ee na Slnku \u017eiadne in\u00e9 prvky okrem vod\u00edka a h\u00e9lia nie s\u00fa. Mikr\u00f3by by mohli tieto prvky bra\u0165 zo Slnka a bolo by. Potom by v\u0161ak str\u00e1cali v\u00fdznam ich v\u00fdlety na Venu\u0161u za uhl\u00edkom a kysl\u00edkom, lebo tie maj\u00fa tie\u017e na Slnku. Skr\u00e1tka pekn\u00e9, ale nedomyslen\u00e9. Podivuhodn\u00e1 je tie\u017e my\u0161lienka, \u017ee mikoorganizmy sa rozmno\u017eia, tj. zdvojn\u00e1sobia svoj p\u00f4vodn\u00fd objem nie potom, ako sa nak\u0155mia, ale potom, ako len vidia stravu. Je to ako uk\u00e1za\u0165 hospod\u00e1rskemu zviera\u0165u obr\u00e1zok pastviny a ono z toho narastie. To by bol fakt efekt\u00edvny sp\u00f4sob chovu. Ale \u010do takto z\u00e1kon zachovania hmoty a energie? Dalo by sa to napravi\u0165 t\u00fdm, \u017ee by bunky docestovali k zdroju svojich prvkov na Venu\u0161i u\u017e s dvojn\u00e1sobn\u00fdm objemom, prevent\u00edvne by sa rozdelili, a ak by zistili, \u017ee s\u00fa oklaman\u00e9 (ako boli v pozemsk\u00fdch laborat\u00f3ri\u00e1ch), prestali by r\u00e1s\u0165 a mno\u017ei\u0165 sa. To by tam ale nejak\u00e9 tak\u00e9to vysvetlenie muselo by\u0165.<\/p>\n

No najhor\u0161ia na celej knihe je jej z\u00e1pletka. \u010ci\u017ee na\u0161e Slnko napadli astrof\u00e1gy, ktor\u00e9 zni\u017euj\u00fa jeho \u017eiariv\u00fd v\u00fdkon a hroz\u00ed zamrznutie Zeme. Mimochodom, to by sa dalo kr\u00e1sne rie\u0161i\u0165 glob\u00e1lnym otep\u013eovan\u00edm, vo\u010di ktor\u00e9mu bojujeme, ale za t\u00fdchto okolnost\u00ed by sme ho podporovali. Vedcom s\u00edce t\u00e1to mo\u017enos\u0165 napadla, ale prekvapilo ma, ako neskoro. Ale hlavn\u00fd sp\u00f4sob rie\u0161enia spo\u010d\u00edva \u2013 a teraz sa dr\u017ete \u2013 vo vyslan\u00ed pilotovanej v\u00fdpravy k hviezde, ktor\u00e1 probl\u00e9m s touto infekciou na rozdiel od okolit\u00fdch hviezd nem\u00e1, a to v n\u00e1deji, \u017ee sa tam niekde pri nej pova\u013euje liek. A to podot\u00fdkam im napadlo vo svete, ktor\u00fd je pod\u013ea v\u0161etk\u00e9ho s\u00fa\u010dasnos\u0165, a nie nejak\u00fd rok 3000, kde sa medzi hviezdami u\u017e be\u017ene cestuje. Tak\u017ee \u013eudsk\u00e1 spolo\u010dnos\u0165, ktor\u00e1 za sebou nem\u00e1 ani len sk\u00fasenos\u0165 s medziplanet\u00e1rnymi letmi a k hviezdam nevyslala e\u0161te ani jednu jedin\u00fa automatick\u00fa sondu, zrazu buduje medzihviezdnu lo\u010f?! To je sn\u00e1\u010f vtip! To by napadlo len \u201echytr\u00e1kom\u201c na internete, ale nikto z kozmickej agent\u00fary by sa seri\u00f3zne o tak\u00fd n\u00e1pad ani len neobtrel. Hlavne ke\u010f sa predt\u00fdm ani len nepok\u00fasili vyzab\u00edja\u0165 astrof\u00e1gy in\u00fdm sp\u00f4sobom. Dobre, energiou by ich nezni\u010dili, t\u00fa ony \u017eer\u00fa. Ale \u010do takto ch\u00e9mia? Ve\u010f s\u00fa to eukaryoty! A eukaryoty s\u00fa krehk\u00e9! A keby to aj boli prokaryoty a vysk\u00fa\u0161ala sa na nich cel\u00e1 \u0161k\u00e1la liekov, re\u00e1lna medzihviezdna v\u00fdprava by mala \u0161ancu na \u00faspech rovn\u00fa absol\u00fatnej nule. Od priekopn\u00edckeho medzihviezdneho letu skr\u00e1tka nem\u00f4\u017eete chcie\u0165 tak\u00fa \u0161ialenos\u0165. Mohli sme azda po\u017eadova\u0165 od Gagarina<\/a>, aby zachr\u00e1nil svet t\u00fdm, \u017ee pri prvom lete do vesm\u00edru<\/a> pristane na Plute<\/a> a rozkope ho, aby v jeho hlbin\u00e1ch na\u0161iel liek na rakovinu? Ve\u010f u Gagarina sa za smrte\u013ene nebezpe\u010dn\u00e9 pova\u017eovalo u\u017e len to, \u017ee hodinu a pol sedel v kab\u00edne a na ni\u010d nesiahal! No dobre, autor uk\u00e1zal, \u017ee tento podnik naozaj bol smrte\u013ene nebezpe\u010dn\u00fd. V skuto\u010dnosti by v\u0161ak bol e\u0161te r\u00e1dovo nebezpe\u010dnej\u0161\u00ed, ne\u017e prip\u00fa\u0161\u0165a.<\/p>\n

Navy\u0161e aj ke\u010f autor vyrie\u0161il pohon, hibern\u00e1ciu a umel\u00fa gravit\u00e1ciu, medzihviezdny let prin\u00e1\u0161a ve\u013ea ve\u013emi z\u00e1va\u017en\u00fdch probl\u00e9mov, na ktor\u00e9 sa, podobne ako na z\u00edskavanie chemick\u00fdch prvkov astrof\u00e1gmi, v\u00f4bec neun\u00faval myslie\u0165. Napr\u00edklad \u010do ak sa vesm\u00edrna lo\u010f v relativistickej r\u00fdchlosti zraz\u00ed s nejakou \u010diasto\u010dkou medzihviezdnej hmoty. Ve\u010f by ju to odparilo! A \u010do si \u013eudia predstavovali, \u017ee bud\u00fa robi\u0165 v s\u00fastave cie\u013eovej hviezdy, ke\u010f klesn\u00fa na hlboko podsveteln\u00fa r\u00fdchlos\u0165? Ve\u010f planet\u00e1rna s\u00fastava je obrovsk\u00e1 a pos\u00e1dka mala iba p\u00e1r mesiacov z\u00e1sob! A nikto nikdy ni\u010d tak\u00e9 pred nimi nerobil, nulov\u00e9 sk\u00fasenosti, kde len za\u010da\u0165? V tomto vid\u00edm nepekn\u00fa podobnos\u0165 s rovnako slabou knihou Mise Saturn: Oba lety prekon\u00e1vaj\u00face \u013eudsk\u00e9 hranice s\u00fa nadizajnovan\u00e9 tak, akoby ich pos\u00e1dky dobre vedeli, \u017ee v cieli ich bud\u00fa l\u00e1skav\u00ed mimozem\u0161\u0165ania vies\u0165 za ru\u010di\u010dku. A t\u00fdm som vyzradila \u010fal\u0161iu vec: \u013eudstvo nebolo jedin\u00e9, komu tak\u00e1 nebetyto\u010dn\u00e1 hl\u00fapos\u0165, ako prv\u00fd medzihviezdny let v hist\u00f3rii za \u00fa\u010delom h\u013eadania lieku pre ich hviezdu, napadla. Rovnak\u00fd probl\u00e9m toti\u017e maj\u00fa mimozem\u0161\u0165ania pri hviezde Keid, ktor\u00fa autor z nezn\u00e1meho d\u00f4vodu vol\u00e1 jej neforemn\u00fdm ozna\u010den\u00edm 40 Eridani a skracuje ho na Erid. Nech\u00e1pem pre\u010do, ke\u010f t\u00e1 hviezda m\u00e1 stru\u010dn\u00e9 vlastn\u00e9 meno, ktor\u00e9 hlavn\u00fd hrdina musel zisti\u0165, ke\u010f m\u00e1 vo svojej vesm\u00edrnej lodi inform\u00e1cie aj o rekt\u00e1lnej teplote kozy. A musel zisti\u0165 aj to, \u017ee Keid je trojhviezda, hoci v celom rom\u00e1ne sa o nej hovor\u00ed, akoby i\u0161lo len o jedin\u00fa hviezdu. Ktor\u00fa z jej zlo\u017eiek napadli astrof\u00e1gy? V\u0161etky tri? Pre\u010do si len autor nevybral nejak\u00fa osamel\u00fa hviezdu?<\/p>\n

Mo\u017eno si poviete, \u017ee tak\u00e9to probl\u00e9my m\u00e1 predsa v\u00e4\u010d\u0161ina sci-fi, \u017ee ich medzihviezdnemu cestovaniu a mimozemsk\u00fdm form\u00e1m \u017eivota by sa tie\u017e dalo vytkn\u00fa\u0165 mili\u00f3n vec\u00ed, e\u0161te viac, ne\u017e tu. Pre\u010do to teda takto podrobne rie\u0161im, ke\u010f ani ja sama som to v in\u00fdch sci-fi a\u017e tak podrobne nerie\u0161ila? Preto\u017ee toto je kniha, ktor\u00e1 sa chce tv\u00e1ri\u0165 ako realistick\u00e1. V ktorej autor pri rie\u0161en\u00ed niektor\u00fdch aspektov skuto\u010dne zach\u00e1dza do h\u013abky a uverite\u013enosti. Len\u017ee odviedol len polovi\u010dat\u00fa pr\u00e1cu a to je mo\u017eno e\u0161te hor\u0161ie, ako keby neodviedol \u017eiadnu. Polovi\u010dat\u00e1 pr\u00e1ca e\u0161te viac zv\u00fdraz\u0148uje to, \u010do ch\u00fdba.<\/p>\n

Posledn\u00fdm klincom do rakvy komickosti bola\u2026 komickos\u0165. Hlavn\u00fd hrdina je \u010fal\u0161\u00ed Mark Watney, ktor\u00fd o svojej situ\u00e1cii neust\u00e1le vtipkuje. No k\u00fdm Watneymu i\u0161lo len o jeho \u017eivot, tomuto tu i\u0161lo o cel\u00e9 \u013eudstvo, tak\u017ee \u017eart\u00edky vyzneli dos\u0165 nemiestne. A nielen jeho. Aj na Zemi mali z konca sveta ve\u013ek\u00fa srandu. Civiliz\u00e1cia ide zanikn\u00fa\u0165, haha. Ako im m\u00f4\u017eete dr\u017ea\u0165 palce? Ako sa o nich m\u00f4\u017eete b\u00e1\u0165, ke\u010f sa neboja ani oni sami? Poriadne som toho chlapa nezn\u00e1\u0161ala. Hor\u0161\u00ed ako on u\u017e bola len Strattov\u00e1. A aj ona m\u00e1 n\u00e1pady za mili\u00f3n. Vybra\u0165 do takej d\u00f4le\u017eitej pos\u00e1dky \u010dloveka s vymazanou pam\u00e4\u0165ou? \u010eal\u0161\u00ed WTF moment bol pre m\u0148a ten, \u017ee \u010dlenovia pos\u00e1dky, na ktor\u00fdch pleciach le\u017e\u00ed osud cel\u00e9ho \u013eudstva, mali na palube vo\u013ene k dispoz\u00edcii tvrd\u00e9 drogy.<\/p>\n

P\u00fatav\u00fd bol pre m\u0148a iba za\u010diatok, ke\u010f sa e\u0161te nevedelo, \u010do sa deje. Odkr\u00fdvanie tajomstva ma bavilo, no to, \u010do som videla, sa mi p\u00e1\u010dilo \u010d\u00edm \u010falej t\u00fdm menej.<\/p>\n

Ale malo to aj p\u00e1r svetl\u00fdch str\u00e1nok. Kniha pribli\u017euje \u010ditate\u013eom spektroskopiu, \u010do je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e1 oblas\u0165 prieskumu vesm\u00edru, na ktor\u00fa ale skoro ka\u017ed\u00e1 sci-fi dlabe. Taktie\u017e dos\u0165 priestoru venuje rie\u0161eniu probl\u00e9mu komunik\u00e1cie dvoch odli\u0161n\u00fdch civiliz\u00e1ci\u00ed, navy\u0161e vybaven\u00fdch inou zmyslovou aparat\u00farou. A napokon, p\u00e1\u010dila sa mi aj my\u0161lienka, \u017ee g\u00e9ny na pre\u017eitie hibern\u00e1cie m\u00e1 len naozaj m\u00e1lokto, \u010do vysvet\u013eovalo, pre\u010do vybran\u00ed \u010dlenovia pos\u00e1dky neboli \u017eiadne es\u00e1 (mo\u017eno a\u017e na ich velite\u013ea). Z\u00e1chrancov \u013eudstva by som si toti\u017e fakt predstavovala inak. Bohu\u017eia\u013e, aj samotn\u00fa z\u00e1chranu.<\/p>\n

\n