Prvýkrát publikované na www.enigma.sk 29. 1. 2011

Veľmi stručný „vo co gov“ prehľad:

• David Settle a Molly McCannová sú milenci na úteku
• prenasleduje ich štvorica mužov z budúcnosti v zložení: Dylan Haise – psychológ, Chantal Browling – génový inžinier, Wayne Kingsley – lekár a Gilles Conrad – policajný detektív
• pokiaľ Davida nechytia, títo štyria muži umrú
• pokiaľ Davida chytia, on bude musieť byť naveky odlúčený od svojej lásky

Haiseova reakcia Browlinga prekvapila. „To je úplne v…“ Pretrel si dlaňami tvár, a prehovoril znova rovnako zúfalým hlasom: „To je úplne v…“

Browling nechápal. „Prečo?“

„Prečo si mu to povedal?!“ zreval na neho inokedy úplne flegmatický Haise.

„Lebo by ma inak zabil, sakra!“ Browling tiež reval.

„Brow,“ Haiseov hlas sa zmietal medzi hnevom a beznádejou, „on by ti nič neurobil. Nie je schopný ublížiť ani muche. Čo ho nepoznáš?“

„Nič?!“ Browling mu ukázal modrasté fľaky rozlievajúce sa pod kožou na jeho predlaktí následkom neodborného vpichu. „Tomuto hovoríš nič mi neurobil?!“

„Pichol ťa injekčnou ihlou.“ V Haiseovom hlase sa rozlievalo pohŕdanie a sarkazmus, čo ešte u psychológa nezažil. „No to je naozaj hrozné, pichol ťa ihlou…“

„A chcel mi vstreknúť vzduch do žily!“ zúril Browling. „Dúfam, že vieš, čo by sa so mnou potom stalo. Dokonca aj on to vedel. Prázdna injekčná striekačka je veľmi nebezpečná zbraň.“

„Vyhrážal sa ti tým, ale neublížil by ti,“ trval na svojom Haise.

„Neurobil by to možno za normálnych okolností. Ale toto nie sú normálne okolnosti, Haise. Časopriestor si hľadá zámienku na našu smrť. Možno by to nechcel urobiť, ale napríklad by sa mu pošmykol prst a omylom by stlačil piest…“

„V tom prípade by sa mu ale pošmykol bez ohľadu na to, či mu to povieš.“

„A navyše, čo platilo kedysi, už neplatí dnes. Vzhľadom na svoju genialitu už určite dávno pochopil, že keby nás pozabíjal, mal by po probléme – teda, po jednom z problémov. Na takéto riešenie by kedysi nemal žalúdok, lenže teraz je zblbnutý z McCannovej. A je z nej zblbnutý čím ďalej tým viac. Ak by si dal dohromady jedno s druhým, tak by to možno stačilo na prekonanie jeho pacifistických sklonov.“

„Mýliš sa, Brow,“ Haiseov hlas znel znova takmer pokojne, ale stále v ňom zostávali stopy zúfalstva, či skôr už len rezignácie. „McCannová je naopak dôvod, prečo by to neurobil. Vďaka častému sexu má totiž zníženú hladinu testosterónu. Ak aj mal predtým nejaké agresívne sklony, tak kvôli nízkej hladine testosterónu ich teraz už nemá.“

Browling zanadával a potom povedal: „Ale vtedy, keď mieril v sklade zbraňou na teba, si nemal nijaké múdre reči, vieš?! Tiež si mu povedal všetko, čo chcel vedieť, a tak vlastne začal celý tento malér… malér nášho života, však, Haise?!“

„Prestaň už zase otvárať debatu, kto za to môže, lebo v tom prípade by som ti musel pripomenúť, kto sem to dievča dotiahol, Brow.“

Browling vzdychol. „Ale vlastne, čo z toho robíme drámu? Na tom až tak nezáleží. Fielingova zmes zaberie bez ohľadu na to, či o jej účinkoch bude dopredu vedieť alebo nie.“

„Ale nestane sa to, čo čakáme.“

„Čože?“

„Nepríde sem za nami, Brow. Tým, že si mu povedal o jej účinkoch, si to celé pokazil.“

„Tak to mi teda vysvetli, Haise. To, čo hovoríš, nemá logiku. Láska je čistá biochémia. Musí to fungovať.“
„Ale nie za predpokladu, že si mu to povedal. Keď sa dozvedel, čo sa má stať, bol spočiatku nepríjemne šokovaný…“

„Áno, to bol,“ potvrdil Browling.

„Ale potom si určite povedal, že je nemožné, aby ju prestal milovať len kvôli nejakej hlúpej injekcii. Zamilovaní ľudia nepripúšťajú, že láska je biochémia. Zamilovaní ľudia považujú lásku za niečo…“ Haise prevrátil oči a súčasne rozhodil rukami, „niečo nadpozemské, nádherné, dar z nebies a podobné kraviny. Takže si povie, že je nemožné, aby injekcia zablokovaním metabolizmu niektorých hormónov zničila jeho hlboké nebeské city.“ Posledné slová vyslovil zvlášť opovržlivo.

„No a čo?“ nechápal Browling. „Tie hormóny a receptory mu Fielingova zmes odrovná bez ohľadu na to, či si to pripustí, alebo nie.“

Haiseov výraz tváre napovedal, že už zase stráca nervy. „Počul si už niekedy o psychosomatických bolestiach? Alebo o placebo efekte? Hej? Tak potom vieš, že to, čo sa odohráva v tvojich endokrinných žľazách, nie je také dôležité ako to, čo sa odohráva tu.“ Poklopal si prstom na čelo. „Psychika ovplyvňuje všetko, čo sa v tele deje, Brow, všetko. Ak chlapec neverí tomu, že by ju mohol kvôli injekcii prestať milovať, tak sa to proste nestane.“ Odmlčal sa, aby sa nadýchol. „A toto je ešte horší prípad. Toto nie je len o viere. Toto je vzdor. Vzdor proti nám. Dospievajúci sa búria proti autoritám, ktoré im hovoria, aby sa správali zodpovedne. My sme tá autorita, Brow, navyše veľmi nenávidená autorita. Nikdy nepripustí, že by kvôli nám zmenil názor.“

„Ale…“ skúsil ho prerušiť Browling.

„Áno, látky Fielingovej zmesi rozbijú hormóny, obsadia receptory a tak ďalej. Pravdepodobne skutočne pocíti, že McCannová ho nepriťahuje tak ako predtým. No okamžite si povie, že to je len preto, lebo mi tie svine dali injekciu proti láske. Ale on nesmie dopustiť, aby sme vyhrali. Nepríde za nami jednoducho z trucu, chápeš, Brow?!“

Browling skutočne začínal chápať. Nevedel, či boli presvedčivejšie samotné fakty, alebo zúfalstvo v hlase ich niekdajšieho veliteľa.

„On by napokon prišiel… keby to trvalo dlhšie a keby mal čas nad tým dôkladne porozmýšľať,“ pokračoval Haise. „Lenže pôsobenie Fielingovej zmesi je príliš krátke. Najneskôr o šestnásť hodín účinok pominie a kvôli negatívnej spätnoväzobnej regulácii bude ešte zamilovanejší než predtým. Prehrali sme, Brow. Toto nám nevyjde.“

(pokračovanie)

Mohlo by vás zaujímať

• Injekcia proti láske
• Vybrané pojmy z genetiky (Expresia génu, Genetický kód, Gén, Gén v širšom zmysle, Kodón, Mitochondriálna DNA, Mutácia, Primér, RNA-polymeráza, Telomeráza)
• 1. polovica 1. kapitoly Nula kelvinov
• Nepublikovaný úryvok z 12. kapitoly Nula kelvinov
• Nepublikovaný úryvok zo 14. kapitoly Nula kelvinov
• Nepublikovaný úryvok zo 17. kapitoly Nula kelvinov
• Nepublikovaný úryvok z 24. kapitoly Nula kelvinov