{"id":9435,"date":"2025-12-28T22:38:04","date_gmt":"2025-12-28T21:38:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=9435"},"modified":"2025-12-28T22:38:04","modified_gmt":"2025-12-28T21:38:04","slug":"ukazka-z-romanu-apokalypsa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adhara.sk\/?page_id=9435","title":{"rendered":"Uk\u00e1\u017eka z rom\u00e1nu Apokalypsa"},"content":{"rendered":"

\u201ePosledn\u00fd pokus,\u201c rozhodla sa Mary. \u201eIdem tam posledn\u00fdkr\u00e1t a ak ni\u010d, tak na dnes kon\u010d\u00edm.\u201c<\/p>\n

\u201eAko mysl\u00ed\u0161,\u201c utr\u00fasila Kim a obr\u00e1tila sa k pr\u00edstrojom, aby pripravila komoru. Arthur zase za\u010dal sledova\u0165 svoje hodnoty. Termodynamick\u00fd stav n\u00e1vratovej komory. Jej steny boli posiate senzormi, detektormi pohybov, nepatrn\u00fdch pr\u00faden\u00ed vzduchu, zlomkov teplotn\u00fdch rozdielov\u2026 v\u0161etk\u00e9ho, \u010do sa sledova\u0165 dalo. Obrovsk\u00e9 mno\u017estvo hodn\u00f4t ukladan\u00e9 v nesmiernych pam\u00e4\u0165ov\u00fdch hlbin\u00e1ch Sparkla na to, aby sa porovnali s hodnotami nameran\u00fdmi pri predo\u0161l\u00fdch troch Marin\u00fdch ne\u00faspe\u0161n\u00fdch pokusoch presved\u010di\u0165 Johna.<\/p>\n

Vo\u0161la do kontrolnej komory. Dvere za \u0148ou sa automaticky zavreli a dobre utesnili \u2013 aj kontroln\u00e1 komora patrila ku komplexu cestuj\u00facemu v \u010dase. Znova si uvedomila, \u017ee od okamihu uzavretia dver\u00ed nem\u00e1 ako tu\u0161i\u0165, \u010di sa nach\u00e1dza e\u0161te pred pokusom Johnovi dohovori\u0165, alebo je u\u017e po \u0148om, Kim ich oboch vr\u00e1tila do minulosti a na \u0148u \u010dak\u00e1 namiesto akcie u\u017e iba z\u00e1znam \u010fal\u0161ieho jej ne\u00faspechu. Tieto dva stavy pre \u0148u moment\u00e1lne odli\u0161ovala iba kontrolka. A t\u00e1 zasvietila nazeleno.<\/p>\n

Tak\u017ee je predt\u00fdm. M\u00e1 \u0161ancu. Toto do nej vlialo nov\u00fa energiu a odhodlanie na rozdiel od porazeneckej \u010dervenej.<\/p>\n

Vo\u0161la dnu. John vo svojom neforemnom bielom \u0161atstve, ktor\u00e9 sa e\u0161te nenau\u010dil nosi\u0165, k nej zdvihol hlavu. Predt\u00fdm ho na kamere videla z in\u00e9ho uhla, ale aj tak bolo zjavn\u00e9, \u017ee m\u00e1 \u00faplne rovnak\u00e9 pohyby ako John zo z\u00e1znamu. Bez n\u00e1znaku tu\u0161enia, \u017ee sa to odohr\u00e1va u\u017e \u0161tvrt\u00fdkr\u00e1t, ju poh\u013eadom sk\u00famavo hodnotil, zva\u017eoval, \u010di je skuto\u010dn\u00e1 alebo hologram. Mala \u010do robi\u0165, aby sa mu vydr\u017eala d\u00edva\u0165 do tv\u00e1re a\u00a0ni\u010d\u00edm sa neprezradi\u0165. T\u00e1 podoba. Ke\u010f ho nevidela, mala ob\u010das pocit, \u017ee si ju len nahov\u00e1ra. Ostatne, cez o\u010dn\u00fa kameru svojho otca sledovala Johna v okamihu, ke\u010f mu uk\u00e1zal sn\u00edmku pos\u00e1dky Atlantisu, a nevydesil sa. Ak ani s\u00e1m John nevidel podobnos\u0165 medzi sebou a jedn\u00fdm z astronautov, Mitchellom Creighom, nie je to len klam? Marina schopnos\u0165 vidie\u0165 objekty svojej posadnutosti v\u0161ade, kam sa obzrie? Ale teraz jej jeho podobnos\u0165 s Mitchellom znova udierala do o\u010d\u00ed, napriek Johnovej moment\u00e1lne a\u017e pr\u00edli\u0161 ru\u017eovej poko\u017eke, modrin\u00e1m a odrenin\u00e1m, ktor\u00e9 ut\u0155\u017eil pri rovnakom \u00fatoku, ktor\u00fd zabil jej otca.<\/p>\n

Ale nedala na sebe ni\u010d zna\u0165, ke\u010f rovnako ako predt\u00fdm obi\u0161la st\u00f4l. John vstal a podal jej ruku s rovnak\u00fdm pousmiat\u00edm. \u201eNever\u00edm.\u201c<\/p>\n

Bola to jeho v\u00fdzva k zmiereniu, k od\u013eah\u010deniu. No t\u00fato cestu u\u017e Mary presk\u00famala, hne\u010f pri prvom pokuse, aby nesk\u00f4r zo z\u00e1znamu zistila, \u017ee k ni\u010domu neviedla. Vtedy polo\u017eartom, od\u013eah\u010dene s Johnom trkotali vy\u0161e p\u00e4tn\u00e1s\u0165 min\u00fat a aj tak to nezabr\u00e1nilo tomu, aby v ot\u00e1zke, \u010di sa prid\u00e1 k projektu Celestia, padlo jeho rezol\u00fatne nie. To bol d\u00f4vod, pre\u010do ka\u017ed\u00fdm \u010fal\u0161\u00edm pokusom zni\u017eovala okolky. Teraz ich \u00faplne odhodila. Zostala st\u00e1\u0165 opieraj\u00fac sa rukami o st\u00f4l, k\u00fdm John si sadol. Manipula\u010dn\u00fd trik, jeden z mnoh\u00fdch. Z povahy svojej pr\u00e1ce aj pos\u00e1dka DTM podst\u00fapila empatick\u00fd v\u00fdcvik. Johnovi klamala. Nepotrebovali ho kv\u00f4li jeho schopnostiam.<\/p>\n

\u201eZmenilo by sa va\u0161e stanovisko vo\u010di projektu Celestia, ak by ste vedeli, \u017ee bol schv\u00e1len\u00fd demokratick\u00fdm pr\u00edstupom?\u201c<\/p>\n

John za\u017emurkal. Ne\u010dakal tak\u00fato priamos\u0165. Napokon zo seba dostal: \u201eNemysl\u00edm, \u017ee uva\u017eovan\u00edm nad hypotetick\u00fdmi mo\u017enos\u0165ami\u2026\u201c<\/p>\n

\u201eToto nie je \u017eiadna hypot\u00e9za. Predstavte si, \u017ee by sme s projektom Celestia vy\u0161li na verejnos\u0165. Mysl\u00edte, \u017ee by ho odmietla?\u201c<\/p>\n

H\u013eadel na \u0148u. Evidentne si nebol ist\u00fd, \u010di to nie je vtip. Rozhodol sa hra\u0165 s mo\u017enos\u0165ou, \u017ee nie je. \u201e\u010ci by ju odmietla? To, \u010do sa chyst\u00e1te urobi\u0165, je zni\u010di\u0165 cel\u00e9 \u017eij\u00face \u013eudstvo. M\u00f4\u017eete to pekne zaobali\u0165 re\u010dami, \u017ee \u013eud\u00ed len vr\u00e1tite pred ich narodenie, ale technicky je to zabitie. Nebud\u00fa ma\u0165 pulz. Nebud\u00fa d\u00fdcha\u0165. Nebud\u00fa ma\u0165 mozgov\u00e9 vlny. A v prospech koho? \u013dud\u00ed, ktor\u00ed \u017eili tak d\u00e1vno, \u017ee k nim nikto zo s\u00fa\u010dasn\u00edkov nemal osobn\u00fd vz\u0165ah. Pr\u00edpadn\u00e9 doj\u00edmanie sa nad d\u00e1vnou minulos\u0165ou prejde ka\u017ed\u00e9ho, kto m\u00e1 za jej opravu polo\u017ei\u0165 svoj \u017eivot.\u201c<\/p>\n

V Mary st\u00fapal hnev. Musela si pripomen\u00fa\u0165, \u017ee John ju ne\u0161tve z\u00e1merne. Bol ve\u013emi unaven\u00fd a psychicky vy\u010derpan\u00fd; neuvedomil si, \u017ee jeden z \u013eud\u00ed, ktor\u00fd sa tak doj\u00edma nad d\u00e1vno m\u0155tvou minulos\u0165ou, \u017ee je schopn\u00fd pre \u0148u obetova\u0165 naozaj ve\u013ea, stoj\u00ed pr\u00e1ve pred n\u00edm.<\/p>\n

\u201e\u017divoty sa s\u00fa\u010dasn\u00edkom vr\u00e1tia,\u201c pripomenula chladne.<\/p>\n

\u201eMo\u017eno \u00e1no. A mo\u017eno nie. Je to len experiment. Nevinn\u00e9 hranie sa s cel\u00fdm svetom.\u201c Sucho sa zasmial. \u201ePozrite sa, ako \u013eudia odmietali PAL, k\u00fdm si mysleli, \u017ee s\u00fa len dru\u017eicov\u00fd d\u00e1\u017ednik na ich ochranu pred hrozbou z kozmu. Mal im \u017eivoty chr\u00e1ni\u0165 a oni sa ho tak boja, \u017ee ochranu rad\u0161ej nechc\u00fa. A sk\u00faste sa zamyslie\u0165 nad t\u00fdm, ako by reagovali, keby poznali skuto\u010dn\u00fd \u00fa\u010del.\u201c<\/p>\n

\u201eZam\u00fd\u0161\u013eali sme sa,\u201c odvetila. \u201eViac ne\u017e dos\u0165. Rad\u0161ej sa zamyslite vy, John. Ako je pod\u013ea v\u00e1s mo\u017en\u00e9, \u017ee sme skuto\u010dn\u00fd \u00fa\u010del PAL dok\u00e1zali pred verejnos\u0165ou utaji\u0165? Ako je mo\u017en\u00e9, \u017ee zo st\u00e1tis\u00edcov \u013eud\u00ed, ktor\u00ed do toho boli v\u00e4\u010d\u0161ou mierou zapojen\u00ed, nikto ani nep\u00edpol?\u201c<\/p>\n

Nenechal sa vyvies\u0165 z miery. \u201eKa\u017ed\u00fd poznal len k\u00fasok pravdy obklopen\u00fd hromadou l\u017e\u00ed. Netu\u0161il, \u017ee jeho vzdialenej\u0161\u00ed kolegovia poznaj\u00fa in\u00fd k\u00fasok oblo\u017een\u00fd in\u00fdmi klamstvami.\u201c<\/p>\n

\u201eTo by i\u0161lo,\u201c pripustila Mary, lebo pripusti\u0165 n\u00e1zor druh\u00e9ho bol v presvied\u010dan\u00ed z\u00e1klad. \u201eMno\u017estvo technikov, ktor\u00ed PAL vyv\u00edjali, mohlo pozna\u0165 len svoj k\u00fasok sklada\u010dky a nemusel ich zauj\u00edma\u0165 celok, alebo by sa uspokojili s klamliv\u00fdm obrazom celej dru\u017eice. Len\u017ee tak\u00fdch, ktor\u00ed by si pri svojej pr\u00e1ci vysta\u010dili s\u00a0t\u00fdmto, bolo prim\u00e1lo, John. A prive\u013ea t\u00fdch, ktor\u00ed museli pre spr\u00e1vnu kooper\u00e1ciu syst\u00e9mu pozna\u0165 v\u0161etky jeho s\u00fa\u010dasti.\u201c<\/p>\n

\u201eChcete poveda\u0165, \u017ee kopa \u013eud\u00ed pozn\u00e1 prav\u00fd \u00fa\u010del siete PAL? A je zmieren\u00e1 s t\u00fdm, \u017ee ke\u010f stla\u010d\u00edte svoj ve\u013ek\u00fd \u010derven\u00fd gomb\u00edk, zmen\u0161ia sa na deti a potom zanikn\u00fa pre dobr\u00fa vec?\u201c<\/p>\n

\u201eNie, John. Preto\u017ee t\u00ed, ktor\u00ed poznali prav\u00fd \u00fa\u010del PAL, sa u\u017e nechali zmen\u0161i\u0165 na deti a potom zanikli pre dobr\u00fa vec.\u201c<\/p>\n

Mohlo by v\u00e1s zauj\u00edma\u0165<\/h2>\n